The language file "tixati_language_template.txt" has not been updated since 2021 and is incomplete. Are you able to update it for the latest version of Tixati - v3.18.
When translating, many text strings remain untranslated into the respective language.