// Tixati language template
// Tixati語言範本 (請C&P 自行建立.TXT檔)
// Generated on 2021/05/17 02:46:52 PM
// 生成時間：2021/05/17 02:46:52 PM
// Put each key phrase on its own line, followed by the replacement text on
// the next line, followed by one or more empty lines.
// 將要翻譯的中文短句放在對應的英文短句的下一行
// 後跟一個或多個空行。
// Key phrases must only contain words that start with an alphabetic character.
// Key phrases can contain alphanumeric characters, hyphens (-), slashes (/),
// commas (,), periods (.), or spaces.
// Key phrase matching is case-sensitive.
// 關鍵短語只能包含以字母字元開頭的單詞。
// 關鍵短語可以包含字母數位字元、連字號（-）、斜杠（/），逗號（，）、
// 句點（.）或空格。
// Replacement text can contain any characters.
// 區分大小寫。
// For more information, see
https://support.tixati.com/language
// 有關詳細資訊，請參閱
https://support.tixati.com/language
// The following fields will be displayed in the language selection window:
// 在切換語言視窗中將顯示以下內容：
.title
Tixati中文漢化
.author
by 言非語
.description
機翻為主，翻譯結果可能不盡人意。
/////// basic 基本的
Cancel
取消
Close
關閉
Help
幫助
No
OK
Open
打開
Quit
退出
Start
開始
Stop
停止
Yes
/////// common_buttons 常用按鈕
Add
添加
Clear
清除
Layout
佈局
New
新的
Properties
屬性
Refresh
刷新
Remove
移除
Search
搜索
/////// days
Friday
星期五
Monday
星期一
Saturday
星期六
Sunday
星期日
Thursday
星期四
Tuesday
星期二
Wednesday
星期三
/////// days_short
Fri
週五
Mon
週一
Sat
週六
Sun
周日
Thu
宙斯
Tue
週二
Wed
週三
/////// main_buttons
Bandwidth
頻寬
Channels
頻道
Home
主頁
RSS Feeds
RSS源
Share
共用
Transfers
傳輸
/////// months
April
四月
August
八月
December
十二月
February
二月
January
一月
July
七月
June
六月
March
三月
May
五月
November
十一月
October
十月
September
九月
/////// months_short
Apr
四月
Aug
八月
Dec
十二月
Feb
二月
Jan
一月
Jul
七月
Jun
六月
Mar
三月
Nov
十一月
Oct
十月
Sep
九月
/////// time
AM
PM
/////// countries
Afghanistan
阿富汗
Aland Islands
阿蘭群島
Albania
阿爾巴尼亞
Algeria
阿爾及利亞
American Samoa
美屬薩摩亞
Andorra
安道爾
Angola
安哥拉
Anguilla
安圭拉
Antigua and Barbuda
安地卡及巴布達
Argentina
阿根廷
Armenia
亞美尼亞
Aruba
阿魯巴
Asia/Pacific Region
亞太地區
Australia
澳大利亞
Austria
奧地利
Azerbaijan
亞塞拜然
Bahamas
巴哈馬
Bahrain
巴林
Bangladesh
孟加拉
Barbados
巴貝多
Belarus
白俄羅斯
Belgium
比利時
Belize
貝里斯
Benin
貝南
Bermuda
百慕大群島
Bhutan
不丹
Bolivia
玻利維亞
Bonaire, Sint Eustatius and Saba
博內爾、聖尤斯特修斯和薩巴
Bosnia and Herzegovina
波士尼亞赫塞哥維納
Botswana
波札那
Brazil
巴西
British Virgin Islands
英屬維京群島
Brunei
汶萊
Bulgaria
保加利亞
Burkina Faso
布吉納法索
Burundi
布隆迪
Cambodia
柬埔寨
Cameroon
喀麥隆
Canada
加拿大
Cape Verde
維德角
Cayman Islands
開曼群島
Central African Republic
中非共和國
Chad
查德
Chagos Islands
查戈斯群島
Chile
智利
China
中國
Colombia
哥倫比亞
Comoros
科摩羅
Congo
剛果
Cook Islands
科克群島
Costa Rica
哥斯大黎加
Croatia
克羅埃西亞
Cuba
古巴
Cyprus
賽普勒斯
Czech Republic
捷克共和國
Denmark
丹麥
Djibouti
吉布地
Dominica
多明尼加
Dominican Republic
多明尼加共和國
Ecuador
厄瓜多爾
Egypt
埃及
El Salvador
薩爾瓦多
Equatorial Guinea
赤道幾內亞
Eritrea
厄立特里亞
Estonia
愛沙尼亞
Ethiopia
衣索比亞
Europe
歐洲
Falkland Islands
福克蘭群島
Faroe Islands
法羅群島
Fiji
斐濟
Finland
芬蘭
France
法國
French Guiana
法屬圭亞那
French Polynesia
法屬波利尼西亞
Gabon
加蓬
Gambia
甘比亞
Georgia
佐治亞州
Germany
德國
Ghana
迦納
Gibraltar
直布羅陀
Greece
希臘
Greenland
格陵蘭島
Grenada
格瑞那達
Guadeloupe
瓜德羅普島
Guam
關島
Guatemala
瓜地馬拉
Guernsey
根西島
Guinea
幾內亞
Guinea-Bissau
幾內亞比索
Guyana
圭亞那
Haiti
海地
Honduras
洪都拉斯
Hong Kong
香港
Hungary
匈牙利
Iceland
冰島
India
印度
Indonesia
印尼
Iran
伊朗
Iraq
伊拉克
Ireland
愛爾蘭
Isle of Man
馬恩島
Israel
以色列
Italy
義大利
Ivory Coast
象牙海岸
Jamaica
牙買加
Japan
日本
Jersey
澤西島
Jordan
約旦
Kazakhstan
哈薩克
Kenya
肯亞
Kiribati
吉里巴斯
Kuwait
科威特
Kyrgyzstan
吉爾吉斯斯坦
Laos
老撾
Latvia
拉脫維亞
Lebanon
黎巴嫩
Lesotho
賴索托
Liberia
賴比瑞亞
Libya
利比亞
Liechtenstein
列支敦士登
Lithuania
立陶宛
Luxembourg
盧森堡
Macao
澳門
Macedonia
馬其頓
Madagascar
馬達加斯加
Malawi
馬拉威
Malaysia
馬來西亞
Maldives
馬爾地夫
Mali
馬里
Malta
馬爾他
Marshall Islands
馬紹爾群島
Martinique
馬提尼克島
Mauritania
茅利塔尼亞
Mauritius
模里西斯
Mayotte
馬約特
Mexico
墨西哥
Micronesia
密克羅尼西亞
Moldova
莫爾達瓦
Monaco
摩納哥
Mongolia
蒙古
Montenegro
黑山
Montserrat
蒙瑟拉特島
Morocco
摩洛哥
Mozambique
莫三比克
Myanmar
緬甸
Namibia
納米比亞
Nauru
諾魯
Nepal
尼泊爾
Netherlands
荷蘭
New Caledonia
新赫里多尼亞
New Zealand
紐西蘭
Nicaragua
尼加拉瓜
Niger
尼日爾
Nigeria
奈及利亞
Niue
紐埃
Norfolk Island
諾福克島
North Korea
朝鮮
Northern Mariana Islands
北馬里安納群島
Norway
挪威
Oman
阿曼
Pakistan
巴基斯坦
Palau
帛琉
Palestinian Territory
巴勒斯坦領土
Panama
巴拿馬
Papua New Guinea
巴布亞紐幾內亞
Paraguay
巴拉圭
Peru
秘魯
Philippines
菲律賓
Poland
波蘭
Portugal
葡萄牙
Puerto Rico
波多黎各
Qatar
卡達
Reunion
重聚
Romania
羅馬尼亞
Russia
俄羅斯
Rwanda
盧旺達
Saint Barthelemy
加勒比海聖巴特島
Saint Kitts and Nevis
聖基茨和尼維斯
Saint Lucia
聖露西亞
Saint Martin
聖馬丁島
Saint Pierre and Miquelon
聖皮爾和密克隆
Saint Vincent and the Grenadines
聖文森特和格林納丁斯群島
Samoa
薩摩亞
San Marino
聖馬利諾
Sao Tome and Principe
聖多美及普林西比島
Saudi Arabia
沙烏地阿拉伯
Senegal
塞內加爾
Serbia
塞爾維亞
Seychelles
塞席爾
Sierra Leone
獅子山
Singapore
新加坡
Sint Maarten
荷屬聖馬丁
Slovakia
斯洛伐克
Slovenia
斯洛維尼亞
Solomon Islands
所羅門群島
Somalia
索馬里
South Africa
南非
South Korea
南韓
South Sudan
南蘇丹
Spain
西班牙
Sri Lanka
斯里蘭卡
Sudan
蘇丹
Suriname
蘇利南
Swaziland
史瓦濟蘭
Sweden
瑞典
Switzerland
瑞士
Syria
敘利亞
Taiwan
臺灣
Tajikistan
塔吉克斯坦
Tanzania
坦尚尼亞
Thailand
泰國
Timor-Leste
東帝汶
Togo
多哥
Tokelau
托克勞
Tonga
東加
Trinidad and Tobago
千里達和多巴哥
Tunisia
突尼斯
Turkey
土耳其
Turkmenistan
土庫曼斯坦
Turks and Caicos
特克斯和凱科斯群島
Tuvalu
吐瓦魯
U.S. Virgin Islands
美屬維爾京群島
Uganda
烏干達
Ukraine
烏克蘭
United Arab Emirates
阿拉伯聯合大公國
United Kingdom
大不列顛聯合王國
United States
美國
Unknown
未知
Uruguay
烏拉圭
Uzbekistan
烏茲別克斯坦
Vanuatu
瓦努阿圖
Vatican City
梵蒂岡城
Venezuela
委內瑞拉
Vietnam
越南
Wallis and Futuna
瓦利斯和富圖納
Yemen
葉門
Zambia
尚比亞
Zimbabwe
辛巴威
/////// file_errors 檔錯誤
access denied
拒絕訪問
access denied, another program may have this file open
拒絕訪問，其他程式可能打開了此檔
corrupt data
損壞的資料
internal buffering error
內部緩衝錯誤
internal read error
內部讀取錯誤
missing data
丟失的資料
path removed
路徑已刪除
unexpected end of file
意外的文件結尾
unknown error
未知錯誤
/////// socket_errors 通訊端錯誤
Address too long for proxy protocol
代理協定位址太長
Bad HTTP redirect
錯誤的HTTP重定向
Bad SSL data
錯誤的SSL資料
Bad reply after sending command
發送命令後應答(reply)錯誤
Bad reply while fetching commands
獲取命令時應答(reply)錯誤
Circular HTTP redirect
迴圈HTTP重定向
Connection dropped during SSL negotiation
SSL協商期間斷開連接
Connection failed from proxy
代理連接失敗
Connection refused from proxy
代理拒絕連接
Connection reset
連接重置
Connection timed out
連接逾時
Control URL not found in reply
在應答(reply)中找不到控制項URL
Could not access shell
無法訪問shell
Could not find any router services
找不到任何路由器服務
Empty destination address
空目標位址
HTTP chunked encoding error
HTTP分塊編碼錯誤
HTTP gzip encoding error
HTTP gzip編碼錯誤
HTTP proxy does not support CONNECT method
HTTP代理不支援連接方法
HTTP request body overflow
HTTP請求正文溢出
HTTP request header overflow
HTTP請求頭溢出
HTTP request path contains ctrl chars
HTTP請求路徑包含ctrl字元
HTTP request pipeline overflow
HTTP請求管道溢出
HTTP response header overflow
HTTP回應頭溢出
Host not found
找不到主機
Host unreachable from proxy
無法從代理訪問主機
Insufficient router resources
路由器資源不足
Invalid address for proxy protocol
代理協定的位址無效
Invalid control URL
無效的控制項URL
Invalid device URL
無效的設備URL
Invalid gateway address
無效的閘道地址
Invalid port
無效埠
Invalid proxy reply
無效的代理答覆
Invalid response
無效回應
Line overflow
行溢出
Login/pass too long for proxy protocol
代理協定的登錄/通行時間太長
Mapping not on same port
映射不在同一埠上
Max hops exceeded
超過最大跳轉數
Missing port number
缺少埠號
Network unreachable from proxy
無法從代理訪問網路
No SSL cert available
沒有可用的SSL證書
Operation failed on router
路由器上的操作失敗
Proxy auth failed
代理身份驗證失敗
Proxy auth method not supported
不支援此代理身份驗證方法
Proxy bind command failed
代理綁定命令失敗
Proxy bind relay IP protocol mismatch
代理綁定中繼IP協定不匹配
Proxy connection SSL error
代理連接SSL錯誤
Proxy connection refused
代理連接被拒絕
Proxy connection timed out
代理連接逾時
Proxy could not resolve host name
代理無法解析主機名稱
Proxy did not return remote IP
代理未返回遠端IP
Proxy dropped connection
代理丟失的連接
Proxy dropped connection while negotiating
協商時代理丟失了連接
Proxy host not found
找不到代理主機
Proxy host unreachable
無法訪問代理主機
Proxy network unreachable
無法訪問代理網路
Proxy permission denied
代理許可權被拒絕
Proxy protocol not supported
不支援代理協定
Proxy refused UDP connection
代理拒絕UDP連接
Proxy unsupported IP protocol
代理不支援的IP協定
Reply overflow after sending command
發送命令後應答溢出
Reply overflow while fetching commands
獲取命令時應答溢出
SSL buffer overflow
SSL緩衝區溢位
SSL error sending
SSL發送錯誤
Session interrupted
會話中斷
Socks
TCP disabled in proxy settings
在代理設置中禁用TCP
Timed out
超時
Timed out in SSL negotiation
SSL協商超時
Timed out resolving host
解析主機超時
Timed out resolving proxy host
解析代理主機超時
Timed out searching for commands
搜索命令逾時
Timed out sending HTTP response
發送HTTP回應超時
Timed out waiting for HTTP request
等待HTTP請求時超時
Timed out waiting for HTTP response
等待HTTP響應超時
Too many HTTP redirects
HTTP重定向太多
UDP disabled in proxy settings
在代理設置中禁用UDP
Unexpected HTTP request
意外的HTTP請求
Unexpected HTTP response
意外的HTTP回應
Unsupported HTTP content encoding
不支援的HTTP內容編碼
Unsupported HTTP transfer encoding
不支援的HTTP傳輸編碼
device not found
找不到設備
proxy does not support IPv6
代理不支援IPv6
/////// ui/!layout/main 使用者介面/佈局/主介面
About Tixati
關於Tixati
Above Normal
高於正常的
Action
操作
Actions
操作
Active Transfers
主動傳輸
Add Category
添加類別
Add Preset
添加預設
Address
地址
Affected
影響
All
全部
All Feeds
所有源
All RSS Feeds
所有RSS源
All Targets
所有目標
All Transfers
所有傳輸
Allow Drags To Status
允許拖動到狀態
Allow System Suspend
允許系統休眠
Allow System Suspend When All Downloads Complete
所有下載完成時允許系統休眠
Allow System Suspend When All Transfers Complete
所有傳輸完成時允許系統休眠
Announce
Any
任意的
Apply Locations To Existing Transfers
將位置應用于現有傳輸
Apply Preset
應用預設
Attached Peer Count
附加Peer計數
Auto Limit
自動限制
Auto Limit Details
自動限制 詳細資訊
Auto Limit Ping Chart
自動限制 Ping圖表
Auto-Shutdown
自動關機
Auto-Start New Feeds
自動啟動新源
Auto-Start New Transfers
自動啟動新傳輸
Auto-Startup
自動啟動
Backscroll Lines
顯示行數
Backup All Config Files
備份所有設定檔
Bandwidth Quotas
時段限速
Basic events
基本事件
Basic status changes
基本狀態更改
Below Normal
低於正常的
Bottom Pane
底部窗格
Browse for new
流覽新的
Browse for new MOC location
流覽新的MOC位置
Browse for new downloading location
流覽新的下載位置
Browse for new location
流覽新位置
Browse for new seeding location
流覽新做種位置
Bytes In
下載大小
Bytes Out
上傳大小
Bytes Per Second In
每秒下載大小
Bytes Per Second Out
每秒上傳大小
CPU Usage
CPU使用率
Cancel Download
取消下載
Cancel Move In Progress
取消正在進行的移動
Cancel Pending Announce
取消掛起的Announce
Cancel Refresh
取消刷新
Categories
類別
Category
類別
Change Port
更改埠
Change location of selected files upon completion
完成後更改所選檔的位置
Channels Detail
頻道詳細圖
Check For Updates
檢查更新
Close Tixati
關閉Tixati
Close Tixati Immediately
立即關閉Tixati
Close Tixati When All Downloads Complete
所有下載完成後關閉Tixati
Close Tixati When All Transfers Complete
所有傳輸完成後關閉Tixati
Column
列
Compact Buttons
緊湊型按鈕
Complete Bytes
完成位元組
Complete Percent
完成百分比
Composite
混合
Connect
連接
Connection Pacer
Constant Seeding
持續做種
Constant Seeds
持續做種
Context
Controls on Right
控制項設置在右側
Copy
複製
Copy Actions
複製操作
Copy Magnet Link
複製磁力連結
Copy Magnet Links
複製磁力連結
Create New Task
創建新任務
Cycle
迴圈
DHT
DHT Detail
DHT詳細圖
Daily
每天
Day
天
Days
天
Decentralized Tracking
分散跟蹤
Decrease
減少
Default
預設值
Delay
延遲
Delete
刪除
Description
說明
Detail Level
詳細程度
Detailed
詳細的
Details
詳情
Diagnostics
診斷
Directory Access
目錄訪問
Disconnect
斷開
Distributed Hash Table
分散式雜湊表
Donate
捐贈
Download
下載
Downloading Default
下載預設值
Downloading Location
下載位置
Downloads
下載
Dropped
下降
Edit
編輯
Edit Presets
編輯預設
Edit URLs
編輯URL
Empty
空的
Episode
片段
Error
錯誤
Event Log
事件日誌
Exact
準確的
Exclude
排除
Exclude Selected Categories
排除所選類別
Exclude Selected Feeds
排除所選源
Exclude Selected Transfers
排除所選傳輸
Exit
退出
Feed Items
Feed項目
File
文件
File Access
文件存取
File Bytes Transferred
傳輸的檔位元組數
File Operations Log
檔操作日誌
File Path
檔路徑
FileSys Wait Detail
檔案系統等待詳細資訊
Files
文件
Find Nodes
查找節點
Find and Replace
查找並替換
Font Size
字體大小
Force Announce
強制Announce
Force Check
強制檢查
Force Choke
強制阻塞
Force Reload
強制重新載入
Force Unchoke
強制不阻塞
From Other Task
從其他任務
Full Details
全部詳細資訊
Full Height
全高
GUI Detail
GUI詳細資訊
Get Peers
獲得Peers
Hasher Detail
Hasher詳細資訊
Hidden In Tray
隱藏在託盤中
Hide
隱藏
High
高
Horizonal Text
水準文本
Hour
小時
Hours
小時
IP Filter
IP篩檢程式
IPFilter Detail
IP篩檢程式詳細資訊
IPv4 Addrs
IPv4地址
IPv4 Node Table
IPv4節點表
IPv6
IPv6
IPv6 Node Table
IPv6節點表
Icon
圖示
Icon Only
僅圖示
Icons
圖示
Ignore
忽略
Include all message details
包含所有消息的詳細資訊
Include message errors
包含錯誤消息
Include search events
包含搜索事件
Include table changes
包含表的變化
Include task details
包含任務詳細資訊
Incoming Bytes
下行位元組
Incoming Connections
下行連接
Incoming Packets
下行數據包
Incoming Peer Connections
下行Peer連接
Incoming Throttle
下行閥門
Increase
增加
Item Added Time
項目添加時間
Last New Item
最後一個新項目
License Agreement
授權合約
Link To Actions
連結到操作
Local Files
本地檔
Location
位置
Low
低
Lower
更低
Main Toolbar Style
主工具列樣式
Matches
匹配
Memory Allocation Rate
記憶體分配率
Memory State
記憶體狀態
Merge
合併
Message
信息
Minimized In Taskbar
在工作列中最小化
Minute
分鐘
Minutes
分鐘
Mixed Size Buttons
混合大小按鈕
Move Down
下移
Move On Complete
移動完成
Move Up
上移
Name
名稱
NetBase Detail
NetBase詳細資訊
New Feeds
新建源
New RSS Feeds
新建RSS源
New Task
新建任務
New Transfers
新的傳輸
No Move On Complete
沒有移動完成
No logging
無日誌記錄
Node ID
節點ID
Non-Constant Seeds
非持續做種
Non-constant Seeds
非持續做種
None
無
Normal
正常
Notify On Complete
完成時通知
OS Default
作業系統預設值
Off
關
Once
一次
Online Help
線上說明
Open Folder
打開資料夾
Open In Web Browser
在流覽器中打開
Open Web Link
打開Web連結
Optional Features
可選功能
Ordered
命令
Ordered View
有序視圖
Originated Transactions
發起的交易
Outgoing Bytes
上行位元組
Outgoing Packets
上行數據包
Outgoing Peer Connections
上行Peer連接
Outgoing Seeding/Trading
上行種子/交易
Outgoing Throttle
輸出閥門
Override default location of selected files or folders
替代選定檔或資料夾的默認位置
Peer
Peer DB
Peer DB IDs
Peer DB Peers
Peers
Peers Detail
Peers詳細資訊
Percent Complete
PC
Persist After Restart
重新啟動後保持
Phrase
短語
Piece Index
工件索引
Pieces
文件塊
Pieces Detail
檔塊詳細資訊
Ping
Ports Detail
埠詳細資訊
Priority
優先度
Processed Transactions
已處理交易
Progress
進度
Queries
查詢
Queue Next
下一個佇列
Queued Searches
排隊搜索
RSS
RSS Detail
RSS詳細資訊
RSS URLs
Raise
提高
Randomize Incoming Port
隨機下行埠
Receive Message
接收消息
Refresh Selected Feeds
刷新所選源
Regex
規則運算式
Remote Seed Limit
遠程種子限制
Removal is permanent after
移除後是永久性的
Remove And Delete Local Files
移除並刪除本地檔
Remove Button Left-Click
左鍵按一下移除按鈕
Remove Button Right-Click
按右鍵移除按鈕
Remove Tracker
刪除跟蹤器
Rename
重命名
Reset
重置
Reset All Windows
重置所有視窗
Reset Byte Counters
重置位元組計數器
Reset Match Counters
重置匹配計數器
Reset To Default
重置為預設值
Reset to default
重置為預設值
Responses
回應
Restart All Transfers
重新啟動所有傳輸
Reverse
倒序
Root Detail
Root詳細圖
Run Now
立即運行
Run Task Now
立即運行任務
Running Searches
運行搜索
Same Sized Buttons
大小相同的按鈕
Same as DL Location
與下載位置相同
Save
保存
Scheduler
時段限速
Search DHT
搜索DHT
Searches
搜索
Second
秒
Seeding
做種
Seeding Allocation
做種分配
Seeding Default
種子設定預設值
Seeding Location
做種位置
Seeds
種子
Select
選擇
Selected Categories
選定的類別
Selected Feeds
選定的源
Selected Files
選定的文件
Selected Items
選定的項目
Selected Peers
選定的Peers
Selected Trackers
選定的跟蹤器
Selected Transfers
選定的傳輸
Selected URLs
選定的URL
Sequential
順序的
Set
設置
Set Default
設置預設值
Set Rate
Set Target Ping RTT
設置目標Ping RTT
Settings
設置
Show
顯示
Show Active Channel
顯示活動頻道
Show Buttons
顯示按鈕
Show Menu
顯示功能表
Showing Normally
正常顯示
Shut Down System
關閉系統
Shut Down System Immediately
立即關閉系統
Shut Down System When All Downloads Complete
所有下載完成後關閉系統
Shut Down System When All Transfers Complete
所有傳輸完成後關閉系統
Shutdown
關閉
Sidebar
側邊欄
Simple
簡單
Skip Queue
跳過佇列
Small Icon
小圖示
Small Mixed Size Buttons
混合大小的小紐扣
Small Same Sized Buttons
同樣大小的小按鈕
Sort By
排序方式
Sortable View
可排序視圖
Specific
具體
Specific RSS
特定RSS
Split DL/Seed View
拆分下載/種子視圖
Standard Layout
標準佈局
Start Selected Categories
啟動所選類別
Start Selected Feeds
啟動所選源
Start Selected Transfers
啟動選定的傳輸
Start/Stop
啟動/停止
Statistics
統計
Status
狀態
Status Filter
狀態篩檢程式
Stop All Transfers
停止所有傳輸
Stop Checking
停止檢查
Stop Selected Categories
停止所選類別
Stop Selected Feeds
停止所選源
Stop Selected Transfers
停止所選傳輸
Stress Test
壓力測試
Super Seeding
超級做種
Support Forum
支持論壇
Switch Language
切換語言
System Detail
系統詳細資訊
Tab View
選項卡視圖
Table Buckets
桶表
Table Nodes
表節點
Targets Affected By Last Run
受上次運行影響的目標
Tasks Affecting New Feeds
影響新源的任務
Tasks Affecting New Transfers
影響新轉移的任務
Text
文本
Text Filter
文本篩檢程式
Text Only
僅文本
Time
時間
Tixati News
Tixati的新消息
Topic
主題
Total Bytes
總位元組
Total Bytes Transferred
傳輸的總位元組數
Tracker
跟蹤器
Trackers
跟蹤器
Trading Allocation
交易分配
Transfer Counts
傳輸計數
Transfer Submenu
傳輸子功能表
Transfers Detail
傳輸詳細資訊
Tree View
樹狀檢視
Turn Off
關掉
Turn On
打開
UPC Sockets Log
UPC通訊端日誌
UPC Sockets Monitor
UPC通訊端監視器
UPNP/NAT-PMP Log
UPNP/NAT-PMP日誌
Ultra High
超高
Ultra Low
超低
Undo Last Remove
撤銷上次刪除
Unignore
取消忽略
Upload Ratio Limit
上傳分享率限制
Upload Time Limit
上傳時限
Use Default Setting
使用默認設置
Very High
非常高
Very Low
非常低
WebUI Detail
WebUI詳細資訊
Weekly
每週
When All Downloads Complete
當所有下載完成時
When All Transfers Complete
當所有傳輸完成時
hour
小時
hours
小時
location
位置
minute
分鐘
minutes
分鐘
multiple
多
no presets
無預設
none
沒有
on
/////// ui/!layout/bw_view_pingchart 使用者介面/佈局圖/視圖
Advanced
高級
Current
當前
Limit Incoming kB/s
限制下行 kB/s
Limit Outgoing kB/s
限制上行 kB/s
Ping Round Trip Time in Milliseconds
Ping往返時間（毫秒）
Presets
預設
Trading
交易
/////// ui/!layout/bw_view_sidectrls
Maximum kB/s
最大 kB/s
/////// ui/!layout/channel_list_view 使用者介面/佈局/頻道清單視圖
Alternate
交替的
Announcing Managed Channels
Announcing託管頻道
B/s In
下載速度
B/s Out
上傳速度
Classic
經典的
Clean
清除
Copy Link
複製連結
Create New
新建
Forum
論壇
Gather Channels
收集頻道
Gathering Channels
收集頻道中
Join
加入
Leave
離開
Notifications
通知音效
Open Link
打開連結
Opens a window with options to remove inactive channels
打開一個視窗，其中包含刪除非活動頻道的選項
Private Message
私人資訊
Remove Selected Channels
刪除所選頻道
Reply
回復
Shared
共用
Users
用戶
/////// ui/!layout/channel_tabs_view
Add To Contacts
添加到連絡人
Advertise
廣告
Appear in channel list when other users gather channels.
當其他使用者收集頻道時出現在頻道清單中。
Approve
批准
Banned
禁止
Basic
基本
Basic status and errors
基本狀態和錯誤
Bitrate
位元速率
Browse
流覽
Cancel Edit
取消編輯
Change
改變
Channel Secret Key
通道金鑰
Channel URL
頻道URL
Chat
聊天
Clean Outgoing Messages
清除上行消息
Client
用戶端
Closes the
關閉
Collapse
崩潰
Commands
命令
Connections
連接
Control
控制
Copy ID
複製ID
Copy Name
複製名字
Create New Stream
創建新流
Currently Streaming
當前正在流式處理
Directive
指令
Disapprove
不贊成
Divides body segments.
分割身體部分。
Ends the header portion.
結束標題部分。
Enter
輸入
Expand
展開
Flag
所在地
From
來自
Header End
頭部結束
If something is changed, it will only invalidate text up to the nearest segment boundaries.
如果更改了某些內容，則只會使文本在最近的段邊界內無效。
Include Peer events
包含peer事件
Information
消息
Last Reply From
上次應答來自
Last Reply Time
上次應答時間
Last Segment
最後一段
Link
連結
MOTD
Manager
經理
Message Time
消息時間
Moderator
主持人
Multiple
多個
Offset
抵消
Only the owner can generate the required
只有所有者才能生成所需的
Opens a window with options to remove old and/or orphaned outgoing messages and commands
打開一個視窗，其中包含用於刪除舊的和/或孤立的上行消息和命令的選項
Operator
操作員
Options
選項
Outgoing message may not be currently visible to other users
其他使用者當前可能看不到上行消息
Owner
所有者
Paste
粘貼
Play
Play Stream
播放流
Private message
私人資訊
Public Key
公開金鑰
Quiet
安靜的
Read Message
閱讀資訊
Remove Selected Outgoing Messages
刪除選定的上行郵件
Replies
答覆
Reply to a message that has been removed
回復已刪除的郵件
Save Changes
保存更改
Segment Divider
分段分配器
Send Message
發送消息
Set Level
設置級別
Set as default
設為預設值
Set topic for channel.
為頻道設置主題。
Silent
Star
Streaming
Streams
Streams流
Subject
主題
Text after this line will be shown to a user in the chat view upon entering the channel.
當使用者進入頻道時，該行後面的文本將在聊天視圖中顯示給使用者。
The header is distributed with much higher priority, but it is recommended to limit it to essential directives and minimal information.
頭以更高的優先順序分發，但建議將其限制為基本指令和最少的資訊。
The limit to the header size is approximately
標頭大小的限制約為
This is a moderation command message
這是一條調節命令消息
This message has not been approved by a moderator
此郵件未經版主批准
This message no longer exists
此消息已不存在
This message was disapproved by a moderator
此消息未被主持人批准
To
至
Trusted
可信的
Unapprove
取消審批
Up to
User
用戶
User Name
用戶名
User Promotion
用戶推廣
User Restriction
用戶限制
VIP
View
查看
Web Link
Web連結
avg interval between broadcasts, in
廣播之間的平均間隔，單位
between basic ping broadcast
基本ping廣播之間
between info broadcasts
資訊廣播之間
between share broadcasts for normal,trusted,vip,star
普通、受信任、vip、明星的共用廣播之間
directive
指令
ids that are always allowed to stream, comma separated
始終允許流式處理的ID，逗號分隔
level
級別
level, minimum user access level to have messages approved by default
級別，預設情況下批准郵件的最低用戶訪問級別
of a second
一秒鐘
seconds
秒
segments are allowed.
允許分段。
stream bytes per
每秒流位元組數
to match, which is auto-added upon info save.
匹配，在保存資訊時自動添加。
user access level to stream
流的用戶訪問級別
user id
/////// ui/!layout/channel_view
Bytes
位元組
Descriptions
描述
Match
匹配
Network
網路
Not all users were searched.
並不是所有的用戶都被搜索過。
Search Result Overflow
搜索結果溢出
Web Links
Web連結
You may get better results with more specific terms.
你可以用更具體的術語得到更好的結果。
/////// ui/!layout/channels_alt_view 使用者介面/佈局/頻道alt視圖
Contacts
聯絡
List
列表
/////// ui/!layout/channels_contacts_view 使用者介面/佈局/頻道 連絡人視圖
Change Key
更改金鑰
Change Name
更改名稱
Contact
連絡人
Dock
Float
浮動
Remove Selected Contacts
刪除所選連絡人
/////// ui/!layout/channels_main_view
Window
窗口
/////// ui/!layout/channels_search_view
Click the Channels button at the top of this window and gather/join some channels.
按一下此視窗頂部的“頻道”按鈕並收集/加入一些頻道。
It may take several minutes for online channels to accumulate searchable links.
線上頻道積累可搜索連結可能需要幾分鐘的時間。
Match Descriptions
匹配描述
No Searchable Channels
沒有可搜索的頻道
Not all channels/users were searched.
沒有搜索所有頻道/使用者。
Shared Transfer Links
共用傳輸連結
Shared Web Links
共用Web連結
/////// ui/!layout/channels_share_view
Insert At Bottom
在底部插入
Insert At Top
在頂部插入
Mirror
鏡子
Position
位置
/////// ui/!layout/xfer_view_buttons_compact 使用者介面/佈局/變換視圖按鈕緊湊
Add New Transfer
添加新傳輸
Clear Filter
清除篩檢程式
Filter
篩檢程式
Show Downloads
顯示下載
Show Offline Downloads
顯示離線下載
Show Offline Seeds
顯示離線種子
Show Queued Downloads
顯示排隊下載
Show Running Downloads
顯示正在運行的下載
Show Running Seeds
顯示正在運行的種子
Show Seeds
顯示種子
Show Standby Seeds
顯示待命種子
/////// ui/!layout/xfer_view_buttons_normal
Offline
離線
Queued
佇列
Running
運行中
Standby
待命
/////// ui/!layout/xferlayout_view_double_bottom
Abs Complete
檔完成
Abs Remaining
文件剩餘
Abs Total
文件總大小
Absolute Bytes
絕對位元組
B/s IN
下載速度
B/s OUT
上傳速度
Bytes DL
下載大小
Bytes UL
上傳大小
Complete
完成
Completed
已完成
Created
新建
Last Activity
最後一項活動
Ratio
分享率
Remaining
剩下大小
Seeding Limit
做種限制
Seeding Time
做種時間
Source
來源
Stop Ratio
做種分享率
Time Left
剩餘時間
Total
選定文件大小
/////// ui/!layout/xferlayout_view_tabs_bottom
Comments
評論
/////// ui/!layout/xferprompts_locmoc_editablepaths
Local Files Location
本地檔位置
/////// ui/!layout/xfertab_bandwidth
File Data
檔資料
Protocol
協議
/////// ui/!layout/xfertab_details
Download Time
下載時間
Local Avg. Download B/s
本地平均下載速度
Local Avg. Upload B/s
本地平均上傳速度
Remaining Time
剩餘時間
Remaining
剩餘大小
Available Copies
可用副本
Swarm Avg. Download B/s
Swarm平均下載速度
Upload Ratio
上傳分享率
Upload Time
上傳時間
/////// ui/!layout/xfertab_eventlog
Include file events
包含檔事件
Include piece events
包含工件事件
Include tracker events
包含跟蹤程式事件
/////// ui/!layout/xfertab_options
All peers stay unchoked
所有peers保持非阻塞
Always seed and do not consume a seeding slot
始終做種以及不消耗做種插槽
Base
Disabled in settings
在設置中禁用
Force rarest-first distribution of pieces
強制最稀有的第一次分配
Forced DHT Search
強制DHT搜索
Hash-ID
Inactive
非活動的
Local Peer Discovery
本地Peer發現
Local Peer ID
本地 Peer ID
Magnet Links
磁鏈
Manually Add Peer
手動添加peer
Maximum Peer connections
最大peer連接數
Meta-Info
元信息
Meta-info File
元資訊檔
Move...
移動
Move On Completion
完成時移動
PEX Peer Exchange
PEX Peer交換
Port
埠
Search DHT Now
立即搜索DHT
Search and announce
搜索並announce
Search only
僅搜索
Search/Announce Mode
搜索/announce模式
Send And Receive LPD Messages
發送和接收LPD消息
Send And Receive PEX Messages
發送和接收PEX消息
Standby-queue if no seeding slots are available
備用佇列（如果沒有可用的種子槽）
Stop on remote seed count above
停止做種，當遠程種子計數
Stop on upload minutes above
上傳剩餘時間(分鐘)
Stop on upload ratio above
當分享率高於
Upload Maximization
上傳最大化
Upon completion, move to this location
完成後，移到此位置
Use default ID
使用默認ID
Use default setting
使用默認設置
Web Seed URL
Web種子URL
recommended
推薦
/////// ui/!layout/xfertab_peers 使用者介面/佈局/變換標籤
Rem B/s
/////// ui/!layout/xfertab_pieces
Index
索引
/////// ui/!layout/xfertab_trackers
Group
組
URL
網址
/////// ui/!layout/rss_tabs_view
Allow items without episode or date numbers
允許沒有事件或日期編號的項目
Auto-Start
自動啟動
Auto-download item KB
自動下載專案KB
Auto-download item KiB
自動下載專案KiB
Auto-download item file count limit
自動下載專案檔案計數限制
Auto-download item kB
自動下載專案kB
Automatically download items
自動下載專案
Created Transfer Options
已創建傳輸選項
Downloaded Files Location
下載的檔位置
Episode Range
事件範圍
Feed Processing Options
飼料加工選項
Feed URLs
源URL
Include item creation
包括項目創建
Include update details
包括更新詳細資訊
Include update summary
包括更新摘要
Initial Update
初始更新
Item history size
專案歷史記錄大小
Items In Feed
訂閱源中的項目
Items Out Of Feed
沒有進紙的項目
Last Update
上次更新
Magnet-link items eligible for auto-download
可自動下載的磁連結專案
Max
最大
Maximum auto-downloads for same episode
同一集的最大自動下載量
Min
分鐘
Minimum feed update interval
最短源更新間隔
Never
從不
New Items Today
今天的新專案
New Items Yesterday
昨天的新專案
New Items in Last
上次更新的項目
No limit
無限制
Normal Update
正常更新
Published Items
已發佈的項目
Total Items
項目總數
day
days
min
最小
/////// ui/!layout/autothrottle
Add a new rule, using selected rule as template.
使用所選規則作為範本添加新規則。
Adjust Based On Average Ping
根據平均值調整
Alternate Rules
備用規則
Auto Bandwidth Limiter
自動頻寬限制器
Current Ping RTT ms
當前Ping RTT ms
Destination Host
目標主機
Edit selected rule.
編輯所選規則。
Gate
Gather up to
聚集到
High Ping RTT ms
高Ping RTT ms
Higher
較高的
Higher Ping RTT
高Ping RTT
IPs
IP地址
IPv4 only
僅IPv4
IPv4 preferred
首選IPv4
IPv6 only
僅限IPv6
IPv6 preferred
首選IPv6
Include pings
包括ping
Include throttle changes
包括節氣門變化
Include trace details
包括跟蹤詳細資訊
Incoming
下載
Load
載入
Load from a
載入自
Local source IP address
本地源IP地址
Longer Adjustment Intervals
更長的調整間隔
Low Ping RTT ms
低Ping RTT ms
Lower Ping RTT
下平RTT
Maximum
最大值
Minimum
最小值
Minimum Outgoing kB/s
最小上行kB/s
Much Higher
更高
Narrower Ping Tolerances
更窄的Ping公差
Network mode
網路模式
Outgoing
上行的
Ping Setup
Ping設置
Ping exact host
Ping精確主機
Ping first IP from traceroute
Ping traceroute的第一個IP
Remove selected rules.
刪除所選規則。
Reset To Defaults
重置為預設值
Reset rules to system defaults.
將規則重置為系統預設值。
Restart Pinging
重新啟動ping
Rules
規則
Save to a
保存為
Skip first
先跳過
Skip private IPs
跳過私有IP
Standard Rules
標準規則
Target Ping RTT Milliseconds
目標Ping RTT毫秒
Throttle
節流閥
Throttle Ratio
節流比
Wait
等待
leave blank for default
默認為空
seconds between pings
ping之間的秒數
/////// ui/!layout/bw_profiles
Bandwidth Presets
頻寬預設
Default For Downloading
默認下載
Default For Seeding
種子設定預設值
Reset To Current
重置為當前值
/////// ui/!layout/bw_quota
Clear Warning
明確警告
Next Reset
下一次重置
On
On Limit Reached
達到極限時
On Limit Reset
限位復位時
Quotas
配額
Remaining Bytes
剩餘位元組
Remove Selected Items
刪除所選項目
Reset Selected Items
重置所選項目
Restart Channels
重新啟動通道
Restart DHT
重新啟動DHT
Restart Feeds
重新啟動源
Restart Transfers
重新啟動傳輸
Select Bandwidth Preset
選擇頻寬預設
Set Auto Limit
設置自動限制
Set Incoming KB/s Limit
設置下行KB/s限制
Set Outgoing KB/s Limit
設置上行KB/s限制
Show Warning
顯示警告
Stop Channels
停止頻道
Stop DHT
停止DHT
Stop Feeds
停止訂閱源
Stop Transfers
停止傳輸
Test Selected Items
測試所選項目
/////// ui/!layout/categoryprop
Append a magnet link to this text file when a new transfer starts
當新的傳輸開始時，將磁力連結附加到此文字檔
Append a magnet link to this text file when a transfer completes
傳輸完成後，將磁力連結附加到此文字檔
Capture
捕獲
Delete file immediately after loading
載入後立即刪除檔
File Auto-Select Preset
檔自動選擇預設
Format
格式
Incoming B/s
下載速度
Load magnet links from
從載入磁力連結
Outgoing B/s
上行速度
Override new transfer default
覆蓋新傳輸預設值
Save a
保存為
Standby Seeds
備用種子
Titles
標題
Total Transfers
轉讓總額
Transfer Complete
傳輸完成
Transfer Load
轉移荷載
and
和
file in this folder when a new transfer starts
開始新的傳輸時，此資料夾中的檔
file in this folder when a transfer completes
傳輸完成後，此資料夾中的檔
files
資料夾
files created in or moved to this folder
在該資料夾中創建或移動到該資料夾的文件
or
或
start with
從…開始
to include time
包含時間
/////// ui/!layout/channel_member_prop
Find
查找
/////// ui/!layout/channel_member_recvmsg
Read Next
閱讀下一頁
/////// ui/!layout/channel_member_sendmsg
Ctrl-Enter
Send
/////// ui/!layout/channel_streamlist
Audio/Video File
音訊/視頻檔
B/s
速度
Clear List
清除列表
Display Title
顯示標題
Duration
持續時間
Embedded ID3
嵌入式ID3
File Name
檔案名
Folder
資料夾
Intermission
間歇
Pause the stream for a specified duration
將流暫停指定的時間
Previous Item's Title
上一項的標題
Randomize Order
隨機化順序
Refresh All
全部刷新
Relay any live HTTP stream
中繼任何即時HTTP流
Repeat List Continuously
連續重複列表
Resume After Channel Restart
通道重新啟動後恢復
Save Playlist
保存播放清單
Stop All
全部停止
Stop Streaming
停止流媒體
Stream
溪流
Stream From Offset
來自偏移量的流
Stream From Top
Stream ICY-MetaData
Stream Selected Item
Stream any
Streaming HTTP Connection
Title
職務
audio or
音訊或
video file at its encoded bitrate
視頻檔的編碼位元速率
/////// ui/!layout/channel_streams 通道流
Size
大小
/////// ui/!layout/chmsg_add
New messages in this channel must be manually approved by a moderator
此頻道中的新郵件必須由版主手動批准
Private User Message
專用使用者消息
Public Message
公開信息
This channel is offline and your message will not be visible until it is started
此頻道處於離線狀態，在啟動之前，您的郵件將不可見
Your message may not be visible to other users due to insufficient permission to share in channel
由於沒有足夠的許可權在頻道中共用，其他使用者可能看不到您的郵件
Your message may not be visible to other users in this channel due to insufficient remaining share capacity
由於剩餘共用容量不足，此頻道中的其他使用者可能看不到您的郵件
message can not be added until the channel is online
頻道連線後才能添加消息
/////// ui/!layout/chmsg_add_sel_users
Select Target Users
選擇目標使用者
/////// ui/!layout/config 配置
Accept
接受
Accept Matches
接受匹配項
Accept Non-Matches
接受不匹配項
Accept either
接受其中一個
Activate Channels Feature
啟動頻道功能
Activate IP Filter Feature
啟動IP篩檢程式功能
Activate RSS Feature
啟動RSS功能
Activate Scheduler Feature
啟動計畫程式功能
Activate Web Interface
啟動Web介面
Activate main window when new transfers are loaded
載入新傳輸時啟動主窗口
Adjust close button action, view switching, property window behavior, and download completion notification
調整關閉按鈕操作、視圖切換、屬性視窗行為和下載完成通知
Adjust individual colors within the current scheme
在當前方案中調整各個顏色
Advanced Socket Options
高級通訊端選項
Advanced options for the allocation and handling of local files, including post-processing via external commands
用於分配和處理本地檔的高級選項，包括通過外部命令進行後處理
All groups
所有組
Allow UDP tracker connections
允許UDP跟蹤器連接
Allow deletion of created transfer local files
允許刪除創建的傳輸本地檔
Applies To
適用於
Auto Start
自動啟動
Auto Torrent Downloader
自動Torrent下載程式
Auto node ID change interval
自動節點ID更改間隔
Auto node ID change only on startup
僅在啟動時自動更改節點ID
Auto-Deprioritize Bad Piece Threshold
自動去優先順序壞件閾值
Auto-Deprioritize Bandwidth
自動解除頻寬優先順序
Auto-Ignore Bad Piece Threshold
自動忽略壞件閾值
Auto-Reload
自動重新載入
Auto-Start Delay
自動啟動延遲
Auto-Start Options
自動啟動選項
Auto-Start Tixati With Computer
電腦自動啟動Tixati
Auto-download KB
自動下載KB
Auto-download KiB
自動下載KiB
Auto-download items
自動下載專案
Auto-download kB
自動下載kB
Auto-manage slots
自動管理插槽
Auto-select files in new transfers
自動選擇新傳輸中的檔
Auto-start new item downloads
自動啟動新專案下載
Automatic reload interval
自動重新載入間隔
Automatically open or save
自動打開或保存
Backscroll Size
顯示行數
Bandwidth Priority
頻寬優先順序
Batching
配料
Behavior
操作
Buttons
按鈕
Bytes In Charts
圖表中的位元組
Change Now
立即更改
Change peer connection encryption preferences, maximum connections per transfer, maximum concurrent connection attemps, IPv6 mode, and local IP address binding
更改peer連接加密首選項、每次傳輸的最大連接數、最大併發連接嘗試數、IPv6模式和本地IP位址綁定
Change queuing parameters, auto start/stop preferences, and other miscellaneous options
更改佇列參數、自動啟動/停止首選項和其他雜項選項
Change the location where downloaded files are stored while in progress and on completion
更改正在進行和完成時下載的檔的存儲位置
Change the port numbers used for peer connections and DHT messages
更改用於peer連接和DHT消息的埠號
Change the way numbers are formatted and other minor output options
更改數位的格式和其他次要輸出選項
Changing these settings is NOT recommended unless you're an expert user.
除非您是專家用戶，否則不建議更改這些設置。
Channel Stream Playback
頻道流播放
Check For Update Now
立即檢查更新
Check Now
立即檢查
Check On Startup
啟動時檢查
Check for new Tixati version every week
每週檢查新的Tixati版本
Client Filter
用戶端篩檢程式
Color
顏色
Color Scheme
配色方案
Completely Exit Program
完全退出程式
Configure
配置
Confirm Delete
確認刪除
Confirm Delete/Trash
確認刪除/丟棄
Confirm Trash
確認垃圾
Control the announcing of multi-tracker torrents, and set filters to skip unwanted trackers
控制宣佈多跟蹤器洪流，並設置篩檢程式跳過不需要的跟蹤器
Control the appearance of icons and text within menus, buttons, and toolbars
控制功能表、按鈕和工具列中圖示和文本的外觀
Create Examples
創建示例
Creates a transfer
創建傳輸
Custom
自訂
Custom Colors
自訂顏色
Customized List
自訂列表
DHT Bootstrap Nodes
DHT引導節點
DHT mode for normal transfers
正常傳輸的DHT模式
DHT mode for trackerless transfers
無軌傳輸的DHT模式
Dark Background
深色背景
Decentralized Tracker
分散跟蹤器
Decimal Character
十進位字元
Default Channel Options
預設頻道選項
Default Download Location
默認下載位置
Direct To Trash
直達垃圾桶
Direct reads
直接讀取
Directly move file/folder if possible when changing location
如果可能，在更改位置時直接移動檔/資料夾
Disable
禁用
Disable TCP
禁用TCP
Disable UDP
禁用UDP
Display Join/Leave Notifications
顯示加入/離開通知
Display Timestamps
顯示時間戳記
Display encrypted
顯示加密的
Display full paths for all location shortcuts
顯示所有位置快捷方式的完整路徑
Double-click actions
按兩下操作
Download slots
下載插槽
Drop Matches
刪除匹配項
Drop Non-Matches
刪除不匹配項
Dual conn attempt non-pref proto skip minimum margin
雙連接嘗試非首選協定跳過最小邊距
Duplicate transfer prompt
重複傳輸提示
Encrypted only
僅加密
Encrypted preferred
加密優先
Error on missing downloaded files
缺少下載檔案時出錯
Event Logging
事件記錄
Every
每
Every Day
每一天
Every Hour
每小時
Every Week
每週
Export Configuration To File
將配置匯出到檔
Fast Allocate
快速分配
File Only
僅文件
File allocation
文件分配
File completion shell commands
文件完成shell命令
File delete method
檔刪除方法
First working group
第一工作組
Font
字體
Fonts
字體
Force node ID change
強制節點ID更改
Forward Port On Router With UPNP
使用UPNP的路由器轉發埠
Full Pre-Write
完全預寫
Fully independent property windows
完全獨立的屬性視窗
General
常規
Gi
HTML Templates
HTML範本
HTTP
Hidden
隱藏
Hide In System Tray
隱藏在系統託盤中
Horizontal Text
水準文本
If you have a firewall or broadband router attached to your system, you may want to use port-forwarding for optimal performance.
如果您的系統連接了防火牆或寬頻路由器，則可能需要使用埠轉發以獲得最佳性能。
Import Configuration From File
從檔導入配置
Import/Export
導入/匯出
Include block activity
包含塊活動
Include local in swarm bitfield and availability display
包括本地入群位元域和可用性顯示
Include status changes
包括狀態更改
Include warnings
包括警告
Incoming Peer Connection Encryption
下行Peer連接加密
Incoming Peer Connection Protocol
下行Peer連線協定
Incoming Peers
下行 Peers
Incoming Ports
下行埠
Incomplete Piece Storage Location
碎片文件存放位置
Incomplete file name format
檔案名格式不完整
Individual tracker options
單個跟蹤器選項
Initial
首字母
Interface IPs For Incoming Web Connections
下行Web連接的介面IP
It gives a more consistant look with other programs.
它提供了與其他程式更一致的外觀。
It is more suitable for use in a dark environment and is easy on the eyes.
它更適合在黑暗的環境中使用，對眼睛也很友好。
Item
項目
KB blocks
KB塊
Ki
Largest Unit
最大單位
Last
最後
Level
水準
Light Background
淺色背景
Load Preset
載入預置
Load default color schemes or custom
載入默認顏色方案或自訂
Local IPv4 address or interface
本地IPv4位址或介面
Local IPv6 address or interface
本地IPv6位址或介面
Local Peers
本地 Peers
Location shortcuts in transfer context menu
傳輸上下文功能表中的位置快捷方式
Locations
位置
Log detailed tracker messages
記錄詳細的跟蹤器消息
Log disk read-cache details
記錄磁片讀緩存詳細資訊
Login
登錄
MB blocks
MB塊
Magnet link formats for transfer popup menu
傳輸彈出功能表的磁力連結格式
Magnet-links eligible for auto-download
磁力連結可自動下載
Main log backscroll size
主日誌顯示行數
Main window close button action
主視窗關閉按鈕動作
Main window minimize button action
主視窗最小化按鈕操作
Maximum concurrent outgoing TCP connection attempts
最大同時上行TCP連接嘗試次數
Maximum concurrent outgoing UDP connection attempts
最大同時上行UDP連接嘗試次數
Maximum peer connections per seed/download
每個做種/下載的最大Peer連接數
Maximum simultaneous searches
最大同時搜索數
Menus
菜單
Mi
Minimize To Taskbar
最小化到工作列
Month
月
Move individual files immediately upon completion
完成後立即移動單個檔
Multi-tracker announce mode
多跟蹤器Announce模式
NAT-PMP
NAT-PMP to forward port on router
NAT-PMP到路由器上的轉發埠
New Feed Default Processing Options
新建源預設處理選項
New Filter Default Options
新篩檢程式預設選項
New Scheduler Task Default Options
新計畫程式任務預設選項
No Proxy
無代理
Non-default settings may slow your download performance significantly or cause other serious problems.
非預設設置可能會顯著降低下載性能或導致其他嚴重問題。
Numbers
數字
Numbers In Charts
圖表中的數位
OS Default Colors
作業系統預設顏色
Omit
省略
On some monitors this is easier to read.
在某些顯示器上，這更容易閱讀。
Opens a decentralized sharing channel
打開分散共用通道
Outgoing Peer Connection Encryption
上行Peer連接加密
Outgoing Peer Connection Protocol
上行Peer連線協定
Outgoing Peers
上行的Peers
Output Formatting
輸出格式化
Password
密碼
Peer B/s Display
peer 速度顯示
Peer In/Out Bytes Display
Peer 輸入/輸出位元組顯示
Peer connect/login timeouts
Peer 連接/登錄超時
Peer read caching
Peer 讀緩存
Placeholders
預留位置
Predictive
預測性
Press F1 for more information.
有關詳細資訊，請按F1。
Prompt
提示
Prompt User To Hide/Exit
提示用戶隱藏/退出
Proxy
代理
Queuing
排隊
Raised Unit Decimal Places
提高單位小數位數
Random port interval
隨機埠間隔
Random port range
隨機埠範圍
Really Simple Syndication
非常簡單的聯合
Recently Selected Folders
最近選定的資料夾
Recycle unused download slots for uploads
回收未使用的下載插槽進行上傳
Recycle unused upload slots for downloads
回收未使用的上傳插槽進行下載
Redundant hash-check on completion
完成時的冗餘雜湊檢查
Reset All
全部重置
Reset All Objects
重置所有物件
Revert
還原
Revert associations on exit in portable mode
在便攜模式下退出時還原關聯
Run
跑
SOCKS4
SOCKS5
Save Preset
保存預置
Save a magnet link to a text file when transfers start or complete
傳輸開始或完成時將磁力連結保存到文字檔
Scheduler Events
計畫程式事件
Scheduler Options In Context Menus
上下文功能表中的計畫程式選項
Search Only
僅搜索
Select a category
選擇一個類別
Send/Receive
發送/接收
Separator
分離器
Sequential download options
順序下載選項
Shell Integration
外殼集成
Show icon in system tray
在系統託盤中顯示圖示
Skip
跳過
Skip last-write time checks
跳過上次寫入時間檢查
Sparse
稀疏
Start new feeds
啟動新源
Start new transfers
開始新的傳輸
Start previously running channels on program startup
在程式啟動時啟動以前運行的頻道
Start previously running feeds on program startup
在程式啟動時啟動以前運行的源
Start previously running transfers on program startup
在程式啟動時啟動以前運行的傳輸
Startup DHT mode
啟動DHT模式
Startup on transfers page
在傳輸頁面上啟動
Status Bar
狀態列
Stop constant seeds on upload minutes above
停止持續做種，當上傳分鐘超過
Stop constant seeds on upload ratio above
停止持續做種，當上傳分享率高於
Stop created seeds on upload minutes above
停止創建種子，當上傳分鐘超過
Stop created seeds on upload ratio above
停止創建種子，當上傳分享率高於
Stop seeding on upload minutes above
停止做種，當上傳分鐘超過
Stop seeding on upload ratio above
停止做種，當上傳分享率高於
Strong batching
強配料
Strong predictive
強預測性
TCP
TCP Default
TCP預設值
TCP Only
僅TCP
TCP Peers
TCP Port For Incoming Web Connections
用於下行Web連接的TCP埠
TCP Trackers
TCP跟蹤器
TCP/UDP port for peer connections and messages
用於Peer連接的TCP/UDP埠
Tasks Missed Between Sessions
會話之間錯過的任務
Test In Web Browser
在Web流覽器中測試
These files can be used to save your customized color schemes, or to load color schemes that other users have created.
這些檔可用於保存自訂配色方案，或載入其他用戶創建的配色方案。
This scheme has bright text on a dark background.
這個方案在黑暗的背景上有明亮的文本。
This scheme has dark text on a light background.
此方案在淺色背景上有深色文本。
This scheme uses the default operating system colors for most items.
此方案對大多數專案使用預設的作業系統顏色。
Toolbars
工具列
Tooltips
工具提示
Transfer B/s Display
傳送速率顯示
Transfer loading priority/location prompt
轉移載入優先順序/位置提示
Transfers/Feeds
傳輸/饋送
Type
類型
UDP
UDP
UDP Default
UDP預設值
UDP Only
僅UDP
UDP Peers And DHT
UDP Peers和DHT
UDP Trackers
UDP跟蹤器
Unencrypted only
僅未加密
Unencrypted preferred
未加密優先
Update Check
更新檢查
Upload slots
上載插槽
Uploads
上傳
Use
使用
Use Default
使用預設值
Use HTTPS To Secure Connections
使用HTTPS保護連接
Use SSL for control connection
使用SSL進行控制連接
Use SSL to connect to proxy
使用SSL連接到代理伺服器
Use This Feature Carefully
請小心使用此功能
Use UPNP
使用UPNP
Use a SOCKS4/5 or HTTP proxy server for outgoing tracker and/or peer connections
將SOCKS4/5或HTTP代理伺服器用於上行跟蹤器和/或peer連接
Use polling method to watch folders
使用輪詢方法監視資料夾
Use proxy to resolve names
使用代理解析名稱
User Authentication
用戶身份驗證
User Interface
使用者介面
Using a proxy to resolve names is not recommended for UDP because it can be slow and very few proxy servers support it.
對於UDP，不建議使用代理解析名稱，因為它可能很慢，並且很少有代理伺服器支援它。
Visible
可見
Web Interface
Web介面
Week
周
Weekly Days
每週工作日
Weeks
周
Widget Styles
小部件樣式
You can automatically backup your configuration on a regular basis by using the scheduler.
您可以使用調度程式定期自動備份配置。
You could potentially clear all your settings and transfers if you make a mistake.
如果出錯，您可能會清除所有設置和傳輸。
applied first time channel is started
應用的第一次通道啟動
comma
逗號
default
默認
file association
文件關聯
files immediately after loading from this folder
從該資料夾載入後立即
files when transfers start or complete
傳輸開始或完成時的檔
from Ki/Mi/Gi/Ti unit labels
來自Ki/Mi/Gi/Ti單元標籤
in unit labels
元標籤
incoming flags with Peer address
具有peer位址的下行標誌
instead of
而不是
link association
連結關聯
not recommended
未推薦的
of last
最後的
partial seeding
部分做種
period
期間
slower but more reliable
速度慢但更可靠
space
空間
to HTTP trackers when
到HTTP跟蹤器時
username/password on each line
每行的用戶名/密碼
week
周
weeks
/////// ui/!layout/delayed_startup
Delayed
延遲
Delayed Startup
延遲啟動
Tixati
/////// ui/!layout/loadingprob
Delete config file and start fresh
刪除設定檔並重新開始
Do nothing and try again
什麼也不做，再試一次
Error Loading Config File
載入設定檔時出錯
Leave copy of broken config file on desktop
將損壞的設定檔的副本保留在桌面上
Make sure the disk is not full.
確保磁片未滿。
Please select an action
請選擇操作
Problem Starting
啟動時出現問題
Revert to backup of last successfully loaded config file
還原為上次成功載入的設定檔的備份
The config file could not be read from disk or is corrupt.
設定檔無法從磁片讀取或已損壞。
/////// ui/!layout/addipfilter
Add IP Filter
添加IP篩檢程式
IP List Source HTTP URL or Local File Path or
IP清單源HTTP URL或本地檔路徑或
Interval between automatic reloads from source
從源自動重新載入之間的間隔
/////// ui/!layout/addmrusel
New Folder
新建資料夾
Select Folder For New Shortcut
為新快捷方式選擇資料夾
/////// ui/!layout/addrssfeed
Add RSS Feed
添加RSS源
Feed Parameters
進給參數
Item Title Filter
項目標題篩檢程式
put each on a separate line
把每一個放在一條單獨的線上
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_in_on
Add Scheduler Action
添加計畫程式操作
Set incoming bandwidth limit to
將下行頻寬限制設置為
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_out_on
Set outgoing bandwidth limit to
將上行頻寬限制設置為
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_out_s_on
Set outgoing seeding bandwidth allocation to
將上行種子設定頻寬分配設置為
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_out_t_on
Set outgoing trading bandwidth allocation to
將上行交易頻寬分配設置為
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_ping_on
Set Auto Limit target ping RTT to
將自動限制目標ping RTT設置為
/////// ui/!layout/addschedulertask
Add Scheduler Task
添加計畫程式任務
/////// ui/!layout/addschedulertask_chanmsg
Add Channel Message To Scheduler Task
將頻道消息添加到計畫程式任務
Enter one or more messages on separate lines.
在單獨的行中輸入一條或多條消息。
Set message delay with
設置消息延遲
/////// ui/!layout/addschedulertask_chantopic
Add Channel Topic To Scheduler Task
將頻道主題添加到計畫程式任務
/////// ui/!layout/addschedulertask_nodays_warn
No days selected
未選擇天數
You need to select at least one day for this weekly task or switch to once/daily cycle.
您需要為此每週任務選擇至少一天，或者切換到一次/每日週期。
/////// ui/!layout/addschedulertask_noname_warn
Name is blank
名稱為空
You need to enter a name for the new task.
您需要輸入新任務的名稱。
/////// ui/!layout/addschedulertask_speccat
Add Category To Scheduler Task
將類別添加到計畫程式任務
/////// ui/!layout/addschedulertask_specchannel
Add Channel To Scheduler Task
將頻道添加到計畫程式任務
/////// ui/!layout/addschedulertask_specfeed
Add Feed To Scheduler Task
向計畫程式任務添加源
/////// ui/!layout/addschedulertask_specxfer
Add Transfer To Scheduler Task
添加傳輸到計畫程式任務
/////// ui/!layout/addtracker
Add Tracker
添加跟蹤器
Put each tracker URL on a separate line.
將每個跟蹤器URL放在單獨的行上。
Separate groups with a blank line.
用空行分隔組。
Tracker URLs
跟蹤器URL
/////// ui/!layout/assocok
Associated with
與
File Association
文件關聯
Tixati is the default
默認為Tixati
file handler
文件處理常式
/////// ui/!layout/assocprompt
Always check on startup
啟動時始終檢查
Associate with
聯想
Set Tixati as the default
將Tixati設置為預設值
Tixati is not the default
Tixati不是預設值
/////// ui/!layout/autosavemetadirsel
Select Folder To Save Files
選擇要保存檔的資料夾
/////// ui/!layout/autosel_preset_add
Preset Name
預設名稱
/////// ui/!layout/binderror
Change Port Number
更改埠號
Could not listen for incoming connections
無法偵聽下行連接
Edit Connection Settings
編輯連接設置
Retry
重試
/////// ui/!layout/bw_outpropcontrol
Reset to Default
重置為預設值
Select the percentage of outgoing bandwidth prioritized for trading and/or seeding.
選擇優先用於交易和/或種子設定的上行頻寬百分比。
/////// ui/!layout/bw_profile_add
Add Bandwidth Preset
添加頻寬預設
Auto Limit Minimum and Ratio
自動限制最小值和分享率
Auto Limit On/Off
自動限制開/關
Auto Limit Ping Setup
自動限制Ping設置
Auto Limit Rules
自動限制規則
Auto Limit Target RTT
自動限制目標RTT
Incoming Limit
下行限制
Outgoing Limit
上傳限制
Outgoing Trading/Seeding
上行交易/種子
Save Current State Of
保存的當前狀態
/////// ui/!layout/bw_profile_edit
Edit Bandwidth Preset
編輯頻寬預設
Reset All States To Current
將所有狀態重置為當前狀態
Store State Of
存儲狀態
/////// ui/!layout/bw_quota_add
Add Bandwidth Quota
添加頻寬配額
Date
日期
Effective Hours
有效小時數
Hourly
每小時
In
入
Maximum Data Transfered
傳輸的最大資料量
Monthly
每月
Out
出
use shift key to toggle range
使用shift鍵切換範圍
/////// ui/!layout/bw_quota_warn
Bandwidth Quota Exceeded
超出頻寬配額
/////// ui/!layout/cat_dlloc_foldersel
Select Downloading Location
選擇下載位置
/////// ui/!layout/cat_sdloc_foldersel
Select Seeding Location
選擇做種位置
/////// ui/!layout/category_add_full
Downloading
下載
Standby Seed
備用種子
Uncategorized
未分類
/////// ui/!layout/channel_create
Advertise in channel list
在頻道清單中播發
Allow sharing by default
默認允許共用
Create
創建
Create New Channel
創建新頻道
Hash
Initial Configuration
初始配置
Randomize
隨機化
Secret Key
金鑰
This setting can be changed later by editing the channel information.
以後可以通過編輯頻道資訊來更改此設置。
/////// ui/!layout/channel_defusername
Channel User Name
頻道用戶名
Please enter a default user name
請輸入預設使用者名
/////// ui/!layout/channel_entersk
Enter Channel Secret Key
輸入通道金鑰
/////// ui/!layout/channel_info_edit_warn
Are you sure you want to do
你確定要這樣做嗎
Edit Channel Info
編輯頻道資訊
Incomplete Channel Information
管道資訊不完整
You are attempting to edit channel information that has not been completely downloaded.
您正試圖編輯尚未完全下載的頻道資訊。
/////// ui/!layout/channel_info_unsaved_warn
Click the Save Changes or Cancel Edit button before selecting another channel.
選擇其他頻道之前，請按一下“保存更改”或“取消編輯”按鈕。
Unsaved Changes
未保存的更改
You have not saved the changes made to the information for this channel.
您尚未保存對此頻道資訊所做的更改。
/////// ui/!layout/channel_infosavetopicwarn
Back To Editing
返回編輯
Channel Topic
頻道主題
If you continue, the topic will not have a matching signature and will not be visible until the owner re-saves the info.
如果繼續，則主題將沒有匹配的簽名，並且在所有者重新保存資訊之前將不可見。
Save Anyway
無論如何保存
Unable to post new topic
無法發佈新主題
new topic must be signed by the channel owner.
新主題必須由頻道所有者簽名。
/////// ui/!layout/channel_purge_messages
Clean Channel Outgoing Messages
清除通道上行消息
Move all message directives to end of shared data
將所有消息指令移到共用資料的末尾
Remove deep orphaned outgoing commands older than
刪除早於的深層孤立上行命令
Remove deep orphaned outgoing messages older than
刪除早於的深層孤立上行郵件
Remove deep orphaned outgoing private messages older than
刪除深層孤立的上行私人郵件
Remove invalid message directives from shared data
刪除早於從共用資料中刪除無效的消息指令
Remove orphaned outgoing commands older than
刪除早于的孤立上行命令
Remove orphaned outgoing messages older than
刪除早于的孤立上行郵件
Remove orphaned outgoing private messages older than
刪除早于的孤立上行私人郵件
Remove outgoing commands older than
刪除早于的上行命令
Remove outgoing messages older than
刪除早于的上行郵件
Remove outgoing private messages older than
刪除早于的上行私人郵件
/////// ui/!layout/channel_purgechannels
Clean Channel List
清除頻道清單
Last time gathered over
上次我們聚在一起
Last time online over
上次線上結束
Last time running over
上次跑過去
days ago
幾天前
/////// ui/!layout/channel_purgeusers
Apply continuously
連續應用
Clean Channel User List
清除頻道使用者清單
Remove non-sharing users that have been offline
刪除已離線的非共用用戶
Remove sharing users that have been offline
刪除已離線的共用用戶
/////// ui/!layout/channel_share_unsaved_warn
You have not saved the changes made to your shared items for this channel.
您尚未保存對此頻道的共用專案所做的更改。
/////// ui/!layout/channel_shareweb
Add Web Link
添加Web連結
optional
可選擇的
/////// ui/!layout/channel_sharexfer
Add Selected Transfers
添加選定的傳輸
Mirror Selected Categories
鏡像選定類別
Share Transfers
股份轉讓
/////// ui/!layout/channel_stream_player_settings
Channel Stream Player
頻道流播放機
Custom player path
自訂播放機路徑
Fallback Stream Play Method
後備流播放方法
Try to launch streams in FFmpeg
嘗試在FFmpeg中啟動流
Try to launch streams in VLC Media Player
嘗試在VLC媒體播放機中啟動流
asx playlist
asx播放清單
m3u playlist
m3u播放清單
pls playlist
pls播放清單
/////// ui/!layout/channel_streamlist_addfile
Add File
添加文件
/////// ui/!layout/channel_streamlist_addfile_reminder
Don't show this reminder again
不再顯示此提醒
Reminder
提醒
This can be done using free open-source tools.
這可以使用免費的開源工具來完成。
Video files
視頻檔
Visit
訪問
and others
以及其他
can be easily converted into a
可以很容易地轉換成
file that is suitable for streaming.
適合流式處理的檔。
for simple instructions and examples, or press the help button or F1 key.
有關簡單說明和示例，請按“説明”按鈕或F1鍵。
/////// ui/!layout/channel_streamlist_addsleep
Add Intermission
添加間歇
Seconds
秒
/////// ui/!layout/channel_streamlist_addurl
Add Live Stream
添加即時流
IMPORTANT
重要
Streaming HTTP URL
流式HTTP URL
The stream will be relayed in the channel as-is, in real-time, and will not be processed for pacing cues or other format-specific information.
該流將按原樣在通道中即時中繼，並且將不針對起搏提示或其他特定格式的資訊進行處理。
This must be a connection to a streaming media server or media player/transcoder, not an ordinary static file on a web site.
這必須連接到流媒體伺服器或媒體播放機/轉碼器，而不是網站上的普通靜態檔。
/////// ui/!layout/channel_streamlist_edittitle
Edit Title
編輯標題
/////// ui/!layout/channel_streamlist_startoffset
Start Streaming Item At Offset
在偏移處開始流式處理專案
/////// ui/!layout/channel_useredit
Edit Local User
編輯本地用戶
/////// ui/!layout/channeladd_url
Add Channel From URL
從URL添加頻道
/////// ui/!layout/channels_change_key
Apply to all channels
適用於所有頻道
Apply to channels that use the default user name
應用於使用預設使用者名的頻道
Apply to channels that use the previous key
應用於使用上一個鍵的頻道
New channels will use this key by default
預設情況下，新頻道將使用此鍵
Private Key
私密金鑰
Public/private key pairs are used for message encryption and access level persistence within each channel.
公開金鑰/私密金鑰對用於每個通道內的消息加密和訪問級別持久性。
/////// ui/!layout/channels_change_name
Apply to channels that use the previous name
應用於使用以前名稱的頻道
Don't change the name used in any existing channel
不要更改任何現有頻道中使用的名稱
New channels will use this name by default
預設情況下，新頻道將使用此名稱
/////// ui/!layout/channels_empty_list
Channel List Empty
頻道清單為空
Don't show this again
不再顯示此內容
Empty Channel List
空頻道清單
Would you like to gather a list of channels from other
您想從其他頻道收集頻道清單嗎
/////// ui/!layout/channels_sk_warning
Are you sure you want to copy the key to the
是否確實要將金鑰複製到
Be careful with the channel secret
小心頻道的秘密
The secret key allows anyone to fully control this channel.
金鑰允許任何人完全控制此通道。
Warning
警告
/////// ui/!layout/channels_time_reminder
Accurate Time Is Important
準確的時間很重要
Channels will not work correctly if your computer's clock is off by more than five minutes.
如果電腦的時鐘關閉超過5分鐘，頻道將無法正常工作。
/////// ui/!layout/checkud
Check For Update
檢查更新
Checking For Updates
正在檢查更新
Please stand
請站起來
/////// ui/!layout/closeprompt
Close Button Action
關閉按鈕動作
Completely exit the program
完全退出程式
Continue running in the
繼續運行在
Minimize to tray
最小化到託盤
Set as default action
設置為默認操作
You can exit the program at any time by right-clicking the tray icon and selecting
您可以通過按右鍵工作列圖示並選擇
from the popup menu.
從彈出菜單。
run in background
在後臺運行
/////// ui/!layout/closewarn
Click Cancel to continue using the program.
按一下“取消”繼續使用程式。
Click OK to completely exit Tixati.
按一下“確定”以完全退出Tixati。
The tray icon is not being displayed due to an error.
由於錯誤，託盤圖示未顯示。
Tray Icon Failure
託盤圖示故障
/////// ui/!layout/config_autosel
Always Select
總是選擇
Apply Filters To Single-File Transfers
對單個檔案傳輸應用篩檢程式
Default Preset For New Transfers
新傳輸的默認預設
File Auto-Select
檔自動選擇
If there are two or more files matching, they will be downloaded in order.
如果有兩個或多個檔匹配，將按順序下載。
Match Case
匹配大小寫
Matching files will be downloaded from beginning to end.
將從頭到尾下載匹配的文件。
Maximum Bytes
最大位元組數
Minimum Bytes
最小位元組數
Move Single File Out Of Containing Folder
將單個檔移出包含資料夾
Never Select
從不選擇
One entry per line.
每行一個條目。
Only Select
僅選擇
Preset
預設
Size Threshold
大小閾值
Specify a priority by itself on a line, in square brackets, followed by filename match lines.
在方括號中的一行上指定優先順序，後跟檔案名匹配行。
These filters are applied to all file names when a new transfer is loaded.
載入新傳輸時，這些篩檢程式將應用於所有檔案名。
Valid priorities
有效的優先順序
Wildcards
萬用字元
of largest
最大的
to use a custom sequential settings preset for match lines following it.
為其後的匹配線使用自訂順序設置預設。
/////// ui/!layout/config_client_filter
Always Allow
總是允許
Apply To Running Peers
應用於正在運行的Peers
Client ID
用戶端ID
Never Allow
決不允許
Only Allow
只允許
Peer ID
peerID
These filters are applied to all client IDs.
這些篩檢程式應用於所有用戶端ID。
These filters are applied to all peer IDs.
這些篩檢程式應用於所有peerID。
/////// ui/!layout/config_lan_peers
Default Off
默認關閉
Default On
默認打開
Disabled
不啟用
Enabled
啟用
Regularly add the following peers to every running channel
定期向每個運行通道添加以下peers
Regularly add the following peers to every running transfer
定期向每個正在運行的傳輸添加以下peers
SSDP Local Peer Discovery
SSDP本地peer發現
Secure Local Resource Discovery
安全的本地資源發現
This will use UDP multicast broadcasts to find other clients in common channels on the local network.
這將使用UDP多播廣播在本地網路的公共通道中查找其他用戶端。
This will use UDP multicast broadcasts to find other clients in common transfers on the local network.
這將使用UDP多播廣播來查找本地網路上公共傳輸中的其他用戶端.
/////// ui/!layout/config_notifications
Add Sound
添加音效
Download Completion Sound
下載完成音效
Each channel can have custom notifications
每個頻道都可以有自訂通知
Each contact can have custom notifications
每個連絡人都可以有自訂通知
Each file can have custom notifications
每個檔都可以有自訂通知
Flash tray icon on add or reply
添加或回復時的快閃記憶體盤圖示
Flash tray icon on chat activity
聊天活動中的快閃記憶體盤圖示
Flash tray icon on incoming private message
收到的私人資訊上的快閃記憶體盤圖示
Flash tray icon when a contact goes online
連絡人連線時刷新託盤圖示
Flash tray icon when download completes
下載完成時刷新託盤圖示
Join Sound
加入音效
Leave Sound
留下音效
Message Sound
資訊音效
Nothing
沒有什麼
Offline Sound
離線音效
Online Sound
線上音效
Private Message Sound
私人資訊音效
Remove Sound
刪除音效
Reply Sound
回音
Show Transfers
顯示傳輸
Show full chat message in tray balloon
在託盤氣球中顯示完整的聊天資訊
Show full private message in tray balloon
在託盤氣球中顯示完整的私人郵件
Show tray balloon on chat activity
在聊天活動中顯示託盤氣球
Show tray balloon on incoming private message
在下行的私人郵件上顯示託盤氣球
Show tray balloon when a contact goes online
連絡人連線時顯示託盤氣球
Show tray balloon when download completes
下載完成時顯示託盤氣球
Tray balloon click action
託盤氣球按一下操作
second delay
第二次延遲
/////// ui/!layout/config_sequential
Aggressiveness percent
攻擊性百分比
File tail MB
檔案結尾MB
File tail percent
檔案結尾百分比
Minimum seed count
最小種子數
Progress limit percent
進度限制百分比
Sequential Download Options
順序下載選項
/////// ui/!layout/config_tooltips
Channel Forum View
頻道論壇視圖
Channel Users List
頻道使用者清單
Channels List
頻道清單
DHT Views
DHT視圖
Ellipsized Text
省略文本
Extra Info
額外信息
IP Filters
IP篩檢程式
RSS Feed URLs List
RSS源URL列表
RSS Feeds List
RSS源列表
RSS Published Items List
RSS發佈項目列表
Search Results
搜索結果
Transfer Categories
轉移類別
Transfer Files Tab
傳輸檔選項卡
Transfer Peers Tab
“傳輸peers”選項卡
Transfer Pieces Tab
轉移件選項卡
Transfer Trackers Tab
傳輸跟蹤器選項卡
Transfers List
傳輸列表
/////// ui/!layout/coresaveerror
Error Saving Config File
保存設定檔時出錯
/////// ui/!layout/dblclick
Behavior section.
行為部分。
Channel Forum Message
頻道論壇留言
Connect/Disconnect
連接/斷開
Download/Open Link
下載/打開連結
Expand/Collapse
展開/折疊
Expand/Collapse All
全部展開/折疊
Feed URL
源URL
Ignore/Unignore
忽略/取消忽略
Objects Inside Property Tabs
屬性選項卡內的物件
Objects Inside Tree View
樹狀視圖中的物件
Open File/Folder
打開文件/資料夾
Open Location/Folder
打開位置/資料夾
Other
其他
Published Item
已發佈項目
RSS Feed
RSS源
Scheduler Task
計畫程式任務
Select Double-Click Actions
選擇按兩下操作
Shell Open
外殼打開
This window can be accessed at any time from the main settings
可以隨時從主設置訪問此視窗
Transfer
Zero
零
under the User Interface
在使用者介面下
/////// ui/!layout/delconf
Change preferences relating to this window
更改與此視窗相關的首選項
Delete Files
刪除檔
Delete Local Files
刪除本地檔
Delete Only
僅刪除
Delete Or Trash
刪除或丟棄
Delete these local
刪除這些本地
Keep Files
保留檔
Some files may be merged with other transfers
某些檔可能與其他傳輸合併
Trash Files
垃圾文件
Trash Only
僅垃圾桶
/////// ui/!layout/deletemetadirsel
Select Auto-Delete
選擇“自動刪除”
/////// ui/!layout/dr
If you enjoy using this software, please help us keep going.
如果你喜歡使用這個軟體，請説明我們繼續。
This software is made by an independent developer.
這個軟體是由一個獨立的開發者開發的。
Unlike other torrent apps, it has no ads, no spyware, and no sleazy tracking or mining schemes.
與其他torrent應用程式不同，它沒有廣告，沒有間諜軟體，也沒有卑鄙的追蹤或挖掘計畫。
/////// ui/!layout/dscok
Associated with decentralized sharing channel links
與分散共用通道連結相關
Channel Link Association
通道鏈路關聯
Tixati is the default dsc
Tixati是默認的dsc
link handler
連結處理常式
/////// ui/!layout/dscprompt
Handle Channel Links
處理頻道連結
Set Tixati as the default link handler
將Tixati設置為預設連結處理常式
Tixati is not the default decentralized sharing channel
Tixati不是默認的分散共用通道
/////// ui/!layout/duplicates
Loaded Duplicate Transfers
已載入重複傳輸
Merge trackers and web seed URLs into existing
將跟蹤器和web種子URL合併到現有的
Merge trackers into existing
將跟蹤器合併到現有
Merge web seed URLs into existing
將web種子URL合併到現有URL中
/////// ui/!layout/duplicates_conf
Auto-Created From RSS
從RSS自動創建
Contexts
上下文
Created From Watched Folder
從關注的資料夾創建
Created In Add Window Or Shell
在添加窗口或Shell中創建
Default Action
默認操作
Duplicate Transfer Prompt
重複傳輸提示
Manually Created From RSS
從RSS手動創建
Merge Trackers Into Existing Transfers
將跟蹤器合併到現有傳輸中
/////// ui/!layout/edit_desc
Edit Description
編輯描述
/////// ui/!layout/edit_tracker
Edit Tracker
編輯跟蹤器
/////// ui/!layout/editipfilter
Edit IP Filter
編輯IP篩檢程式
/////// ui/!layout/edittrackers
Edit Trackers
編輯跟蹤器
Put a blank line between groups.
在兩組之間劃一空行。
/////// ui/!layout/filecompletionshellcmds
Completion of files with specific extension
完成具有特定副檔名的檔
File Completion Shell Commands
文件完成Shell命令
Multiple extensions
多個擴展
Only the first command that matches a particular file or transfer will be run.
只會運行與特定文件或傳輸匹配的第一個命令。
Per file upon completion of whole transfer
完成整個傳輸後按檔
Per file with specific extension upon completion of whole transfer
完成整個傳輸後，每個檔都有特定的副檔名
Placeholders for unquoted path components
無引號路徑元件的預留位置
Run command upon completion of whole transfer
完成整個傳輸後運行命令
The
這個
The placeholder
預留位置
Upon individual file completion
單個檔完成時
placeholder is equivlent to
預留位置等於
will be substituted for the full path of the file or folder, in quotes.
將用引號替換檔或資料夾的完整路徑。
/////// ui/!layout/filelocfoldersel
Select File Location
選擇檔位置
/////// ui/!layout/filemocfoldersel
Select MOC Location
選擇主運行中心位置
/////// ui/!layout/incfoldersel
Select Download Folder
選擇下載檔案夾
/////// ui/!layout/incfolderwarn
Download Folder Not Found
未找到下載檔案夾
New Download Folder
新建下載檔案夾
/////// ui/!layout/initconfig
Automatic Limiter
自動限制器
Bandwidth Throttle
頻寬限制
Check for Tixati updates every week
每週檢查Tixati更新
Default Location To Save Downloaded Files
保存下載檔案的默認位置
Incoming KB/s Limit
下行KB/s限制
Incoming Port
輸入埠
Outgoing KB/s Limit
上傳限制 KB/s
Please take a moment to review the default settings.
請花點時間查看默認設置。
Randomize port every
隨機埠
These settings will work on any system, so if you don't know what to do, just click
這些設置適用於任何系統，因此如果您不知道該怎麼做，只需按一下
recommended for ADSL/Cable internet
建議用於ADSL/有線互聯網
/////// ui/!layout/load_settingsarch_error
Error Importing Config From File
從檔導入配置時出錯
/////// ui/!layout/load_settingsarch_reminder
All current settings, transfers
所有當前設置、傳輸
Continue
繼續
Please be patient.
請耐心點。
RSS feeds, IP filters, and scheduler events will be lost and overwritten with the contents of the archive file you load.
RSS源、IP篩檢程式和計畫程式事件將丟失，並被載入的存檔檔的內容覆蓋。
THIS WILL OVERWRITE EVERYTHING IN TIXATI
這將覆蓋提哈提的一切
There may be a delay of up to
可能會延遲到
Tixati will restart after importing the configuration archive.
導入配置存檔後，Tixati將重新啟動。
but not downloaded
但未下載
seconds.
秒。
/////// ui/!layout/load_settingsarchive_catsel
After this operation is complete, Tixati will restart.
此操作完成後，Tixati將重新啟動。
Bandwidth Auto-Limiter
頻寬自動限制器
Select Import Categories
選擇導入類別
Select Items To Import
選擇要導入的項目
This Will Overwrite Current Config Files
這將覆蓋當前設定檔
This may take a minute or two.
這可能需要一兩分鐘。
UI Colors
UI顏色
UI Element Sizing, Position, Sorting
UI元素大小、位置、排序
not including downloaded files
不包括下載的檔
/////// ui/!layout/menucustomize
Customize Menu
自訂菜單
Press F1 or the Help button for format details.
按F1或“説明”按鈕查看格式詳細資訊。
Test
試驗
/////// ui/!layout/move_conflict
Apply to All
應用於所有
Conflicting Local Files Already Exist
衝突的本地檔已存在
Existing Files
現有文件
/////// ui/!layout/move_file_conflict
Moving
移動
Name Conflict At Destination
目的地名稱衝突
The destination location already contains a folder with the same name as the file you are trying to move.
目標位置已包含與您嘗試移動的檔同名的資料夾。
/////// ui/!layout/move_file_dest_large
The destination location already contains a larger file with the same name as the file you are trying to move.
目標位置已包含一個與您嘗試移動的檔同名的較大檔。
/////// ui/!layout/move_file_merge_confirm
File Already Exists At Destination
目標中已存在檔
The destination location contains a file with the same name as the one you are trying to move.
目標位置包含與您嘗試移動的檔同名的檔。
/////// ui/!layout/move_folder_conflict
The destination location already contains a file with the same name as the folder you are trying to move.
目標位置已包含與您嘗試移動的資料夾同名的檔。
/////// ui/!layout/move_folder_merge_confirm
Folder Already Exists At Destination
目標中已存在資料夾
The destination location contains a folder with the same name as the one you are trying to move.
目標位置包含與您嘗試移動的資料夾同名的資料夾。
/////// ui/!layout/mrucustomize
Customize Location Shortcuts
自訂位置快捷方式
Location sub-menu.
位置子功能表。
Path
路徑
These folder shortcuts appear when a transfer is right clicked, under the Local Files
按右鍵傳輸時，會在“本地檔”下顯示這些資料夾快捷方式
Use the buttons at the bottom of this window to add or remove folders, and drag the folders in the list to customize the order.
使用此視窗底部的按鈕添加或刪除資料夾，然後拖動清單中的資料夾以自訂順序。
/////// ui/!layout/newseedbrowseforfolder
Select folder for new seed
為新種子選擇資料夾
/////// ui/!layout/nodhtwarn
DHT Not Running
DHT未運行
DHT needs to be running for trackerless searching and magnet-links.
DHT需要運行無軌搜索和磁力連結。
Switch to the DHT window and press the
切換到DHT視窗並按
button.
按鈕。
/////// ui/!layout/opentor
After the source files have been selected, they will be scanned to build meta-info.
選定原始檔案後，將掃描它們以生成元資訊。
Browse for
流覽
Create New Seed
新建新的種子
Default Tab
預設選項卡
Editable Full Paths
可編輯完整路徑
Folder Names
資料夾名稱
Full Paths
完整路徑
Horizontal Layout
水準佈局
If the size is too large, the swarm will not operate efficiently.
如果分塊過大，將不利於分享。
Last Active Tab
上一個活動選項卡
Location/MOC Controls
位置/MOC控制
Once the meta-info has been built, a magnet-link or
一旦元資訊已經建立，磁力連結或
Open Magnet-Link
打開磁鏈
PEX Peer exchange and DHT will not be used to find peers in any transfer that has the PRIVATE flag set.
PEX Peer交換和 DHT 將不可用。
Piece size
分塊大小
Select source file or folder
選擇原始檔案或資料夾
Set PRIVATE flag
設置私有標誌
This option should be selected if a private access-controlled tracker will control this swarm.
當Tracker伺服器要求使用時，才選擇此選項。
Use this option to create and seed a new swarm from a local file or folder.
使用此選項可從本地檔或資料夾中創建並做種。
Vertical Layout
垂直佈局
file can be saved and distributed for other users to join the swarm.
檔可以保存和分發給其他用戶。
piece size too small will cause excess protocol traffic within the swarm.
分塊太小會導致協議流量過大及空間浪費。
/////// ui/!layout/piecepathsel
Select Piece Cache Folder
選擇工件快取檔案夾
/////// ui/!layout/piecesfolderwarn
Unable to find
找不到
Use Default Folder
使用默認資料夾
create partial piece storage folder
創建部分工件存儲資料夾
/////// ui/!layout/preload
Apply To All
應用於所有
Apply location, move on complete, and start/stop/remove to remaining freshly-loaded transfers
應用位置、移動完成，以及啟動/停止/移除剩餘的新載入傳輸
Auto-continue non-activity timeout
自動繼續非活動超時
Don't move individual files/folders upon completion
完成後不移動單個檔/資料夾
Load Transfer
負荷轉移
Next In Queue
佇列中的下一個
Show this window after loading multi-file
載入多個檔後顯示此視窗
Show this window after loading multi-file magnet link
載入多檔連結後顯示此視窗
Show this window after loading single-file
載入單個檔後顯示此視窗
Show this window after loading single-file magnet link
載入單個檔連結後顯示此視窗
Use a blank line between tracker groups.
在跟蹤器組之間使用空行。
/////// ui/!layout/preload_conf
Conditions
條件
Load Transfer Prompt
負荷轉移提示
Location and MOC Controls
位置和主運行中心控制
Magnet Link Resolving To Multiple Files
磁力連結解析到多個檔
Magnet Link Resolving To Single File
磁連結解析為單個檔
Meta-Data Containing Multiple Files
包含多個檔的中繼資料
Meta-Data Containing Single File
包含單個檔的中繼資料
Prompt Timeout
提示超時
Vertical Location and MOC Layout
垂直位置和主運行中心佈局
/////// ui/!layout/preload_conflict
Go Back
回去
Local Files Already Exist
本地檔已存在
/////// ui/!layout/preload_dupwarn
Duplicate Transfer Name
傳輸名稱重複
Each transfer should have a different name to eliminate the possibility of local file conflicts.
每個傳輸應該有不同的名稱，以消除本地檔衝突的可能性。
Existing Transfer With Matching Name
具有匹配名稱的現有傳輸
/////// ui/!layout/prioritythrottlereminder
Bandwidth Throttle Not Set
未設置頻寬限制
/////// ui/!layout/protook
Associated with magnet links
與磁力連結相關
Magnet Link Association
磁鏈協會
Tixati is the default magnet link handler
Tixati是預設的磁力連結處理常式
/////// ui/!layout/protoprompt
Handle magnet links
手柄磁力連杆
Set Tixati as the default magnet link handler
將Tixati設置為預設的磁力連結處理常式
Tixati is not the default magnet link handler.
Tixati不是預設的磁力連結處理常式。
/////// ui/!layout/rename_conf
New Folder Name Already Exists
新資料夾名稱已存在
Renaming
重命名
Would you like to attempt to merge the
是否要嘗試合併
/////// ui/!layout/rename_file_conf
New File Name Already Exists
新檔案名已存在
/////// ui/!layout/rename_file_conflict
Name Already Exists
名稱已存在
The name you specified for this file already exists and can not be merged.
為此檔指定的名稱已存在，無法合併。
/////// ui/!layout/rename_file_too_large
The name you specified is already in use by another file that is larger than the one being renamed.
您指定的名稱已被另一個比要重命名的檔大的檔使用。
/////// ui/!layout/rename_folder_conflict
The name you specified for this folder is already in use by a file.
您為此資料夾指定的名稱已被檔使用。
/////// ui/!layout/replaceconfirm
Replace
替換
/////// ui/!layout/rssediturls
Edit RSS Feed URLs
編輯RSS源URL
/////// ui/!layout/rsstestsaveprompt
RSS Feed Test
RSS源測試
Would you like to save the updated
是否要保存更新的
/////// ui/!layout/save_settingsarchive_catsel
Select Export Categories
選擇匯出類別
Select Items To Export
選擇要匯出的項目
/////// ui/!layout/save_settingsarchive_error
Error Exporting Config To File
將配置匯出到檔時出錯
/////// ui/!layout/saved_debug_file
Report Saved
報告已保存
Saved Report To File
已將報表保存到檔
/////// ui/!layout/savemetafiles
To Folder
到資料夾
/////// ui/!layout/scheduler_catchup
Run missed scheduler
運行錯過的計畫程式
Run them now
現在就開始
Skip them
跳過它們
/////// ui/!layout/shellassocprompt
File And Link Association
檔和連結關聯
Open Channel From
打開頻道自
Open Transfer From
打開傳輸任務來自
Revert on exit
退出時還原
links
連結
portable mode
便攜模式
/////// ui/!layout/shutdownwarn
All downloads are complete.
所有下載都已完成。
Auto Shutdown Activated
自動關閉啟動
Shut Down Now
立即關閉
System Shutdown
系統關閉
/////// ui/!layout/socketparams_reminder
Don't show this warning again
不再顯示此警告
Even small changes can greatly reduce your transfer speeds.
即使是很小的改變也會大大降低傳送速率。
Expert Users Only
僅限專家用戶
Please do not change any of the following settings unless you are very certain you understand them.
請不要更改以下任何設置，除非您非常確定您瞭解它們。
Press F1 for more information at any time.
隨時按F1鍵獲取更多資訊。
/////// ui/!layout/ta_addrule
Add Rule
添加規則
IF
如果
IS
是
THEN
那麼
WAIT
等待
average ping RTT
平均ping RTT
from last
從上一個
greater than
大於
high ping RTT
高平RTT
less than
小於
low ping RTT
低ping RTT
lower
降低
outgoing throttle by
輸出節流閥
percent
百分比
raise
提升
seconds before checking rules again
再次檢查規則前的秒數
success rate
成功率
target ping RTT multiplied by
目標ping RTT乘以
/////// ui/!layout/ta_editrule
Edit Rule
編輯規則
/////// ui/!layout/testrssfeed
Copy Formatted Results
複製格式化結果
Copy Item Names Only
僅複製項目名稱
Feed Retrieval
飼料回收
Item Filtering
專案篩選
Pass
通過
Select All
全選
Test RSS Feed
測試RSS源
/////// ui/!layout/throttlereminder
Click the
按一下
For best download performance, it is important to set the outgoing bandwidth throttle to approximately
為了獲得最佳下載性能，必須將上行頻寬限制設置為大約
Outgoing Bandwidth Throttle Not Set
未設置上行頻寬限制
Press F1 now for more information.
有關詳細資訊，請按F1。
button at the top of the main window to adjust the throttles.
按鈕來調整節流閥。
of total outgoing capacity, or activate the Bandwidth Auto-Limit feature.
或啟動頻寬自動限制功能。
/////// ui/!layout/trackerindividualsettings
Add to New
添加到新
Advanced Options
高級選項
All headers and Peer IDs should be URL encoded.
所有標頭和peerID都應該是URL編碼的。
An empty
空的
If a match line is found anywhere in a tracker URL, the option lines will apply to that tracker.
如果在跟蹤器URL的任何位置找到匹配行，則選項行將應用於該跟蹤器。
Individual Tracker Options
單個跟蹤器選項
Match lines are followed by one or more option lines, and then a blank line.
匹配行後面跟著一個或多個選項行，然後是一個空行。
Remove From New
從新資料夾中刪除
Separate tracker groups with a blank line.
用空行分隔跟蹤程式組。
Skip Announce
跳過公告
The regex
規則運算式
This is the default.
這是預設值。
Trackers that match any of these lines will not make announcements.
與這些線路匹配的跟蹤器將不會發佈公告。
When a new transfer is loaded, these trackers will be added if not already present.
載入新的傳輸時，如果尚未存在，則將添加這些跟蹤器。
When a new transfer is loaded, trackers that match any of these lines will be removed.
載入新傳輸時，將刪除與這些行中的任何行匹配的跟蹤器。
alias
別名
cookie
header
on its own line to apply the following lines to created torrents.
在自己的行上，將以下行應用於創建的torrents。
on its own line to apply the following lines to private torrents.
在它自己的行上應用以下行到私有的torrent。
on its own line to not apply the following lines to created torrents.
在其自己的行上，不將以下行應用於創建的torrents。
on its own line to not apply the following lines to private torrents.
在自己的行上不應用以下行到私有的torrent。
peerid
peer_id
prefix can be used at the beginning of any line.
首碼可以用在任何行的開頭。
prefix can be used at the beginning of any match line.
首碼可以用在任何匹配線的開頭。
will reset to default.
將重置為預設值。
/////// ui/!layout/trackers_replace
Contains
包含
Find and Replace Trackers
查找並替換跟蹤器
RegEx
規則運算式
Wildcard
萬用字元
/////// ui/!layout/trayaltreminder
The menu normally accessed by right-clicking the tray icon can also be accessed by right-clicking the main window top toolbar.
通常通過按右鍵託盤圖示訪問的功能表也可以通過按右鍵主視窗頂部工具列訪問。
Tray Icon Disabled
託盤圖示已禁用
/////// ui/!layout/traymenu_reminder
Right-click the top toolbar or tray icon to select alternate toolbar layouts or enable extra features such as RSS, Scheduler, Auto Startup
按右鍵頂部工具列或工作列圖示以選擇備用工具列佈局或啟用其他功能，如RSS、計畫程式、自動啟動
Shutdown, and Bandwidth Presets.
關機和頻寬預設。
/////// ui/!layout/updateready
An updated Tixati is now
一個更新的Tixati現在
Check for updates every week
每週檢查更新
Update Available
可用更新
Visit the Tixati download page now
立即訪問Tixati下載頁面
/////// ui/!layout/watchformetadirsel
Select Folder To Monitor
選擇要監視的資料夾
/////// ui/!layout/webuitemplatefoldersel
Select Web Interface Template Folder
選擇Web介面範本資料夾
/////// ui/!layout/xfercols
Abs Bytes Complete
Abs位元組完成
Abs Bytes Complete of Total
Abs位元組總數
Abs Bytes Remaining
剩餘的Abs位元組數
Abs Bytes Total
Abs位元組總數
Bytes Complete
位元組完成
Bytes Complete of Total
總位元組數
Bytes Downloaded
下載的位元組數
Bytes Remaining
剩餘位元組數
Bytes Total
位元組總數
Bytes Uploaded
上載的位元組數
Peers In Tree
樹上的peer
Peers View
peer視圖
Seeds View
種子視圖
Select Columns
選擇列
Transfers View
傳輸視圖
UL Ratio
UL分享率
/////// ui/!layout/xferlocfoldersel
Select New Location
選擇新位置
/////// ui/!layout/xfermanage
Load Defaults
載入預設值
Standard
標準
Transfer Queue Management Parameters
傳輸佇列管理參數
/////// ui/!layout/xfermoclocfoldersel
Select Location
選擇位置
/////// ui/!layout/memspeedprofile
Allocations
分配
Clear All
全部清除
Memory Alloc Speed
記憶體分配速度
sec
秒
/////// ui/!layout/memstateprofile
Memory Alloc State
記憶體分配狀態
Objs
對象。
/////// ui/!layout/memstateprofile_inactive
Create an empty file named
創建一個名為
Memory state profiling is not active.
記憶體狀態分析未啟動。
in the directory with the main program executable and restart.
在目錄中用主程序執行並重新開機。
/////// ui/!layout/other_instance_wait
Starting Tixati
啟動Tixati
Waiting for other instance of Tixati to save and
等待Tixati的其他實例保存
/////// ui/!layout/peerprop
Connected
已連接
Connection status and errors
連接狀態和錯誤
Current Status
當前狀態
Download Ratio
下載比率
File Bytes Received
接收的檔位元組數
File Bytes Sent
發送的檔位元組數
Implied Remote DL B/s
隱含遠端下載速度
Incoming File B/s
下載檔案速度
Incoming Protocol B/s
下載協定速度
Incoming Total B/s
下載總速度
Outgoing File B/s
上傳檔速度
Outgoing Protocol B/s
上傳協定速度
Outgoing Total B/s
上傳總速度
Protocol Bytes Received
接收的協定位元組數
Protocol Bytes Sent
發送的協定位元組
Remote Address
遠程地址
Total Bytes Received
接收的總位元組數
Total Bytes Sent
發送的位元組總數
Transfer Name
轉讓名稱
Upload
上傳
/////// ui/!layout/profile_d
File Operations
檔操作
/////// ui/!layout/profile_dir_access
Open Directories
打開目錄
Open Watches
打開手錶
Read Bytes
讀取位元組
Read Calls
讀取呼叫
Sec
秒
Write Bytes
寫入位元組
Write Calls
寫電話
/////// ui/!layout/profile_file_access
Open Files
打開的文件
/////// ui/!layout/socketlog
Ack Adj
確認調整
Loss Adj
損失調整
No Display
無顯示
Packets
小包
Params
參數
Save Sorted By IP
按IP排序保存
Stat Dump
統計轉儲
UPC Socket Log
UPC通訊端日誌
/////// ui/!layout/socketparams
Compatible
相容的
DEFAULT
默認
Network Parameters
網路參數
Save And Apply
保存並應用
Strict
嚴格的
/////// ui/!layout/stream_prop
Play This Stream
播放此流
Playback
重播
Segment
段
Segment Hashing
段雜湊
/////// ui/!layout/test_connpacer
This test will cycle thousands of random simultaneous connection requests through the connection pacer.
此測試將通過ConnectionPacer迴圈數千個隨機的同時連接請求。
This will not create any network activity, but it will temporarily slow down connections and other program operations.
這不會創建任何網路活動，但會暫時減慢連接和其他程式操作。
crash during this test may be a sign of system instability.
測試過程中的碰撞可能是系統不穩定的跡象。
/////// ui/!layout/upnp_log
Save Report To File
將報表保存到檔
UPNP/NATPMP Diagnostic Log
UPNP/NATPMP診斷日誌
/////// ui/AddIPFilterWnd
file
文件
/////// ui/AddRSSWnd
categories
類別
no location selected
未選擇位置
parameters
參數
rss
setfilter
設置篩檢程式
urls
網址
/////// ui/AddSchedulerTaskChanMsgWnd
scheduler
調度程式
/////// ui/AddSchedulerTaskSpecItemWnd
channels
管道
/////// ui/AddSchedulerTaskWnd
temp
臨時
/////// ui/AutoThrottleRuleEditWnd
template
範本
/////// ui/AutoThrottleWnd
Minimum Outgoing KB/s
最小上行KB/s
Minimum Outgoing KiB/s
最小輸出KiB/s
loadrules
載入規則
saverules
保存規則
/////// ui/BWProfileAddWnd
bwpresets
/////// ui/BWQuotaAddWnd
Edit Bandwidth Quota
編輯頻寬配額
Noon
/////// ui/BWView
layout
佈局
/////// ui/CategoryAddWnd
No changes to default location
不更改默認位置
no file selected
未選擇檔
no folder selected
未選擇資料夾
/////// ui/ChannelListView
Flash Tray Icon
快閃記憶體盤圖示
Show Tray Balloon
顯示託盤氣球
/////// ui/ChannelMemberPropWnd
Channel is currently offline.
頻道當前處於離線狀態。
No cached data for this user in this channel.
此通道中沒有此使用者的緩存資料。
Shared data is not cached locally for ignored users.
對於被忽略的用戶，不會在本地緩存共用資料。
This user does not have permission to share.
此用戶沒有共用的許可權。
This user is not sharing anything.
此使用者沒有共用任何內容。
Waiting for shared data, please stand
正在等待共用資料，請稍候
/////// ui/ChannelMemberRecvMsgWnd
Received
接收
at
/////// ui/ChannelMemberSendMsgWnd
Message sent OK
消息發送正常
Message was not acknowledged
消息未被確認
Sending
發送
/////// ui/ChannelMsgAddWnd
Add Forum Message to
將論壇消息添加到
Add Forum Reply to
添加論壇回復到
Currently sharing
當前正在共用
maximum capacity
最大容量
of
屬於
/////// ui/ChannelMsgView
from
從
removed
遠離的
/////// ui/ChannelMsgsView
approve
禁止
banned
基本的
basic
基本的
disapprove
不贊成
forum
論壇
manager
經理
mod
摩登派青年
normal
正常的
op
owner
prompt
促使
quiet
安靜的
silent
沉默的
star
trusted
可信的
vip
/////// ui/ChannelSearchNewView
All Channels
所有頻道
Channel Info
通道資訊
Searched
搜索
Send message to
發送消息到
action
行動
bytes
in
translate
翻譯
type
類型
user
用戶
users
用戶
users so
用戶如此
weblink
網路連結
/////// ui/ChannelShareView
Default Shared Items
默認共用項
Mirror what appears in the main Share view.
鏡像主共用視圖中顯示的內容。
edit
編輯
/////// ui/ChannelShareWebWnd 頻道共用WebWnd
Bad Characters
壞角色
Bad Protocol or Semicolon
錯誤的協定或分號
/////// ui/ChannelView 通道視圖
Channel is offline.
頻道離線。
Click here to add/remove files, links, text, and images
按一下此處添加/刪除檔、連結、文本和圖像
Click the start button to join.
按一下開始按鈕加入。
Edit This Page
編輯此頁
Meta-info not resolved yet
尚未解析元資訊
No secret key has been entered
未輸入金鑰
Outgoing Stream Playlist
上行流播放清單
Secret key OK
金鑰正常
Unknown Name
未知名稱
Waiting for channel info, please stand
正在等待頻道資訊，請稍候
/////// ui/ChannelsMainView 頻道預覽
Channel List
頻道清單
/////// ui/CheckUDWnd
Error Checking For Updates
檢查更新時出錯
This is the newest version.
這是最新的版本。
Tixati Is Up To Date
Tixati是最新的
/////// ui/ColorAdjView
Abandoned Pieces Text
廢棄碎片文本
Active Channel
活動通道
Active Channel Link
活動通道鏈路
Auto BW Limit Ping Chart Current
自動BW限制Ping圖表電流
Auto BW Limit Ping Chart High
自動BW限制Ping圖表高
Auto BW Limit Ping Chart Low
自動BW限制Ping圖表低
Background
背景
Bandwidth Quota Counting Text
頻寬配額計數文本
Bandwidth Quota Idle Text
頻寬配額空閒文本
Bandwidth Quota Over Limit Text
頻寬配額超出限制文本
Channel Active Xfer Link
通道活動傳輸鏈路
Channel Edit Link
頻道編輯連結
Channel Incoming BW Chart Data
通道輸入BW圖表資料
Channel Join
通道連接
Channel Leave
通道離開
Channel Link
通道鏈路
Channel Message Local User
通道消息本地使用者
Channel Message User
通道消息使用者
Channel Missing Lines
通道缺線
Channel Note
頻道注釋
Channel Outgoing BW Chart Data
通道輸出BW圖表資料
Channel Regular Text
頻道常規文本
Channel Timestamp
通道時間戳記
Channel Visited Web Link
頻道訪問的Web連結
Channel Web Link
頻道Web連結
Channel Xfer Link
通道傳輸鏈路
Chart
圖表
Chart Background
圖表背景
Chart Bottom Line
圖表底線
Chart Default Data
圖表預設資料
Chart Disabled Background
圖表禁用背景
Chart Foreground
圖表前景
Chart Legend Text
圖表圖例文本
Chart Middle Lines
圖表中間線
Chart Scale Text
圖表比例文本
Chart Title
圖表標題
Chart Top Line
圖表頂線
Complete Files Text
完整檔文本
Connecting Channel
連接通道中
Connecting Seeds/Peers Text
連接種子/Peers文本
DHT In Bytes Chart
DHT位元組圖表
DHT In Packets Chart
DHT資料包圖表
DHT Orig Trans Chart
DHT原始交易處理圖表
DHT Out Bytes Chart
DHT輸出位元組表
DHT Out Packets Chart
DHT輸出資料包圖表
DHT Proc Trans Chart
DHT過程傳輸圖
Data
Day Line
日線
Day Text
日文本
Disabled Background
禁用的背景
Download/Seed Special Status Text
下載/種子特殊狀態文本
Download/Seed With Error Text
帶錯誤文本的下載/種子
Downloading Pieces Text
下載文章文本
Edit Box Background
編輯方塊背景
Edit Box Disabled Background
編輯方塊禁用背景
Edit Box Selection Background
編輯方塊選擇背景
Edit Box Selection Text
編輯方塊選擇文本
Edit Box Text
編輯方塊文本
Files With Error Text
包含錯誤文本的檔
For
為了
Foreground
前景
Forum Command Message
論壇命令消息
Forum Disapproved Message
論壇不贊成的消息
Forum Message
論壇留言
Forum Orphaned Message
論壇孤立郵件
Forum Private Message
論壇私信
Forum Removed Message
論壇已刪除郵件
Forum Unapproved Message
論壇未審核消息
Forum Unpublished Message
論壇未發佈消息
Hour Line
計時線
Hour Text
小時文本
IP Filter Auto-Updater Text
IP篩檢程式自動更新程式文本
IP Filter Problem Status Text
IP篩檢程式問題狀態文本
IP Filter Text
IP篩檢程式文本
IP Filter Updating Status Text
IP篩檢程式更新狀態文本
Ignored Offline User
忽略離線用戶
Ignored Online User
忽略的連線使用者
Ignored Peer/Seed Text
忽略peer/種子文本
Ignored User Search Result
忽略的用戶搜索結果
Incoming BW Chart Channels Data
下行BW圖表通道資料
Incoming BW Chart Xfers Data
下行BW圖表傳送資料
Incomplete Files Text
不完整的檔文本
List/Tree Background
列表/樹背景
List/Tree Checkbox Checked Background
列表/樹核取方塊選中背景
List/Tree Checkbox Checked Border
列表/樹核取方塊選中邊框
List/Tree Checkbox Checked Foreground
選中列表/樹核取方塊
List/Tree Checkbox Checked Hover Background
列表/樹核取方塊選中懸停背景
List/Tree Checkbox Checked Hover Border
選中列表/樹核取方塊懸停邊框
List/Tree Checkbox Checked Hover Foreground
選中列表/樹核取方塊懸停在前景
List/Tree Checkbox Indeterminate Background
列表/樹核取方塊不確定背景
List/Tree Checkbox Indeterminate Border
列表/樹核取方塊不確定邊框
List/Tree Checkbox Indeterminate Foreground
列表/樹核取方塊不確定前景
List/Tree Checkbox Indeterminate Hover Background
列表/樹核取方塊不確定懸停背景
List/Tree Checkbox Indeterminate Hover Border
列表/樹核取方塊不確定懸停邊框
List/Tree Checkbox Indeterminate Hover Foreground
列表/樹核取方塊不確定懸停前景
List/Tree Checkbox Unchecked Background
列表/樹核取方塊未選中背景
List/Tree Checkbox Unchecked Border
列表/樹核取方塊未選中邊框
List/Tree Checkbox Unchecked Foreground
列表/樹核取方塊未選中
List/Tree Checkbox Unchecked Hover Background
列表/樹核取方塊未選中懸停背景
List/Tree Checkbox Unchecked Hover Border
列表/樹核取方塊未選中懸停邊框
List/Tree Checkbox Unchecked Hover Foreground
列表/樹核取方塊未選中懸停前景
List/Tree Disabled Background
列表/樹禁用背景
List/Tree Odd Row Background
列表/樹奇數行背景
List/Tree Progress/Bitfield Background
清單/樹進度/位元域背景
List/Tree Progress/Bitfield Foreground
清單/樹進度/位元域前景
List/Tree Selection Background
列表/樹選擇背景
List/Tree Selection Text
清單/樹選擇文本
List/Tree Sorted Odd Row Background
列表/樹排序奇數行背景
List/Tree Sorted Row Background
列表/樹排序行背景
List/Tree Text
清單/樹文本
Loading Download/Seed Text
載入下載/種子文本
Local User
本地用戶
Minute Line
分線
Minute Text
分鐘文本
Misc Label Caution Text
其他標籤警告文本
Misc Label Error Text
雜項標籤錯誤文本
Misc Label OK Text
雜項標籤確定文本
Never Connected Seeds/Peers Text
從不連接種子/peer文本
New Empty Pieces Text
新建空片段文本
Newly Gathered Channel
新聚集通道
Non-existent Files Text
不存在的檔文本
OS default
作業系統預設值
Offline Channel
離線頻道
Offline Download Text
離線下載文本
Offline Peers Text
離線peer文本
Offline Seed Text
離線種子文本
Offline Seeds Text
離線種子文本
Offline User
離線用戶
Online Channel
線上頻道
Online Peers Text
線上peer文本
Online Seeds Text
線上種子文本
Online User
線上用戶
Outgoing BW Chart Channels Data
輸出BW圖表通道資料
Outgoing BW Chart Seeding Data
上行BW圖表種子資料
Outgoing BW Chart Trading Data
出局BW圖表交易資料
Peer Charity Unchoked Indicator Background
未勾選指標背景
Peer Charity Unchoked Indicator Foreground
peer未勾選指示器前景
Peer Forced Choked Indicator Background
peer強制阻塞指示器背景
Peer Forced Choked Indicator Foreground
peer強制阻塞指示器
Peer Forced Unchoked Indicator Background
peer強制未勾選指標背景
Peer Forced Unchoked Indicator Foreground
peer強制未勾選指示符前景
Peer Interested/Unchoked Indicator Background
peer感興趣/未勾選指標背景
Peer Interested/Unchoked Indicator Foreground
peer感興趣/未勾選的指標
Peer Optimistic Unchoked Indicator Background
peer樂觀未勾選指標背景
Peer Optimistic Unchoked Indicator Foreground
peer樂觀未勾選指標前景
Peer Prop Incoming BW Chart File Data
peer屬性下行BW圖表檔資料
Peer Prop Incoming BW Chart Protocol Data
peer屬性下行BW圖表協定資料
Peer Prop Outgoing BW Chart File Data
peer屬性上行BW圖表檔資料
Peer Prop Outgoing BW Chart Protocol Data
peer屬性上行BW圖表協定資料
Peer Uninterested/Choked Indicator Background
同伴不感興趣/阻塞指示器背景
Peer Uninterested/Choked Indicator Foreground
peer機不感興趣/阻塞指示燈前景
Queued Download Text
排隊下載文本
Queued Seed Text
排隊種子文本
RSS Active Feed Text
RSS活動源文本
RSS Item In Feed Text
提要文本中的RSS項
RSS Item Out Of Feed Text
RSS項缺少源文本
RSS Problem Status Text
RSS問題狀態文本
RSS Stopped Feed Text
RSS停止訂閱源文本
RSS Test Fail Item Text
RSS測試失敗項文本
RSS Test Item Episode Substring Background
RSS測試項集子串背景
RSS Test Item Exclude Substring Background
RSS測試項排除子字串背景
RSS Test Item Match Substring Background
RSS測試項匹配子字串背景
RSS Test Pass Item Text
RSS測試通過項文本
RSS Updating Status Text
RSS更新狀態文本
Running Download Text
運行下載文本
Running Non-queueable Seed Text
運行不可排隊的種子文本
Running Seed Text
運行種子文本
Scheduler Active Task Text
計畫程式活動任務文本
Scheduler Inactive Task Text
計畫程式非活動任務文本
Search Result
搜索結果
Selection Background
選擇背景
Selection Text
選擇文本
Status Text
狀態文本
Text View Background
文本視圖背景
Text View Disabled Background
禁用文本視圖背景
Text View Selection Background
文本視圖選擇背景
Text View Selection Text
文本視圖選擇文本
Text View Text
文本視圖文本
Tracker Error Status Text
跟蹤器錯誤狀態文本
Tracker OK Status Text
跟蹤器OK狀態文本
Tracker Working Status Text
跟蹤器工作狀態文本
Tree Expander
樹擴展器
Tree Expander Mouse Button Down
樹擴展器滑鼠按鈕向下
Tree Expander Mouse Hover
樹擴展滑鼠懸停
Unused Channel
未使用的通道
Xfer Not
Xfer Prop Incoming BW Chart File Data
Xfer Prop下行BW圖表檔資料
Xfer Prop Incoming BW Chart Protocol Data
Xfer Prop下行BW圖表協定資料
Xfer Prop Outgoing BW Chart File Data
Xfer Prop輸出BW圖表檔資料
Xfer Prop Outgoing BW Chart Protocol Data
Xfer Prop上行BW圖表協定資料
nothing selected
未選擇任何內容
/////// ui/ConfigNotificationsWnd
Rate Limit
利率限制
/////// ui/ConfigView
base
基礎
decimal
十進位的
incomplete-pieces
殘片
separator
分離器
use default templates
使用預設範本
/////// ui/ConfigView_B
HTTPS
Resolving
解決
logging
登錄中
no presets exist
不存在預設
/////// ui/ConfigView_D 配置視圖
No interfaces found
找不到介面
customize
定制
transfers
轉移
/////// ui/DupTorWnd 複製
has the same info-hash as existing transfer named
與名為的現有傳輸具有相同的資訊雜湊
/////// ui/EditDescWnd 編輯描述
selected transfers
選定的傳輸
/////// ui/FontAdjView 字體調整視圖
Button
按鈕
Chat View
聊天視圖
Code View
代碼視圖
List/Tree
列表/樹
System Default
系統預設值
System Monospace Default
系統單空間預設值
Text Entry
文本輸入
Text View
文本視圖
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
敏捷的棕色狐狸跳過懶狗。
Toolbar
工具列
/////// ui/HomeView
Listening
監聽
Trying to
試圖
Unconfirmed
未確認的
no port
無埠
/////// ui/LoadingProbWnd
COMPLETE WITH
完整的
Copied
複製
Copy ERROR
複製錯誤
Copying
複製
Copying last successfully loaded config file to temporary file
正在將上次成功載入的設定檔複製到暫存檔案
Making copy of broken config file for desktop
為桌面製作損壞的設定檔的副本
Move ERROR
移動出錯
Moved
已移動
Moving temporary to current config file
將暫存檔案移動到當前設定檔
PLEASE CLICK THE CLOSE BUTTON THEN MANUALLY RESTART TIXATI TO TRY AGAIN
請按一下“關閉”按鈕，然後手動重新開機TIXATI以重試
Please
請
Please restart Tixati after clicking the Close button.
請按一下關閉按鈕後重新開機Tixati。
Remove ERROR
刪除錯誤
Removed
遠離的
Removing
正在刪除
Removing current config file
正在刪除當前設定檔
User has selected
用戶已選擇
/////// ui/MainWindow 主窗口
Activity in
中的活動
BW
BW Preset
BW預設
Channel
管道
Chatting in
聊天兒
Contact Online
連線連絡人
Contacts Online
連線連絡人
DL
下載
Download Complete
下載完成
IN
入
Items
項目
Limit
限制
New forum message in
中的新論壇消息
OUT
出
Online
線上的
Portable
可擕式
Private message from
來自的私人消息
is online
正在連線
/////// ui/MenuCustomizeWnd 使用者介面/功能表自訂
Editing Menu
編輯功能表
/////// ui/OpenTorWnd
Not enough bytes to create swarm
沒有足夠的位元組來創建swarm
free
自由的
links found
找到的連結
new seed
新種子
no files have been selected
未選擇任何文件
total size
總尺寸
/////// ui/PreloadWnd
Auto
自動
Auto-select largest files and if only one remains move it to the outer download folder
自動選擇最大的檔，如果只剩下一個，將其移動到外部下載檔案夾
Automatic continue in
自動繼續輸入
Download file from beginning to end
從頭到尾下載檔案
Download selected files in order
按順序下載所選檔
Expand All
全部展開
an
auto
/////// ui/ProcessMenuCommand
Customize
定制
Error in menu XML on line
第行菜單XML出錯
/////// ui/ProfileDWnd
logging started
日誌記錄已開始
/////// ui/RSSDetailsView
No Selection
沒有選擇
never
從未
/////// ui/RSSView
Move to
移動至
Open current MOC location
打開當前主運行中心位置
Open current location
打開當前位置
multiple locations
多個位置
no move on complete
沒有移動完成
/////// ui/ShutdownWarnWnd
Shutdown inhibited by OS
作業系統禁止關機
Shutting down computer in
正在關閉中的電腦
/////// ui/TestConnPacerWnd
press the start button to begin
按開始按鈕開始
testing
測試
/////// ui/TestRSSWnd
Accept-Encoding
接受編碼
Code
代碼
Connecting
連接中
Download complete
下載完成
Downloading feed items from
正在從下載源專案
ERROR
錯誤
Failed
失敗
GET
得到
Negotiating with
與…談判
No feed URLs
沒有源URL
No feed items were obtained from the given URLs.
未從給定的URL獲取任何源項。
Passed
通過
Starting
啟動
Test completed
測試已完成
Test stopped
測試已停止
The following
以下
There were
曾經有過
User-Agent
使用者代理
Waiting for
等待
Waiting to
等待
feed items have been obtained.
飼料項目已獲得。
items DID NOT PASS the filter
專案未通過篩檢程式
items PASSED the filter
通過篩選的專案
items found
找到個專案
items with no title.
沒有標題的項目。
redirect to
重定向到
server IP is filtered
已篩選伺服器IP
server reply overflow
伺服器應答溢出
server responded with code
伺服器以代碼回應
/////// ui/TorDetailsView
Seed Count Exceeded
超過做種種子數
Seeding Ratio Exceeded
超過做種分享率
Seeding Time Exceeded
超過做種時間
Exceeded
超過
to go
/////// ui/TorFilesMenu
Change location to
將位置更改為
Default Location
默認位置
Files are in default location
檔位於默認位置
Files will not be individually moved on completion.
檔在完成時不會單獨移動。
Open current Move On Complete location
完成位置時打開當前移動
/////// ui/TorOptionsView
local files not yet created
尚未創建本地檔
no selection
沒有選擇
/////// ui/TrackersReplaceWnd
Match Test
匹配測試
matching trackers were found.
找到了匹配的追蹤器。
/////// ui/XfersView
Change downloading location to
將下載位置更改為
Change seeding location to
將做種位置更改為
Channel Default
通道預設值
In Channels
在頻道中
Share in default profile
在默認設定檔中共用
/////// ui/lang_startup
Unknown author
未知作者
Unknown language file
未知語言檔
/////// ui/lang_switch
No External Language Loaded
未載入外部語言
Restart Tixati to apply the new language.
重啟Tixati以應用新語言。
/////// RootObject
Error code
代碼錯誤
FileTransfer
檔案傳輸
Internal Error
內部錯誤
Internet
互聯網
Invalid Tixati archive file
無效的Tixati存檔檔
Last Run Version
上次運行版本
Loading Channels
正在載入頻道
Loading DHT
正在載入DHT
Loading Interface
正在載入介面
Loading RSS
正在載入RSS
Loading Scheduler
正在載入計畫程式
Loading Settings
正在載入設置
Loading Throttle
正在載入節流閥
Loading Transfers
正在載入傳輸任務
P2P
Please save the config file and email it to
請保存設定檔並通過電子郵件發送到
Reading
閱讀
Scheduler requested shutdown
計畫程式請求關閉
Shutting Down System
關閉系統
checking for updated version of
正在檢查的更新版本
creating channel from link
從連結創建頻道
decentralized sharing channel
分散共用通道
directory watcher error
目錄觀察程式錯誤
early end of file reading
檔讀取提前結束
error checking for updated version
檢查更新版本時出錯
error saving config data to file
將配置資料保存到檔時出錯
failed to open channel link
無法打開頻道連結
file fmt internal error
檔fmt內部錯誤
loading DHT
正在載入DHT
loading RSS
正在載入RSS
loading channels
正在載入通道
loading interface
正在載入介面
loading scheduler
正在載入計畫程式
loading settings
正在載入設置
loading throttle
正在載入節流閥
loading transfers
正在載入傳輸任務
months
月
moving
移動
opening
開放
Peer
Peer
this version of Tixati is up to date
這個版本的Tixati是最新的
updated version of Tixati is available
Tixati的更新版本可用
/////// acomponents/NotificationMenu
Bell
鐘聲
Bike Bell
Chime
Duck
Gong
Small Bell
小鈴鐺
Tone
音調
Xylo Down
Xylo Up
/////// channel/Channel
Channel Log Level
通道日誌級別
Channel Log Lines
通道日誌行
Comment
評論
DHT search complete
DHT搜索完成
Expires
到期
Found
找到
ID
Join/leave notification off
加入/退出通知關閉
Join/leave notification on
加入/離開通知
Last Connected
上次連接
Last Gathered
上次收集
Last Online
上次連線
Last Running
上次運行
Seeking Peer
尋找同伴
Time stamps off
時間戳記消失了
Time stamps on
上的時間戳記
backscroll
反卷
bandwidth limit changed to
頻寬限制更改為
bandwidth priority group changed to
頻寬優先順序組更改為
bandwidth share changed to
頻寬共用更改為
channel disconnected, attempting to
通道已斷開，正在嘗試
channel online
線上頻道
forum messages
論壇消息
incoming
進來的
lines in backscroll buffer.
反卷緩衝區中的行。
local recommend level is
本地推薦級別為
outgoing
上傳
peers found
發現的peer項
shared links
共用連結
started
已啟動
starting DHT search
開始DHT搜索
stop
停止
stopped
停止
total
全部的
users last online of
上次連線的使用者
users online of
的連線使用者
waiting for meta info
正在等待元資訊
with ID
/////// channel/ChannelConnection
PEX
PEX message ignored due to rate limit
由於速率限制，忽略了PEX消息
Peer Log Level
peer日誌級別
Peer Log Lines
peer日誌行
already connected
已連接
created from
創建自
excess connections
過度連接
ignored
忽略
incoming connection
進線連接
incoming connection rejected
下行連接被拒絕
initiating connection
啟動連接
manually stopped
手動停止
over max connections
超過最大連接數
Peer accepted incoming connection
peer接受的下行連接
Peer created from
peer創建自
received PEX message
收到PEX消息
rotating slowest connections
旋轉最慢的連接
sending handshake
發送握手
/////// channel/ChannelConnections
connections
連接
online
線上
over limit
超限
/////// channel/ChannelMember
Error listening for stream client connections for
偵聽的流用戶端連接時出錯
Listening for stream client connections for
偵聽的流用戶端連接
Sharing
分享
Stopped listening for stream client connections for
已停止偵聽的流用戶端連接
download links
下載連結
start
開始
text lines
文本行
unknown channel
未知通道
web links
web連結
/////// channel/ChannelMemberStreamPlayback
Connection
連接
/////// channel/ChannelMembers
exceeds channel limit
超出通道限制
/////// channel/ChannelStreamFile
Building hash
正在生成雜湊
Need to build hash set
需要構建雜湊集
Need to scan
需要掃描嗎
Next start at
下次出發時間
Tixati Outgoing Stream Cache
Tixati上行流緩存
Waiting to build hash
正在等待生成雜湊
invalid file path
無效的檔路徑
no segments in file
檔中沒有段
unable to process file that is not
無法處理不存在的文件
/////// channel/ChannelStreamItems
Hashing
散列
Ready
準備
Scanning
掃描
/////// channel/ChannelStreamPause
Waiting
正在等待
/////// channel/ChannelStreamURL
CPU
Live Stream
即時流
Retry in
將重試於
Stream closed unexpectedly
流意外關閉
Stream source timed out while sending
發送時流源超時
direct connection
直接連接
local stream source
本地流源
/////// channel/Channels
Empty URL
空URL
Invalid Hash
雜湊無效
Invalid Protocol Name or Semicolon
協定名稱或分號無效
Last Cleaned
上次清洗
Total Channels
總通道數
add
添加
contacts
聯絡
guest
客人
new
新
peers processed
處理的peers
private
私有的
remove
去除
reply
應答
total in list
列表中的合計
/////// channel/Contact
Last online
上次連線
Online in
線上
Online in Channels
管道線上
/////// channel/channelconstants
Channel Hash
通道散列
InfoHash
信息散列
No media player available to launch stream.
沒有媒體播放機可用於啟動流。
Problem launching temporary playlist file
啟動臨時播放清單檔時出現問題
Problem writing temporary playlist file
寫入臨時播放清單檔時出現問題
channel
通道
hash-link
雜湊連結
waiting for more lines
等待更多的線路
/////// dht/DHT
DHT Log Level
DHT日誌級別
DHT Log Lines
DHT日誌行
DHT started
DHT啟動
DHT stopped
DHT停止
IPv4 socket not ready
IPv4通訊端未就緒
IPv4 socket ready
IPv4通訊端就緒
IPv6 socket not ready
IPv6通訊端未就緒
IPv6 socket ready
IPv6通訊端就緒
Started
已啟動
Stopped
已停止
UDP is disabled in proxy settings
代理設置中禁用了UDP
current node ID
當前節點ID
last node ID change
上次節點ID更改
local node ID set
本地節點ID集
ping
pinging hint
ping提示
port unconfirmed
埠未確認
timed out waiting for response from
等待來自的響應時超時
unconfirmed incoming port
未確認的下行埠
waiting for initial nodes from file transfer peers
等待來自檔案傳輸peer方的初始節點
waiting for network port
正在等待網路埠
waiting for port
正在等待埠
Status
狀態
/////// dht/DHTBucket
table added node
表添加節點
/////// dht/DHTNode
Expired
期滿
Expires in
過期時間
Uncertain
不確定
received ping error response
收到ping錯誤響應
received ping reply
收到ping應答
refresh pinging
刷新ping
timed out waiting for response
等待響應超時
/////// dht/DHTPeers
Cached Peers
緩存的peers
keys
鑰匙
/////// dht/DHTSearch
IPv4
IPv4 Node-gathering search
IPv4節點收集搜索
IPv6 Node-gathering search
IPv6節點收集搜索
node gathering search started
節點收集搜索已啟動
search complete
搜索完成
search started
搜索已開始
/////// dht/DHTSearchNode
Announce Failed
Announce失敗
Announced OK
Announce同意
Searched OK
已搜索確定
announcing
in search
搜索中
port
埠
received
接收
received announce acknowledgement
收到公告確認
received announce failure response
已收到通知失敗響應
requesting nodes
請求節點
requesting peers
請求peer方
/////// dht/DHTSearchTable
IPv4 nodes
IPv4節點
IPv6 nodes
IPv6節點
failed to resolve backup hint
無法解析備份提示
node-gathering search completed
節點收集搜索已完成
node-gathering search started
節點收集搜索已啟動
trying backup hint
正在嘗試備份提示
trying search hint
正在嘗試搜索提示
/////// dht/DHTTable
Node Table
buckets
reverse-splitting bucket
splitting bucket
/////// ipfilter/IPFilter ip篩檢程式
Error reloading
重新載入時出錯
Invalid URL
無效的URL
No context
無上下文
Unsupported protocol in URL
URL中不支援的協定
error reading file
讀取文件時出錯
next update in
下次更新於
/////// misc/BWPresets
AL
AL Min/Ratio
AL Ping Setup
AL RTT
AL Rules Setup
/////// misc/BWQuotas
Bandwidth Quota Log Level
頻寬配額日誌級別
Bandwidth Quota Log Lines
頻寬配額日誌行
clearing warning dialog
清除警告對話方塊
counting
計數
loading from previous session
從上一個會話載入
no longer over limit
不再超限
not counting
不算
remaining
剩下的
reset
重置
restarting DHT
重新啟動DHT
restarting channels
重新啟動通道
restarting feeds
重新啟動源
restarting transfers
重新啟動傳輸
set bandwidth auto-limit to
將頻寬自動限制設置為
set bandwidth preset
設置頻寬預設
set incoming bandwidth throttle to
將下行頻寬限制設置為
set outgoing bandwidth throttle to
將上行頻寬限制設置為
showing warning dialog
顯示警告對話方塊
stopping DHT
停止DHT
stopping channels
停止通道
stopping feeds
停止源
stopping transfers
停止傳輸
/////// misc/Ports 埠
BitTorrent protocol
BitTorrent協議
IPv4 TCP is disabled for Peer connections and trackers in proxy settings
在代理設置中，對peer連接和跟蹤器禁用了IPv4 TCP
IPv4 UDP is disabled for Peer connections and DHT in proxy settings
在代理設置中，對peer連接和DHT禁用IPv4 UDP
IPv4 incoming TCP is disabled for Peer connections in proxy settings
IPv4下行TCP在代理設置中對peer連接禁用
IPv6 TCP is disabled for Peer connections and trackers in proxy settings
IPv6 TCP在代理設置中對peer連接和跟蹤器禁用
IPv6 UDP is disabled for Peer connections and DHT in proxy settings
在代理設置中，對peer連接和DHT禁用了IPv6 UDP
IPv6 address family not supported on this computer
此電腦上不支援IPv6位址系列
IPv6 incoming TCP is disabled for Peer connections in proxy settings
在代理設置中，對peer連接禁用IPv6下行TCP
IPv6 not supported by configured proxy server
配置的代理伺服器不支援IPv6
IPv6 not supported on this computer
此電腦上不支援IPv6
Incoming Connections Received
接收到下行連接
NAT-PMP mapped
NAT-PMP映射
NAT-PMP mapping
NAT-PMP映射
NAT-PMP unmapped
NAT-PMP未映射
NAT-PMP unmapping
NAT-PMP取消映射
No Incoming Port
無下行埠
Ports Log Level
埠日誌級別
Ports Log Lines
埠日誌行
Stopped listening on
停止收聽
TCP port
TCP埠
UDP port
UDP埠
UPNP mapped
UPNP已映射
UPNP mapping
UPNP映射
UPNP unmapped
UPNP未映射
UPNP unmapping
UPNP取消映射
error listening on
偵聽時出錯
error setting up IPv4 UDP proxy connection
設置IPv4 UDP代理連接時出錯
error setting up IPv6 UDP proxy connection
設置IPv6 UDP代理連接時出錯
ignoring
忽略
listening on
監聽
mapping
映射
on gateway
在閘道上
port mapping is selected, but there are no gateways with a private IP in this machine's routing table
已選擇埠映射，但此電腦的路由表中沒有具有專用IP的閘道
proxy approved IPv4 UDP relay at
代理批准的IPv4 UDP中繼
proxy approved IPv6 UDP relay at
代理批准的IPv6 UDP中繼
proxy connection closed while listening on
監聽時代理連接關閉
relaying IPv4 UDP to proxy at
將IPv4 UDP中繼到
relaying IPv6 UDP to proxy at
將IPv6 UDP中繼到
retrying
正在重試
socket closed while listening on
監聽時插座關閉
will be retried every
將每隔
/////// misc/ThrottleAdjuster 其他/節流調節器
average
平均的
loading rules
正在載入規則
starting
啟動
stopping
停止
/////// rss/RSSFeed
Feed Log Level
Feed Log Lines
Last update failed, next in
Next update in
中的下一個更新
No URLs entered
未輸入URL
created new feed
已創建新源
loaded from previous session
從上一個會話載入
loading feed
started feed
stopped feed
停止進給
/////// rss/RSSFeedEntries
Exceeds per episode max
超過每集最大值
No meta-info link
沒有元資訊連結
invalid title
無效標題
item already in feed
項目已在源中
item created
項目已創建
item filtered
專案已篩選
items already in feed
已在源中的項
items blocked by filter
篩檢程式阻止的項目
items created
已創建項
items from server
來自伺服器的專案
items passed filter
通過篩選的專案
/////// rss/RSSFeedEntry
Bad magnet link
壞磁連結
Below minimum total file size
低於最小總文件大小
Exceeds maximum file count
超過最大文件數
Exceeds maximum total file size
超過最大總文件大小
Magnet Link
磁鏈
No Auto-Download
無自動下載
No Links
沒有連結
No meta-info found
找不到元信息
Transfer Already Exists
傳輸已存在
Transfer Created
已創建傳輸
Web Link Only
僅Web連結
bad magnet link
壞磁連結
created transfer
創建的傳輸
created transfer from magnet link
從磁力連結創建傳輸
did not create transfer, already exists
未創建傳輸，已存在
error getting meta-info
獲取元資訊時出錯
getting meta-info
獲取元資訊
no auto download
無自動下載
no auto-download, below minimum total file size
無自動下載，低於最小總檔大小
no auto-download, exceeds maximum file count
無自動下載，超過最大檔數
no auto-download, exceeds maximum total file size
無自動下載，超過最大總檔大小
no auto-download, magnet link auto-download disabled
無自動下載，磁力連結自動下載禁用
no meta-info found
找不到磁鏈信息
/////// rss/RSSFeedLink
Update cancelled
更新已取消
Updating
更新
refresh in
刷新
retry in
將重試於
sender
寄件者
starting update
正在啟動更新
update complete
更新完成
update failed
更新失敗
/////// scheduler/SchedulerTarget 計畫目標
AL Off
AL On
Allow Suspend
允許掛起
Auto Limit Off
自動限制關閉
Auto Limit On
自動限制開啟
BWPreset
BW預設
Backup
備份
Backup Configuration Files
備份設定檔
Backup Configuration Files to
將設定檔備份到
Bandwidth Preset
頻寬預置
Chan
Channel Message in
Channel Topic in
DLs
Exclude Category
Exclude Channel
Exclude Feed
Exclude Transfer
Feed
Feeds
IN Off
IN On
Incoming Throttle Off
Incoming Throttle On
Msg
New Xfers
OUT Off
OUT On
OUT-S
OUT-S Off
OUT-S On
OUT-T
OUT-T Off
OUT-T On
Outgoing Throttle Off
輸出油門關閉
Outgoing Throttle On
輸出油門打開
Outgoing Throttle Seeding Allocation Off
上行油門做種分配關閉
Outgoing Throttle Seeding Allocation On
上行限制做種分配打開
Outgoing Throttle Trading Allocation Off
上行油門交易分配關閉
Outgoing Throttle Trading Allocation On
上行限制交易分配
Rand Port
Randomize Incoming Connection Port
隨機輸入連接埠
Refresh All RSS Feeds
刷新所有RSS源
Refresh Feeds
刷新源
Refresh RSS Feed
刷新RSS源
Shut Down
關閉
Targets
目標
Task
任務
Xfer
Xfers
activating bandwidth throttle preset
啟動頻寬限制預設
bandwidth auto limit off
頻寬自動限制關閉
bandwidth auto limit on
頻寬自動限制開啟
bandwidth auto limit on and target RTT set to
頻寬自動限制，目標RTT設置為
channel message
頻道消息
channel topic
頻道主題
closing Tixati
關閉Tixati
error saving configuration archive
保存配置存檔時出錯
incoming bandwidth limit off
下行頻寬限制關閉
incoming bandwidth limit on
下行頻寬限制
incoming bandwidth limit on and set to
下行頻寬限制打開並設置為
outgoing bandwidth limit off
上行頻寬限制關閉
outgoing bandwidth limit on
上的上行頻寬限制
outgoing bandwidth limit on and set to
上行頻寬限制打開並設置為
outgoing bandwidth seeding allocation off
上行頻寬種子分配關閉
outgoing bandwidth seeding allocation on
上行頻寬種子分配
outgoing bandwidth seeding allocation on and set to
上行頻寬種子分配打開並設置為
outgoing bandwidth trading allocation off
上行頻寬交易分配關閉
outgoing bandwidth trading allocation on
上行頻寬分配
outgoing bandwidth trading allocation on and set to
上行頻寬交易分配打開並設置為
randomly setting incoming port to
將下行埠隨機設置為
refreshing feed
刷新源
running task actions
正在運行任務操作
saved configuration archive
已保存配置存檔
shutting down system
關閉系統
starting DHT
啟動DHT
starting category
起始類別
starting channel
起始通道
starting feed
起始進給
starting new feeds
啟動新源
starting new transfers
開始新的傳輸
starting task affected targets
啟動受任務影響的目標
starting task targets
啟動任務目標
starting transfer
開始轉移
stopping category
停止類別
stopping channel
停止通道
stopping feed
停止進給
stopping new feeds
停止新源
stopping new transfers
停止新的傳輸
stopping task affected targets
停止受任務影響的目標
stopping task targets
停止任務目標
stopping transfer
停止傳輸
timestamp
時間戳記
/////// scheduler/SchedulerTask 調度任務
Every day
每一天
Fridays
星期五
Mondays
星期一
Next run in
下次運行在
Saturdays
星期六
Scheduler Log Level
計畫程式日誌級別
Scheduler Log Lines
調度程式日誌行
Sundays
星期天
Thursdays
星期四
Tuesdays
星期二
Wednesdays
星期三
nothing
沒有什麼
running task
正在運行的任務
skipped missed task
跳過未完成的任務
/////// webui/WebUI
Failed to listen on
無法監聽
Listening on
監聽
Listening socket failure on
監聽通訊端失敗
because this computer does not support IPv6
因為這台電腦不支援IPv6
/////// webui/WebUIConnection WebUI連接
lines
/////// xfer/Categories 類別
in category
在類別中
load
載入
save
保存
set
設置
/////// xfer/OutputFile
Allocating
分配
Checking
檢查
Destination file too large
目的檔案太大
Error flushing destination file
刷新目的檔案時出錯
Error getting destination file info
獲取目的檔案資訊時出錯
Error opening destination file
打開目的檔案時出錯
Error reading destination file
讀取目的檔案時出錯
Error scanning source file
掃描原始檔案時出錯
Error seeking destination file
查找目的檔案時出錯
Error sparse-testing destination file
測試目的檔案時出錯
Error testing destination file
測試目的檔案時出錯
Error writing destination file
寫入目的檔案時出錯
Internal move failure
內部移動失敗
Need to check
需要檢查嗎
Seq
序號
Waiting to finalize
正在等待完成
Waiting to retry move after temporary error
在出現臨時錯誤後等待重試移動
actual
實際的
but file is
但文件是
cancelled file move
已取消檔移動
changed path to
已將路徑更改為
due to error reading edge file
由於讀取邊緣檔時出錯
edge file missing
缺少邊緣文件
error allocating file
分配文件時出錯
error checking LMTime after opening
打開後檢查LMTime時出錯
error checking size after opening
打開後檢查大小時出錯
error creating directory
創建目錄時出錯
error creating directory for destination file
為目的檔案創建目錄時出錯
error flushing file while allocating
分配時刷新文件時出錯
error getting file info
獲取檔資訊時出錯
error moving
移動時出錯
error opening
打開時出錯
error opening file for allocation
打開要分配的文件時出錯
error reading
讀取錯誤
error reading begin edge file
讀取開始邊緣檔時出錯
error reading end edge file
讀取結束邊緣文件時出錯
error scanning file for allocation
掃描分配檔時出錯
error scanning file while allocating
分配時掃描檔時出錯
error seeking
錯誤查找
error seeking file for allocation
查找要分配的文件時出錯
error seeking file while allocating
分配時查找文件時出錯
error sparse-testing file while allocating
分配時測試檔出錯
error writing
寫入錯誤
error writing edge file
寫入邊緣文件時出錯
error writing file while allocating
分配時寫入文件時出錯
existing directory with same name as file
與檔同名的現有目錄
fast-moving file
快速移動檔
file LM time mismatch, expected
檔LM時間不匹配，應為
file complete
檔完成
file created
已創建文件
file download priority set to
檔下載優先順序設置為
file missing
檔丟失
file sequential mode set to
檔順序模式設置為
file sequential mode set to off
檔順序模式設置為關閉
file sequential mode set to on
檔順序模式設置為打開
file size mismatch, expected
文件大小不匹配，應為
file too large
文件太大
file too short
文件太短
force check to override
強制檢查以覆蓋
found new file with LM time
找到新檔，時間為LM
hash-check requested
已請求雜湊檢查
left
左邊
lost begin edge piece
丟失的開始邊緣塊
lost end edge piece
缺邊件
minutes after temporary error opening destination file for move
打開要移動的目的檔案時發生臨時錯誤後的分鐘數
moving to
移動到
opened file for move after temporary errors
在出現臨時錯誤後打開要移動的檔
post-complete redundant file hash-check
後置完整冗餘檔雜湊檢查
reading file
正在讀取文件
running per-file shell command on transfer completion
傳輸完成時運行每個檔shell命令
running shell command on file completion
檔完成時運行shell命令
size mismatch, expected
大小不匹配，應為
source file too large
原始檔案太大
will retry for up to
將重試最多
/////// xfer/OutputFolders
Mixed
混合的
fast-moving folder
快速移動資料夾
folder
資料夾
/////// xfer/Peer
Bad Data
錯誤資料
Bad infohash in handshake
握手時資訊散列錯誤
Bad protocol id in handshake
握手中存在錯誤的協定id
Block request buffer overflow
塊請求緩衝區溢位
Block request invalid length
阻止請求無效長度
Block request invalid piece
阻止請求無效塊
Block requests too scattered
阻止請求過於分散
Both peers complete
兩者全部完成
Client filtered locally
本地篩選的用戶端
Cookie
Error Connecting
連接時出錯
HTTP no range support
HTTP無範圍支持
HTTP redirect does not match file path
HTTP重定向與檔路徑不匹配
HTTP response invalid
HTTP回應無效
HTTP response overflow
HTTP回應溢出
HTTP response size mismatch
HTTP回應大小不匹配
HTTP response unexpected
意外的HTTP回應
HTTP server error
HTTP伺服器錯誤
IP Filtered
IP過濾
IP protocol not allowed in settings
設置中不允許IP協議
Ignored
忽略
Internal data req failed
內部資料請求失敗
Internal data req mismatch
內部資料請求不匹配
Internal error
內部錯誤
Invalid block request
無效的阻止請求
Invalid incoming message size
下行郵件大小無效
Invalid metadata msg type
磁鏈資料消息類型無效
Invalid metadata piece index
磁鏈資料塊索引無效
Invalid metadata total size
磁鏈數據總大小無效
Invalid port number
無效的埠號
Invalid web seed URL
無效的web種子URL
LC
LI
LQ
Meta web seed not needed
不需要元web種子
Metadata DL internal error
磁鏈資料DL內部錯誤
Metadata data msg size mismatch
磁鏈資料資料消息大小不匹配
Metadata index mismatch
磁鏈資料索引不匹配
Metadata missing total size
磁鏈數據缺少總大小
Metadata not supported
不支援磁鏈資料
Metadata request overflow
磁鏈數據請求溢出
Metadata xfer not
磁鏈資料轉換不是
Oversize DHT port message
超大DHT埠消息
Oversize extended handshake message
超大擴展握手資訊
Oversize Peer exchange message
超大peer交換消息
Peer requested end block with offset past end of data
peer請求的結束塊，偏移量超過資料結尾
Peer requested incomplete block
peer請求的不完整塊
Peer requested not announced block
peer請求未宣佈阻止
Proxy settings won't allow connection
代理設置不允許連接
RC
RI
RQ
Received bad HAVE message
收到壞消息
Received bad HAVE message piece index
接收到錯誤的消息條目索引
Received bad bitfield
接收到錯誤的位元欄位
Received bad block request
收到錯誤的阻止請求
Received bad block request cancellation
接收到錯誤的阻止請求取消
Received invalid data block
接收到無效資料塊
Received null data block
接收到空資料塊
Received unexpected bitfield
接收到意外的位欄位
Rejected data block
拒絕的資料塊
Remote disconnected
遠端斷開連接
Self connect
自連連接
Timed out connecting
連接逾時
Timed out logging in
登錄超時
Too many unknown messages
未知消息太多
Transfering
轉讓
Unexpected metadata message
意外的磁鏈資料消息
Unknown metadata ext message
未知磁鏈資料擴展消息
Unsupported web seed protocol
不支援的web種子協定
Weak crypto remote key
弱加密遠程金鑰
Web seed can not connect without metadata
沒有磁鏈資料，Web種子無法連接
bad HTTP chunked encoding
錯誤的HTTP分塊編碼
bad HTTP redirect
錯誤的HTTP重定向
block received not in request stack
接收到的塊不在請求堆疊中
cache block used to fill request for piece
用於填充工件請求的緩存塊
cache cleared
緩存已清除
cache cleared, deleted
緩存已清除，已刪除
cache reading blocks from disk
從磁片緩存讀取塊
cache set to piece
緩存設置為碎片
connection closed, reconnecting web
連接已關閉，正在重新連接web
discarding queued block request, remote has since sent HAVE message for piece
正在丟棄排隊的塊請求，此後遠端已為塊發送HAVE消息
discarding unknown message
丟棄未知消息
dropped redundant HAVE message for piece
我有一條消息
dropping block request received from complete remote
正在刪除從完全遠端接收到的阻止請求
dropping block request received while remote choked
遠程阻塞時接收到丟棄塊請求
dropping block request received while remote not interested
正在刪除遠端不感興趣時收到的阻止請求
dropping block request that is already queued
正在刪除已排隊的塊請求
dropping block request, remote already claims to have piece
正在刪除阻止請求，遠端已聲明有塊
dropping redundant metadata message for index
刪除索引的冗餘磁鏈資料消息
expired local block request
過期的本地阻止請求
file not found on HTTP server
在HTTP伺服器上找不到檔
local unchoked remote
本地未勾選遠端
logged in
已登錄
main UDP socket not ready
主UDP通訊端未就緒
no attached piece matches received block
沒有與接收到的塊匹配的附加塊
not authorized on HTTP server
未在HTTP伺服器上授權
over rate limit
超過費率限制
pieces complete
完整件
received bitfield
接收的位欄位
received block
接收到的塊
received block already downloaded from this Peer
已從該peer方下載接收到的塊
received block request
已收到阻止請求
received block request cancellation
接收到的阻止請求取消
received cancellation for unmatched block request
已收到對不匹配的阻止請求的取消
received keep-alive message
收到保持活動狀態訊息
received metadata for index
已接收索引的磁鏈資料
received request for metadata at index
已收到索引處的磁鏈資料請求
rejected metadata request because we don't have complete metadata yet
拒絕了磁鏈資料請求，因為我們還沒有完整的磁鏈資料
remote choked local
遠端阻塞本地
remote dropped piece
遠程掉落件
remote has piece
遙控器有一塊
remote interested in local
遠端感興趣的本地
remote not interested in local
遠端對本地不感興趣
remote rejected request for metadata at index
遠端拒絕了索引處的磁鏈資料請求
remote unchoked local
遠程未勾選本地
requested metadata piece
請求的磁鏈資料塊
sent HTTP request
已發送HTTP請求
sent bitfield
已發送位欄位
unknown
未知的
/////// xfer/Peers
available
可獲得的
fast reconnect
快速重連
peers connected
連接的peers
seeds connected
種子連接
/////// xfer/PieceManager
discarded
丟棄的
for download
供下載
incomplete pieces from old disk cache
舊磁片緩存中的不完整片段
incomplete-pieces.
碎片
initializing piece
初始化工件
loaded
載入
not needed
不需要
scanned
已掃描
/////// xfer/SLRD
Secure Local Resource Discovery could not open multicast socket
安全本地資源發現無法打開多播通訊端
Secure Local Resource Discovery listening for UDP multicast on
基於UDP組播的安全本地資源發現
Secure Local Resource Discovery multicast socket closed
安全本地資源發現多播通訊端已關閉
Secure Local Resource Discovery stopped listening
安全本地資源發現已停止偵聽
will retry every
將每隔重試一次
/////// xfer/Torrent
Error downloading
下載時出錯
Error opening meta-file
打開中繼檔時出錯
Error parsing meta-file
分析中繼檔時出錯
Error reading URL file
讀取URL文件時出錯
Error reading meta-file
讀取中繼檔時出錯
Invalid file system in meta-file
中繼檔中的檔案系統無效
Invalid hash data
雜湊數據無效
Invalid piece length in meta-file
中繼檔中的片段長度無效
Meta-file not found
未找到中繼檔
completed DHT search, found
已完成DHT搜索，找到
creating transfer from feed
從源創建傳輸
creating transfer from hash link
正在從雜湊連結創建傳輸
creating transfer from local files
從本地檔創建傳輸
creating transfer from meta-file
從中繼檔創建傳輸
creation date
創建日期
cycled dead to seed standby queue
迴圈死到種子備用佇列
cycled to seed standby queue
迴圈到種子備用佇列
date
日期
downloading initiated
下載已啟動
encoding
編碼
entered queue
已進入佇列
entered standby seed queue
已進入備用種子佇列
info-hash set
信息雜湊集
loading complete transfer
載入傳輸任務完成
loading transfer
正在載入傳輸任務
piece length
工件長度
post-complete redundant hash-check for all files
對所有檔進行完全冗餘雜湊檢查
pushed dead to seed standby queue
已推送到種子備用佇列
pushed to seed standby queue
已推送到種子備用佇列
renamed to avoid conflict
重命名以避免衝突
running shell command on transfer completion
傳輸完成時運行shell命令
seeding initiated
做種已啟動
/////// xfer/Torrents
SSDP Local Peer Discovery could not open multicast socket
SSDP本地peer發現無法打開多播通訊端
SSDP Local Peer Discovery listening for local UDP multicast on
SSDP本地peer發現偵聽上的本地UDP多播
SSDP Local Peer Discovery multicast socket unexpectedly closed
SSDP本地peer發現多播通訊端意外關閉
SSDP Local Peer Discovery stopped listening
SSDP本地peer發現已停止偵聽
will retry in
將在中重試
/////// xfer/Tracker
Announce error from server
從伺服器宣佈錯誤
Connect error from server
伺服器連接錯誤
HTTP responded with code
HTTP用代碼回應
IPv4 disabled in settings
在設置中禁用IPv4
IPv6 disabled in settings
在設置中禁用IPv6
Invalid announce reply
無效的公告回復
Invalid connect reply
無效的連接回復
Invalid info hash
無效的信息雜湊
Invalid Peer ID
無效的peerID
Invalid reply
無效答覆
Partial
部分
Sent announce, waiting for
發送通知，等待
TTL
TTL
Timed out announcing
宣佈超時
Tracker IP filtered
跟蹤程式IP已過濾
Tracker failed with reason
跟蹤器失敗，原因是
Tracker is skipped by individual tracker options
單個跟蹤器選項跳過跟蹤器
UDP socket unavailable
UDP通訊端不可用
UDP trackers disabled in settings
在設置中禁用UDP跟蹤器
Unsupported protocol
不支援的協定
completed
完整的
detected local port change, initiating tracker stop-start cycle
檢測到本地埠更改，啟動跟蹤器停止-啟動迴圈
downloaders
下載程式
failure reason
故障原因
incomplete
不完整
interval
間隔
min interval
最小間隔
paused
暫停
tracker HTTP code
跟蹤程式HTTP代碼
tracker HTTP request headers
跟蹤HTTP請求頭
tracker HTTP response body
跟蹤器HTTP回應主體
tracker HTTP response headers
跟蹤程式HTTP回應頭
tracker UDP request
跟蹤器UDP請求
tracker UDP response
跟蹤器UDP回應
tracker announcing
跟蹤器發佈
tracker error
跟蹤器錯誤
tracker id
跟蹤器id
tracker responded OK
跟蹤器回應正常
tracker stopped
跟蹤器停止
/////// xfer/constants
AN
Aggressive
BN
Peer Allowance
Priority Group
UH
UL
UMH
Ultra Mega High
VH
VL
/////// other
Seeding+
做種
Connecting...
連接中
startup complete
啟動完成
Searching DHT...
查找DHT中
waiting for HTTP response
等待HTTP響應
Waiting for reply...
等待應答中
Waiting to connect...
等待連接中
Zoom In
放大
Zoom Out
縮小
Zoom To
縮放至
Half
半
History
歷史記錄
Clear Now
立即清除
Clear On Exit
退出時清理
Encrypted
加密的
Plain
未加密的
Local Interested In Remote
本地對遠端感興趣
Local Not Interested In Remote
本地對遠端不感興趣
Remote Interested In Local
遠端對本地感興趣
Remote Not Interested In Local
遠端對本地不感興趣
Remote Not Choking Local
遠端不阻塞本地
Remote Choking Local
遠端阻塞本地
Local Choking Remote
本地阻塞遠端
Local Not Choking Remote
本地不阻塞遠端
Blocks Left To Send
要發送的剩餘塊數
Fetching meta-info...
正在獲取元資訊
Stop download on disk space below MB
在磁碟空間低於MB時停止下載
