I've upgraded to Tixati 3.44 and the issue still persists. If I downgrade to version 3.42 the tray icon works. If i right click on the tray icon it shows a thin gray bar, left click on the tray icon shows the running program.
Unchecking 'Use SNI tray icon' fixed the issue for me. MX-Linux with XFCE.