As for most programs, the documentation doesn't keep up with development.
the image and information on
http://support.tixati.com/settings%20-%20network%20-%20incoming%20ports is outdated and does not match the current versions. However, this change should be intuitive. There is no change button because you can now simply edit the port number directly in the Network/Incoming Ports dialog.