"If you see a Transfer-lock-icon.png lock icon next to the name, it indicates a 'private' torrent. This means DHT and PEX will not be used for this transfer. This is meant to control access to the swarm via the tracker.
If you see a Newicon.png'created' icon next to the name, it indicates that this transfer was created from local files."
http://support.tixati.com/Transfer_Properties_-_Details
The lock was added when the torrent was made and it prevents open sharing. So...
Break the lock. If I understand the process, I think the steps would be something like this:
Go to the target folder and delete any unnecessary files such as "Downloaded from.txt"
Make sure to deselect [ ] Set Private Flag
Create a new torrent from the cleaned folder.
Add open trackers.
Upload your new torrent to those trackers.
The torrent should be discoverable via PEX and DHT now too.