I am not sure I am following you about the details and "
labels".. a screenshot might help. What "
many labels" are you referring to?
I don't know why it is mandatory for Details and Option to be non off-view, as i think it's the user choose.
But I am wondering... Have you tried alternative views?
Transfers/Layout offers the user 3 choices:
Tree View
Tab View
Split DL/Seed View
and Sorted or not
Might any of those existing view be more to your liking?