Planning on make a new linux file server to run tixati, fopnu and darkMX

Am using all those apps on a winnie box now, now with 10-20TB once organized.

Over the years, I have maintained most of the BT meta files and seldom stop sharing any file, except for the occasional DMCA threat.

So what might be the easiest, most reliable way to transfer my libraries and existing sharing configurations?

Obviously linux doesn't have D:/ E:/ F:/ drive labels so I am not sure how the existing config files that use them will adapt.

Any guiding light?