Is there a way to assign a different sound file to each torrent being downloaded?

As far as I know, no, you can't.
But I don't think that can be a big deal, since almost every OS has audible notifications.