I can no longer order transfers by name, bytes, progress etc, have tried updating the app, does anyone have any ideas?

Are you sure you have it set to 'sortable view' and not 'ordered view'?
press the layout button on the transfers tab.
you need it on sortable view to sort the columns.

thats it thanks