I've looked everywhere, but can't seem to find an option to enable these columns. Every single client out there has them, an example from qBittorrent: https://i.imgur.com/rsS3QEE.png

I don't see them specifically. The layout button, then select columns list all your options. I think status is the closest thing. Which lists the status, seeds and peers in one column.

Thanks, I already had Status enabled but would like for seeds/peers to have their own columns. I hope this gets added in the future, it seems like pretty barebones features to me.