What does Tixati mean?

It means all straight lines for the guy making the logo.

In what language?

English.

Best thread ever...

You mean he choose T, I, X and A because they are composed of straight lines instead of curves and made a name out of them?

Stop.. you're breaking the comedic flow!

The name was chosen after great thought. And it has a very significant meaning.
The first person (not employed by or affiliated with Taxati Software, Inc.) to figure it out will get a lifetime license entitling them to all future versions without cost.

pretty much, yes.

ya got it backwards...

I tax IT

considering the x has a CH sound...

(T)orrents (I)ncorporating (CH)(A)(T) (I)nfrastructure

They did try curves once.  It wasn't pretty.