// Tixati language template
// Tixati 언어 템플릿

// Generated on 2021/05/17 02:46:52 PM, 수정 2022/10/15

// Put each key phrase on its own line, followed by the replacement text on
// the next line, followed by one or more empty lines.
// 번역할 한국어 문장를 해당 영어 구의 다음 줄에 입력하고 그 뒤에 하나 이상의 빈 줄을 둡니다.

// Key phrases must only contain words that start with an alphabetic character.
// Key phrases can contain alphanumeric characters, hyphens (-), slashes (/),
// commas (,), periods (.), or spaces.
// Key phrase matching is case-sensitive.

// Replacement text can contain any characters.
// 대소문자를 구분합니다.

// For more information, see https://support.tixati.com/language
// 자세한 내용은 https://support.tixati.com/language  를 참조하세요.



// The following fields will be displayed in the language selection window:
// 언어 전환 창에 다음이 표시됩니다.

.title
Tixati 한국어 버전 3.44

.author
저자 이름 및/또는 링크

.description
2022.10.15 문자열 교정 및 누락 문자열 추가(7차 수정)



/////// basic



Cancel
취소

Close
닫기

Help
도움말

No
아니오

OK
확인

Open
열기

Quit
종료

Start
시작

Stop
정지

Yes
예



/////// common_buttons



Add
추가

Clear
지우기

Layout
레이아웃

New
새로 만들기

Properties
속성

Refresh
새로고침

Remove
제거

Search
검색



/////// days



Friday
금요일

Monday
월요일

Saturday
토요일

Sunday
일요일

Thursday
목요일

Tuesday
화요일

Wednesday
수요일



/////// days_short



Fri
금

Mon
월

Sat
토

Sun
일

Thu
목

Tue
화

Wed
수



/////// main_buttons



Bandwidth
대역폭

Channels
채널

Home
홈

RSS Feeds
RSS 피드

Share
공유

Transfers
전송



/////// months



April
4월

August
8월

December
12월

February
2월

January
1월

July
7월

June
6월

March
3월

May
5월

November
11월

October
10월

September
9월



/////// months_short



Apr
4월

Aug
8월

Dec
12월

Feb
2월

Jan
1월

Jul
7월

Jun
6월

Mar
3월

Nov
11월

Oct
10월

Sep
9월



/////// time



AM
오전

PM
오후



/////// countries



Afghanistan
아프가니스탄

Aland Islands
알란드 제도

Albania
알바니아

Algeria
알제리

American Samoa
미국령 사모아

Andorra
안도라

Angola
앙골라

Anguilla
앵귈라

Antigua and Barbuda
안티구아와 발부다

Argentina
아르헨티나

Armenia
아르메니아

Aruba
아루바

Asia/Pacific Region
아시아/태평양 지역

Australia
오스트레일리아

Austria
오스트리아

Azerbaijan
아제르바이잔

Bahamas
바하마

Bahrain
바레인

Bangladesh
방글라데시

Barbados
바베이도스

Belarus
벨로루시

Belgium
벨기에

Belize
벨리즈

Benin
베냉

Bermuda
버뮤다

Bhutan
부탄

Bolivia
볼리비아

Bonaire, Sint Eustatius and Saba
보네르, 신트 유스타티우스, 사바

Bosnia and Herzegovina
보스니아 헤르체고비나

Botswana
보츠와나

Brazil
브라질

British Virgin Islands
영국령 버진 아일랜드

Brunei
브루나이

Bulgaria
불가리아

Burkina Faso
부르키나파소

Burundi
부룬디

Cambodia
캄보디아

Cameroon
카메룬

Canada
캐나다

Cape Verde
케이프 베르데

Cayman Islands
케이맨 제도

Central African Republic
중앙 아프리카 공화국

Chad
차드

Chagos Islands
차고스 제도

Chile
칠레

China
중국

Colombia
콜롬비아

Comoros
코모로

Congo
콩고

Cook Islands
쿡 제도

Costa Rica
코스타리카

Croatia
크로아티아

Cuba
쿠바

Cyprus
사이프러스

Czech Republic
체코

Denmark
덴마크

Djibouti
지부티

Dominica
도미니카

Dominican Republic
도미니카 공화국

Ecuador
에콰도르

Egypt
이집트

El Salvador
엘살바도르

Equatorial Guinea
적도 기니

Eritrea
에리트레아

Estonia
에스토니아

Ethiopia
에티오피아

Europe
유럽

Falkland Islands
포클랜드 제도

Faroe Islands
페로 제도

Fiji
피지

Finland
핀란드

France
프랑스

French Guiana
프랑스령 기아나

French Polynesia
프랑스령 폴리네시아

Gabon
가봉

Gambia
감비아

Georgia
그루지야

Germany
독일

Ghana
가나

Gibraltar
지브롤터

Greece
그리스

Greenland
그린란드

Grenada
그레나다

Guadeloupe
과들루프

Guam
괌

Guatemala
과테말라

Guernsey
건지

Guinea
기니

Guinea-Bissau
기니 비사우

Guyana
가이아나

Haiti
아이티

Honduras
온두라스

Hong Kong
홍콩

Hungary
헝가리

Iceland
아이슬란드

India
인도

Indonesia
인도네시아

Iran
이란

Iraq
이라크

Ireland
아일랜드

Isle of Man
아일 오브 맨

Israel
이스라엘

Italy
이탈리아

Ivory Coast
코트디부아르

Jamaica
자메이카

Japan
일본

Jersey
저지

Jordan
요르단

Kazakhstan
Kazakhstan

Kenya
케냐

Kiribati
키리바시

Kuwait
쿠웨이트

Kyrgyzstan
키르기스스탄

Laos
라오스

Latvia
라트비아

Lebanon
레바논

Lesotho
레소토

Liberia
라이베리아

Libya
리비아

Liechtenstein
리히텐슈타인

Lithuania
리투아니아

Luxembourg
룩셈부르크

Macao
마카오

Macedonia
마케도니아

Madagascar
마다 가스 카 르

Malawi
말라위

Malaysia
말레이시아

Maldives
몰디브

Mali
말리

Malta
몰타

Marshall Islands
마샬 군도

Martinique
마르티니크

Mauritania
모리타니

Mauritius
모리셔스

Mayotte
마요트

Mexico
멕시코

Micronesia
미크로네시아

Moldova
몰도바

Monaco
모나코

Mongolia
몽골

Montenegro
몬테네그로

Montserrat
몬트세라트

Morocco
모로코

Mozambique
모잠비크

Myanmar
미얀마

Namibia
나미비아

Nauru
나우루

Nepal
네팔어

Netherlands
네덜란드

New Caledonia
뉴 칼레도니아

New Zealand
뉴질랜드

Nicaragua
니카라과

Niger
니제르

Nigeria
나이지리아

Niue
Niue

Norfolk Island
노퍽 섬

North Korea
북한

Northern Mariana Islands
북 마리아나 군도

Norway
노르웨이

Oman
Oman

Pakistan
파키스탄

Palau
팔라우

Palestinian Territory
팔레스타인 영토

Panama
파나마

Papua New Guinea
파푸아 뉴 기니

Paraguay
파라과이

Peru
페루

Philippines
필리핀

Poland
폴란드

Portugal
포르투갈

Puerto Rico
푸에르토리코

Qatar
카타르

Reunion
리유니온

Romania
루마니아

Russia
러시아

Rwanda
르완다

Saint Barthelemy
세인트 바르텔레미

Saint Kitts and Nevis
세인트 키츠 네비스

Saint Lucia
세인트 루시아

Saint Martin
세인트 마틴

Saint Pierre and Miquelon
세인트 피에르 미켈론

Saint Vincent and the Grenadines
세인트 빈센트 그레나딘

Samoa
사모아

San Marino
샌 마 리노

Sao Tome and Principe
상투메 프린시페

Saudi Arabia
사우디아라비아

Senegal
세네갈

Serbia
세르비아

Seychelles
세이셸

Sierra Leone
시에라 리온

Singapore
싱가포르

Sint Maarten
신트 마르텐

Slovakia
슬로바키아

Slovenia
슬로베니아

Solomon Islands
솔로몬 제도

Somalia
소말리아

South Africa
남아프리카 공화국

South Korea
대한민국

South Sudan
남수단

Spain
스페인

Sri Lanka
스리랑카

Sudan
수단

Suriname
수리남

Swaziland
스와질랜드

Sweden
스웨덴

Switzerland
스위스

Syria
시리아

Taiwan
대만

Tajikistan
타지 키스탄

Tanzania
탄자니아

Thailand
태국

Timor-Leste
동티모르

Togo
토고

Tokelau
토켈라우

Tonga
통가

Trinidad and Tobago
트리니다드 토바고

Tunisia
튀니지

Turkey
터키

Turkmenistan
투르크메니스탄

Turks and Caicos
터크스와 카이코스

Tuvalu
투발루

U.S. Virgin Islands
미국령 버진 아일랜드

Uganda
우간다

Ukraine
우크라이나

United Arab Emirates
아랍 에미리트 연합국

United Kingdom
영국

United States
미국

Unknown
알 수 없음

Uruguay
우루과이

Uzbekistan
우즈베키스탄

Vanuatu
바누아투

Vatican City
바티칸 시국

Venezuela
베네수엘라

Vietnam
베트남

Wallis and Futuna
월리스 푸투나

Yemen
예멘

Zambia
잠비아

Zimbabwe
짐바브웨



/////// file_errors



access denied
액세스가 거부되었습니다

startup complete
시작을 완료했습니다

starting Tixati
시작 Tixati

access denied, another program may have this file open
액세스가 거부되었습니다. 다른 프로그램에서 이 파일을 열 수 있습니다

corrupt data
손상된 데이터

internal buffering error
내부 버퍼링 오류

internal read error
내부 읽기 오류

missing data
누락된 데이터

path removed
경로가 제거됨

unexpected end of file
예기치 않은 파일 끝

unknown error
알 수 없는 오류



/////// socket_errors

socket error waiting for
소켓 오류 대기 중

Address too long for proxy protocol
프록시 프로토콜에 대한 주소가 너무 깁니다

Bad HTTP redirect
잘못된 HTTP 리디렉션

Bad SSL data
잘못된 SSL 데이터

Bad reply after sending command
명령을 보낸 후 잘못된 응답

Bad reply while fetching commands
명령을 가져오는 동안 잘못된 응답

Circular HTTP redirect
순환 HTTP 리디렉션

Connection dropped during SSL negotiation
SSL 협상 중 연결 끊김

Connection failed from proxy
프록시에서 연결 실패

Connection refused from proxy
프록시에서 연결 거부됨

Connection reset
연결 초기화

Connection timed out
연결 시간 초과

Connecting...
연결 중...

Securing connection...
연결 보안...

Sent handshake...
악수를 보낸...

Waiting to connect...
연결 대기 중...

Retry in
재시도

Searching DHT...
DHT를 찾고 있습니다...

Control URL not found in reply
응답에서 제어 URL 을 찾을 수 없음

Could not access shell
셸에 액세스할 수 없습니다

Could not find any router services
라우터 서비스를 찾을 수 없습니다

Empty destination address
빈 목적지 주소

HTTP chunked encoding error
HTTP 청크 분할 인코딩 오류

HTTP gzip encoding error
HTTP gzip 인코딩 오류

HTTP proxy does not support CONNECT method
HTTP 프록시가 CONNECT 메서드를 지원하지 않습니다

HTTP request body overflow
HTTP 요청 본문 오버플로

HTTP request header overflow
HTTP 요청 헤더 오버플로

HTTP request path contains ctrl chars
HTTP 요청 경로에 ctrl 문자가 포함되어 있습니다

HTTP request pipeline overflow
HTTP 요청 파이프라인 오버플로

HTTP response header overflow
HTTP 응답 헤더 오버플로

Host not found
호스트를 찾을 수 없음

Host unreachable from proxy
프록시에서 호스트에 연결할 수 없음

Insufficient router resources
라우터 리소스 부족

Invalid address for proxy protocol
프록시 프로토콜의 주소가 잘못되었습니다

Invalid control URL
잘못된 제어 URL

Invalid device URL
잘못된 장치 URL

Invalid gateway address
잘못된 게이트웨이 주소

Invalid port
잘못된 포트

Invalid proxy reply
잘못된 프록시 회신

Invalid response
잘못된 응답

Line overflow
라인 오버플로

Login/pass too long for proxy protocol
프록시 프로토콜에 너무 긴 로그인/패스

Mapping not on same port
동일한 포트에 매핑되지 않음

Max hops exceeded
최대 홉 초과

Missing port number
포트 번호 누락

Network unreachable from proxy
프록시에서 네트워크에 연결할 수 없음

No SSL cert available
사용 가능한 SSL 인증서가 없습니다

Operation failed on router
라우터에서 작업이 실패했습니다

Proxy auth failed
프록시 인증 실패

Proxy auth method not supported
프록시 인증 메서드가 지원되지 않음

Proxy bind command failed
프록시 바인드 명령이 실패했습니다

Proxy bind relay IP protocol mismatch
프록시 바인드 릴레이 IP 프로토콜 불일치

Proxy connection SSL error
프록시 연결 SSL 오류

Proxy connection refused
프록시 연결이 거부되었습니다

Proxy connection timed out
프록시 연결 시간이 초과되었습니다

Proxy could not resolve host name
프록시가 호스트 이름을 확인할 수 없습니다

Proxy did not return remote IP
프록시가 원격 IP 를 반환하지 않았습니다

Proxy dropped connection
프록시가 연결을 끊었습니다

Proxy dropped connection while negotiating
협상하는 동안 프록시가 연결을 끊었습니다

Proxy host not found
프록시 호스트를 찾을 수 없음

Proxy host unreachable
프록시 호스트에 연결할 수 없음

Proxy network unreachable
프록시 네트워크에 연결할 수 없음

Proxy permission denied
프록시 권한이 거부되었습니다

Proxy protocol not supported
프록시 프로토콜이 지원되지 않음

Proxy refused UDP connection
프록시가 UDP 연결을 거부했습니다

Proxy unsupported IP protocol
프록시가 지원되지 않는 IP 프로토콜

Reply overflow after sending command
명령 전송 후 응답 오버플로

Reply overflow while fetching commands
명령을 가져오는 동안 응답 오버플로

SSL buffer overflow
SSL 버퍼 오버플로

SSL error sending
SSL 전송 중 오류 발생

Session interrupted
세션이 중단되었습니다

Socks
Socks Server 프로토콜

TCP disabled in proxy settings
프록시 설정에서 TCP 를 사용하지 않도록 설정

Timed out
초과

Timed out in SSL negotiation
SSL 협상에서 시간 초과됨

Timed out resolving host
호스트 확인 시간이 초과되었습니다

Timed out resolving proxy host
프록시 호스트 확인 시간이 초과되었습니다

Timed out searching for commands
명령 검색 시간이 초과되었습니다

Timed out sending HTTP response
HTTP 응답 전송 시간이 초과되었습니다

Timed out waiting for HTTP request
HTTP 요청을 기다리는 데 시간이 초과되었습니다

Timed out waiting for HTTP response
HTTP 응답을 기다리는 데 시간이 초과되었습니다

Too many HTTP redirects
HTTP 리디렉션이 너무 많습니다

UDP disabled in proxy settings
프록시 설정에서 UDP 사용 안 함

Unexpected HTTP request
예기치 않은 HTTP 요청

Unexpected HTTP response
예기치 않은 HTTP 응답

Unsupported HTTP content encoding
지원되지 않는 HTTP 콘텐츠 인코딩

Unsupported HTTP transfer encoding
지원되지 않는 HTTP 전송 인코딩

device not found
장치를 찾을 수 없음

proxy does not support IPv6
프록시가 IPv6 을 지원하지 않습니다



/////// ui/!layout/main



About Tixati
Tixati 정보

Above Normal
정상보다 높음

Action
작업

Actions
작업

Active Transfers
전송 활성화

Add Category
범주 추가

Add Preset
사전 설정 추가

Address
주소

Affected
영향

All
모두

All Feeds
모든 피드

All RSS Feeds
모든 RSS 피드

All Targets
모든 대상

All Transfers
모두 전송

Allow Drags To Status
상태로 드래그 허용

Allow System Suspend
시스템 일시 중단 허용

Allow System Suspend When All Downloads Complete
모든 다운로드가 완료되면 시스템 일시 중단 허용

Allow System Suspend When All Transfers Complete
모든 전송이 완료되면 시스템 일시 중단 허용

Announce
알림

Any
모두

Positive
긍정적인

Negative
부정적인

Apply Locations To Existing Transfers
기존 전송에 위치 적용

Apply Preset
프리셋 적용

Attached Peer Count
첨부된 피어 수

Auto Limit
자동 제한

Auto Limit Details
자동 제한 세부 정보

Auto Limit Ping Chart
자동 제한 핑 차트

Auto-Shutdown
자동 종료

Auto-Start New Feeds
새 피드 자동 시작

Auto-Start New Transfers
새 전송 자동 시작

Auto-Startup
자동 시작

Backscroll Lines
뒤로 스크롤 선

Backup All Config Files
모든 구성 파일 백업

Bandwidth Quotas
대역폭 할당량

Basic events
기본 이벤트

Basic status changes
기본 상태 변경

Below Normal
정상보다 낮음

Bottom Pane
아래쪽 창

Browse for new
새로 찾아보기

Browse for new MOC location
새 MOC 위치 찾아보기

Browse for new downloading location
새 다운로드 위치 찾아보기

Browse for new location
새 위치 찾아보기

Browse for new seeding location
새 시드 위치 찾아보기

Bytes In
수신 바이트

Bytes Out
전송 바이트

Bytes Per Second In
초당 수신된 바이트

Bytes Per Second Out
초당 전송된 바이트

CPU Usage
CPU 사용량

Cancel Download
다운로드 취소

Cancel Move In Progress
진행 중인 이동 취소

Cancel Pending Announce
보류 중인 알림 취소

Cancel Refresh
새로 고침 취소

Categories
카테고리

Category
범주

Change Port
포트 변경

Change location of selected files upon completion
완료 시 선택한 파일의 위치 변경

Channels Detail
채널 세부 정보

Check For Updates
업데이트 확인

Select A New Download Folder
새 다운로드 폴더 선택

Close Tixati
Tixati 닫기

Close Tixati Immediately
Tixati 즉시 닫기

Close Tixati When All Downloads Complete
모든 다운로드가 완료되면 Tixati 닫기

Close Tixati When All Transfers Complete
모든 전송이 완료되면 Tixati 닫기

Column
열

Compact Buttons
컴팩트 버튼

Complete Bytes
완료 바이트

Complete Percent
완료율

Composite
혼합

Connect
연결

Connection Pacer
연결 페이서

Constant Seeding
일정한 시딩

Constant Seeds
일정한 시드

Context
컨텍스트

Controls on Right
오른쪽에 있는 버튼

Copy
복사

Copy Actions
복사 작업

Copy Magnet Link
자석 링크 복사

Copy Magnet Links
자석 링크 복사

Create New Task
새 작업 만들기

Cycle
주기

DHT
DHT

DHT Detail
DHT 세부 사항

Daily
매일

Day
하루

Days
일

Decentralized Tracking
분산 추적

Decrease
감소

Default
기본값

Delay
지연

Delete
삭제

Description
설명

Detail Level
세부 수준

Detailed
상세한

Details
세부 정보

Diagnostics
진단

Directory Access
디렉토리 접근

Disconnect
연결 해제

Distributed Hash Table
분산 해시 테이블

Donate
기부

Download
다운로드

Downloading Default
다운로드 기본값

Downloading Location
다운로드 위치

Downloads
다운로드

Dropped
감소

Edit
편집

Edit Presets
프리셋 편집

Edit URLs
URL 편집

Empty
비우기

Episode
에피소드

Error
오류

Event Log
이벤트 로그

Exact
정확한

Exclude
제외

Exclude Selected Categories
선택한 범주 제외

Exclude Selected Feeds
선택한 피드 제외

Exclude Selected Transfers
선택한 전송 제외

Exit
종료

Feed Items
피드 항목

File
파일

File Access
파일 액세스

File Bytes Transferred
전송된 파일 바이트

File Operations Log
파일 작업 로그

File Path
파일 경로

FileSys Wait
FileSys 대기

FileSys Wait Detail
FileSys 대기 세부 정보

Files
파일

Find Nodes
노드 찾기

Find and Replace
찾기 및 바꾸기

Font Size
글꼴 크기

Force Announce
강제 알림

Force Check
강제 확인

Force Choke
강제 초크

Force Reload
강제로 다시 로드

Force Unchoke
강제 언초크

From Other Task
다른 작업에서

Address:Port
주소 : 포트

Full Details
전체 세부 사항

Full Height
전체 높이

GUI Detail
GUI 세부 사항

Get Peers
피어 받기

Hasher Detail
해셔 세부 정보

Hidden In Tray
트레이에 숨김

Hide
숨기기

High
높음

Horizonal Text
가로 텍스트

Hour
시

Hours
시간

IP Filter
IP 필터

IPFilter Detail
IPFilter 세부 사항

IPv4 Addrs
IPv4 주소

IPv4 Node Table
IPv4 노드 테이블

IPv6
IPv6

IPv6 Node Table
IPv6 노드 테이블

Icon
아이콘

Icon Only
아이콘만

Icons
아이콘

Ignore
무시

Include all message details
모든 메시지 세부 정보 포함

Include message errors
메시지 오류 포함

Include search events
검색 이벤트 포함

Include table changes
테이블 변경 내용 포함

Include task details
작업 세부 정보 포함

Incoming Bytes
수신되는 바이트

Incoming Connections
수신되는 연결

Incoming Packets
수신되는 패킷

Incoming Peer Connections
수신되는 피어 연결

Incoming Throttle
수신되는 스로틀

Increase
증가

Item Added Time
항목 추가 시간

Last New Item
마지막 새 항목

License Agreement
라이센스 계약

Link To Actions
작업에 연결

Local Files
로컬 파일

Location
위치

Move...
이동...

Change...
변경...

Low
낮음

Lower
보다 낮음

Main Toolbar Style
기본 도구 모음 스타일

Matches
일치

Memory Allocation Rate
메모리 할당 속도

Memory State
메모리 상태

Merge
병합

Message
메시지

Minimized In Taskbar
작업 표시줄에서 최소화됨

Minutes
분

Mixed Size Buttons
혼합 크기 버튼

Move Down
아래로 이동

Move On Complete
완료를 위해 이동

Move Up
위로 이동

Name
이름

NetBase Detail
넷베이스 세부 정보

New Feeds
새 피드

New RSS Feeds
새 RSS 피드

New Task
새 작업

New Transfers
새 전송

No Move On Complete
완료시 이동 없음

No logging
로깅 없음

Node ID
노드 ID

Non-Constant Seeds
일정하지 않은 시드

Non-constant Seeds
일정하지 않은 시드

None
없음

Normal
정상

Notify On Complete
완료 시 알림

OS Default
OS 기본값

Off
꺼짐

Browse...
찾아보기...

Once
한번만

Online Help
온라인 도움말

Open Folder
폴더 열기

Open In Web Browser
웹 브라우저에서 열기

Open Web Link
웹 링크 열기

Optional Features
선택적 기능

Ordered
순서

Ordered View
순서가 지정된 보기

Originated Transactions
시작된 트레이딩

Outgoing Bytes
발신되는 바이트

Outgoing Packets
발신되는 패킷

Outgoing Peer Connections
발신되는 피어 연결

Outgoing Seeding/Trading
발신되는 시드/트레이딩

Outgoing Throttle
발신되는 스로틀

Override default location of selected files or folders
선택한 파일 또는 폴더의 기본 위치를 재정의

Peer
피어

Peer DB
피어 DB

Peer DB IDs
피어 DB ID

Peer DB Peers
피어 DB 피어

Peers
피어

Peers Detail
피어 세부 정보

Percent Complete
완료율

Persist After Restart
다시 시작한 후 유지

Phrase
구절

Piece Index
조각 색인

Pieces
조각

Remaining,
남음,

Remote Pieces Useful Locally
로컬에서 유용한 원격 조각

Local Pieces Useful Remotely
원격으로 유용한 로컬 조각

Bytes Complete On Remote Peer
원격 피어에서 완료된 바이트

Complete On Remote Peer
원격 피어에서 완료

Available Copies
사본 가능

Seeds,
시드,

Pieces Detail
조각 세부 사항

Ping
핑

Ports Detail
포트 세부 정보

Priority
우선권

Processed Transactions
처리된 트랜잭션

Progress
진행률

Queries
쿼리

Queue Next
대기열 다음

Queued Searches
대기 중인 검색

RSS
RSS

RSS Detail
RSS 세부 사항

RSS URLs
RSS URL

Raise
향상

Randomize Incoming Port
들어오는 포트 무작위화

Receive Message
메시지 수신

Refresh Selected Feeds
선택한 피드 새로 고침

Regex
정규식

Remote Seed Limit
원격 시드 제한

Removal is permanent after
제거 후 영구적

Remove And Delete Local Files
로컬 파일 제거 및 삭제

Remove Button Left-Click
제거 버튼 왼쪽 클릭

Remove Button Right-Click
제거 버튼 오른쪽 클릭

Remove Tracker
트래커 제거

Rename
이름 변경

Reset
초기화

Reset All Windows
모든 창 재설정

Reset Byte Counters
바이트 카운터 초기화

Reset Match Counters
일치 카운터 초기화

Reset To Default
기본값으로 초기화

Reset to default
기본값으로 초기화

Responses
응답

Restart All Transfers
모든 전송 다시 시작

Reverse
역순

Root Detail
루트 세부 정보

Run Now
지금 실행

Run Task Now
지금 작업 실행

Running Searches
검색 실행

Same Sized Buttons
같은 크기의 버튼

Same as DL Location
DL 위치와 동일

Save
저장

Scheduler
스케줄러

Search DHT
DHT 검색

Searches
검색

Second
초

Seeding
시드

Seeding Allocation
시드 할당

Seeding Default
시드 기본값

Seeding Location
시드 위치

Seeds
시드

Select
선택

Selected Categories
선택한 범주

Selected Feeds
선택한 피드

Selected Files
선택한 파일

Selected Items
선택한 항목

Selected Peers
선택한 피어

Selected Trackers
선택한 트래커

Selected Transfers
선택한 전송

Selected URLs
선택한 URL

Sequential
순차

Set
설정

Set Default
기본값 설정

Set Rate
속도 설정

Set Target Ping RTT
대상 핑 RTT 설정

Settings
설정

Show
표시

Show Active Channel
활성 채널 표시

Show Buttons
버튼 표시

Show Menu
메뉴 표시

Showing Normally
정상적으로 표시

Shut Down System
시스템 종료

Shut Down System Immediately
즉시 시스템 종료

Shut Down System When All Downloads Complete
모든 다운로드가 완료되면 시스템 종료

Shut Down System When All Transfers Complete
모든 전송이 완료되면 시스템 종료

Shutdown
시스템 종료

Sidebar
사이드바

Simple
단순한

Skip Queue
대기열 건너뛰기

Small Icon
작은 아이콘

Small Mixed Size Buttons
작은 혼합 크기 버튼

Small Same Sized Buttons
작은 같은 크기의 버튼

Sort By
정렬 기준

Sortable View
정렬 가능한 보기

Specific
특정

Specific RSS
특정 RSS

Split DL/Seed View
분할 DL/시드 보기

Standard Layout
표준 레이아웃

Start Selected Categories
선택한 범주 시작

Start Selected Feeds
선택한 피드 시작

Start Selected Transfers
선택한 전송 시작

Start/Stop
시작/중지

Statistics
통계

Status
상태

Negotiating
협상

Received
접수

Placed
배치됨

Status Filter
상태 필터

Stop All Transfers
모든 전송 중지

Stop Checking
확인 중지

Stop Selected Categories
선택한 범주 중지

Stop Selected Feeds
선택한 피드 중지

Stop Selected Transfers
선택한 전송 중지

Stress Test
스트레스 테스트

Super Seeding
슈퍼 시드

Support Forum
지원 포럼

Switch Language
언어 전환

System Detail
시스템 세부 정보

Tab View
탭 보기

Table Buckets
테이블 버킷

Table Nodes
테이블 노드

Targets Affected By Last Run
마지막 실행의 영향을 받는 대상

Tasks Affecting New Feeds
새 피드에 영향을 주는 작업

Tasks Affecting New Transfers
새 전송에 영향을 미치는 작업

Text
텍스트

Text Filter
텍스트 필터

Text Only
텍스트만

Time
시간

Tixati News
Tixati 뉴스

Topic
주제

Total Bytes
총 바이트 수

Total Bytes Transferred
전송된 총 바이트 수

Tracker
트래커

Trackers
추적기

Trading Allocation
트레이딩 할당

Transfer Counts
전송 횟수

Transfer Submenu
전송 하위 메뉴

Transfers Detail
전송 세부 정보

Tree View
펼쳐 보기

Turn Off
끄기

Turn On
켜기

UPC Sockets Log
UPC 소켓 로그

UPC Sockets Monitor
UPC 소켓 모니터

UPNP/NAT-PMP Log
UPNP/NAT-PMP 로그

Ultra High
울트라 높음

Ultra Low
울트라 낮음

Undo Last Remove
마지막 제거 실행 취소

Unignore
무시 취소

Upload Ratio Limit
업로드 비율 제한

Upload Time Limit
업로드 시간 제한

Use Default Setting
기본 설정 사용

Very High
매우 높음

Very Low
매우 낮음

WebUI Detail
웹 UI 세부 정보

Weekly
매주

When All Downloads Complete
모든 다운로드가 완료되면

When All Transfers Complete
모든 전송이 완료되면

hour
시간

hours
시간

location
위치

minute
분

minutes
분

multiple
배수

no presets
사전 설정 없음

none
없음

on
활성화

out
밖의

/////// ui/!layout/bw_view_pingchart



Advanced
고급

Current
현재

Limit Incoming kB/s
수신되는 제한 (kB/s)

Limit Outgoing kB/s
발신되는 제한 (kB/s)

Ping Round Trip Time in Milliseconds
핑 왕복 시간 (밀리초)

Presets
프리셋

Trading
교환



/////// ui/!layout/bw_view_sidectrls



Maximum kB/s
최대 kB/s



/////// ui/!layout/channel_list_view



Alternate
대체

Announcing Managed Channels
관리되는 채널 알림

B/s In
수신 B/s

B/s Out
전송 B/s

Classic
고전

Clean
지우기

Copy Link
링크 복사

Create New
새로 만들기

Forum
포럼

Gather Channels
채널 수집

Gathering Channels
채널 수집

Join
연결

Leave
나가기

Notifications
알림

Open Link
링크 열기

Opens a window with options to remove inactive channels
비활성 채널을 제거하는 옵션이 있는 창을 엽니다

Private Message
개인 메시지

Remove Selected Channels
선택한 채널 제거

Reply
회신

Shared
공유

Users
사용자



/////// ui/!layout/channel_tabs_view



Add To Contacts
연락처에 추가

Advertise
광고

Appear in channel list when other users gather channels.
다른 사용자가 채널을 수집할 때 채널 목록에 나타납니다.

Approve
승인

Banned
금지

Ignored Users
무시된 사용자

Basic
기본

Basic status and errors
기본 상태 및 오류

Bitrate
비트율

Browse
찾아보기

Cancel Edit
편집 취소

Change
변경

Channel Secret Key
채널 비밀 키

Channel URL
채널 URL

Chat
채팅

Clean Outgoing Messages
보내는 메시지 지우기

Client
클라이언트

Closes the
닫기

Collapse
축소

Commands
명령

Approved
승인

Unapproved
비승인

Disapproved
거부

Orphaned
만료됨

Preview Pane
미리보기 패널

Connections
연결

Control
제어

Copy ID
ID 복사

Copy Name
이름 복사

Create New Stream
새 스트림 만들기

Currently Streaming
현재 스트리밍 중

Directive
지시문

Disapprove
승인

Divides body segments.
몸체 세그먼트를 나눕니다.

Ends the header portion.
헤더 부분을 종료합니다.

Enter
입력

Expand
확장

Flag
국기

From
부터

Header End
헤더 끝

If something is changed, it will only invalidate text up to the nearest segment boundaries.
무언가가 변경되면 가장 가까운 세그먼트 경계까지만 텍스트가 무효화됩니다.

Include peer events
피어 이벤트 포함

Information
정보

Last Reply From
마지막 회신

Last Reply Time
마지막 응답 시간

Last Segment
마지막 세그먼트

Link
링크

MOTD
MOTD

Manager
관리자

Message Time
메시지 시간

Moderator
사회자

Multiple
여러

Offset
오프셋

Only the owner can generate the required
소유자만 필요한 항목을 생성할 수 있습니다

Opens a window with options to remove old and/or orphaned outgoing messages and commands
이전 및/또는 분리된 발신 메시지 및 명령을 제거하는 옵션이 있는 창을 엽니다

Operator
운영자

Options
옵션

Outgoing message may not be currently visible to other users
보내는 메시지가 현재 다른 사용자에게 표시되지 않을 수 있습니다

Owner
소유자

Paste
붙여넣기

Play
재생

Play Stream
스트림 재생

Private message
개인 메시지

Public Key
공개 키

Quiet
조용한

Read Message
메시지 읽기

Remove Selected Outgoing Messages
선택한 발신 메시지 제거

Replies
답글

Reply to a message that has been removed
제거된 메시지에 회신

Save Changes
변경 사항 저장

Segment Divider
세그먼트 분배기

Send Message
메시지 보내기

Set Level
레벨 설정

Set as default
기본값으로 설정

Set topic for channel.
채널의 주제를 설정합니다.

Silent
조용히

Star
시작

Streaming
스트리밍

Streams
스트림

Subject
제목

Text after this line will be shown to a user in the chat view upon entering the channel.
이 줄 뒤의 텍스트는 채널을 입력할 때 채팅 보기에서 사용자에게 표시됩니다.

The header is distributed with much higher priority, but it is recommended to limit it to essential directives and minimal information.
헤더는 훨씬 더 높은 우선 순위로 배포되지만 필수 지시문과 최소한의 정보로 제한하는 것이 좋습니다.

The limit to the header size is approximately
헤더 크기의 제한은 대략

This is a moderation command message
튜닝 명령 메시지입니다

This message has not been approved by a moderator
이 메시지는 중재자가 승인하지 않았습니다

This message no longer exists
이 메시지는 더 이상 존재하지 않습니다

This message was disapproved by a moderator
이 메시지는 중재자에 의해 승인되지 않았습니다

removed
삭제

To
까지

Trusted
신뢰할 수 있음

Unapprove
승인되지 않음

Up to
까지

User
사용자

User Name
사용자 이름

User Promotion
사용자 프로모션

User Restriction
사용자 제한

VIP
VIP

View
보기

Web Link
웹 링크

avg interval between broadcasts, in
방송간 평균 간격, 단위

between basic ping broadcast
기본 핑 브로드캐스트 사이

between info broadcasts
정보 방송 사이

between share broadcasts for normal,trusted,vip,star
정상적, 신뢰, vip, 별을 위한 공유 방송 사이

directive
지시문

ids that are always allowed to stream, comma separated
항상 스트리밍할 수 있는 ID, 쉼표로 구분

level
수준

level, minimum user access level to have messages approved by default
수준, 기본적으로 승인된 메시지를 갖기 위한 최소 사용자 액세스 수준

of a second
일초

seconds
초

segments are allowed.
세그먼트가 허용됩니다.

stream bytes per
스트림 바이트 당

to match, which is auto-added upon info save.
일치하려면 정보 저장시 자동으로 추가됩니다.

user access level to stream
스트리밍할 사용자 액세스 수준

user id
사용자 ID



/////// ui/!layout/channel_view



Bytes
바이트

Descriptions
설명

Match
일치

Network
네트워크

Not all users were searched.
모든 사용자가 검색된 것은 아닙니다.

Search Result Overflow
검색 결과 오버플로

Web Links
웹 링크

You may get better results with more specific terms.
보다 구체적인 용어로 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다.



/////// ui/!layout/channels_alt_view



Contacts
연락처

List
목록



/////// ui/!layout/channels_contacts_view



Change Key
키 변경

Change Name
이름 변경

Contact
연락처

Dock
선창

Float
유동

Remove Selected Contacts
선택한 연락처 제거



/////// ui/!layout/channels_main_view



Window
창



/////// ui/!layout/channels_search_view



Click the Channels button at the top of this window and gather/join some channels.
이 창 상단의 채널 버튼을 클릭하고 일부 채널을 수집/가입하세요.

It may take several minutes for online channels to accumulate searchable links.
온라인 채널이 검색 가능한 링크를 누적하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.

Match Descriptions
설명 일치

No Searchable Channels
검색 가능한 채널 없음

Not all channels/users were searched.
모든 채널/사용자가 검색된 것은 아닙니다.

Shared Transfer Links
전송 링크 공유

Shared Web Links
Web 링크 공유



/////// ui/!layout/channels_share_view



Insert At Bottom
하단에 삽입

Insert At Top
맨 위에 삽입

Mirror
투영

Position
위치



/////// ui/!layout/xfer_view_buttons_compact



Add New Transfer
새 전송 추가

Clear Filter
필터 지우기

Filter
필터

Show Downloads
다운로드 표시

Show Offline Downloads
오프라인 다운로드 표시

Show Offline Seeds
오프라인 시드 표시

Show Queued Downloads
대기 중인 다운로드 표시

Show Running Downloads
실행 중인 다운로드 표시

Show Running Seeds
실행 중인 시드 표시

Show Seeds
시드 표시

Show Standby Seeds
대기 시드 표시



/////// ui/!layout/xfer_view_buttons_normal



Offline
오프라인

Queued
대기

Running
실행 중

Standby
대기 모드



/////// ui/!layout/xferlayout_view_double_bottom


Abs Complete
Abs 완료

Abs Remaining
남은 Abs

Abs Total
총 Abs

Absolute Bytes
절대 바이트

B/s IN
수신 B/s

B/s OUT
전송 B/s

Bytes DL
DL 바이트

Bytes UL
UL 바이트

Complete
완료

Completed
완료됨

Created
생성일

Last Activity
마지막 활동

Ratio
비율

Remaining
남음

Seeding Limit
시드 제한

Seeding Time
시드 시간

Source
원본

Stop Ratio
정지 비율

Time Left
남은 시간

Total
전체



/////// ui/!layout/xferlayout_view_tabs_bottom



Comments
주석



/////// ui/!layout/xferprompts_locmoc_editablepaths



Local Files Location
로컬 파일 위치



/////// ui/!layout/xfertab_bandwidth



File Data
파일 데이터

Protocol
프로토콜



/////// ui/!layout/xfertab_details



Download Time
다운로드 시간

Local Avg. Download B/s
로컬 평균 다운로드 B/s

Local Avg. Upload B/s
로컬 평균 업로드 B/s

Remaining Time
남은 시간

Swarm Avg. Download B/s
Swarm 평균 다운로드 B/s

Upload Ratio
업로드 비율

Upload Time
업로드 시간

Available
사용 가능

Copies
복사



/////// ui/!layout/xfertab_eventlog



Include file events
파일 이벤트 포함

Include piece events
조각 이벤트 포함

Include tracker events
트래커 이벤트 포함



/////// ui/!layout/xfertab_options



All peers stay unchoked
모든 피어가 잠금 해제된 상태로 유지됩니다

Always seed and do not consume a seeding slot
항상 시드 및 시딩 슬롯을 소비하지 마십시오

Base
베이스

Disabled in settings
설정에서 사용 안 함

Force rarest-first distribution of pieces
가장 희귀한 첫 번째 할당 강제 실행

Forced DHT Search
강제 DHT 검색

Hash-ID
해시 ID

Inactive
비활성

Local Peer Discovery
로컬 피어 디스커버리

Local Peer ID
로컬 피어 ID

Magnet Links
자석 링크

Manually Add Peer
수동으로 피어 추가

Maximum peer connections
최대 피어 연결 수

Meta-Info
메타 정보

Meta-info File
메타 정보 파일

Move On Completion
완료 시 이동

PEX Peer Exchange
PEX 피어 교환

Port
포트

Search DHT Now
지금 DHT 검색

Search and announce
검색 및 알림

Search only
검색만

Search/Announce Mode
검색/알림 모드

Send And Receive LPD Messages
LPD 메시지 보내기 및 받기

Send And Receive PEX Messages
PEX 메시지 보내기 및 받기

Standby-queue if no seeding slots are available
사용 가능한 시드 슬롯이 없는 경우 대기 대기열

Stop on remote seed count above
위의 원격 시드 카운트에서 중지

Stop on upload minutes above
위의 업로드 시간(분)에 중지

Stop on upload ratio above
위의 업로드 비율에 중지

Upload Maximization
업로드 최대화

Upon completion, move to this location
완료되면, 이 위치로 이동

Use default ID
기본 ID 사용

Use default setting
기본 설정 사용

Web Seed URL
웹 시드 URL

recommended
권장



/////// ui/!layout/xfertab_peers



Rem B/s
렘 B/s



/////// ui/!layout/xfertab_pieces



Index
색인



/////// ui/!layout/xfertab_trackers



Group
그룹

URL
URL



/////// ui/!layout/rss_tabs_view



Allow items without episode or date numbers
에피소드 또는 날짜 번호가 없는 항목 허용

Auto-Start
자동 시작

Auto-download item KB
항목 자동 다운로드 KB

Auto-download item KiB
자동 다운로드 항목 KiB

Auto-download item file count limit
자동 다운로드 항목 파일 개수 제한

Auto-download item kB
자동 다운로드 항목 kB

Automatically download items
항목 자동 다운로드

Created Transfer Options
생성된 전송 옵션

Downloaded Files Location
다운로드한 파일 위치

Episode Range
에피소드 범위

Feed Processing Options
피드 처리 옵션

Feed URLs
피드 URLs

Include item creation
항목 만들기 포함

Include update details
업데이트 세부 정보 포함

Include update summary
업데이트 요약 포함

Initial Update
초기 업데이트

Item history size
항목 기록 크기

Items In Feed
피드의 항목

Items Out Of Feed
피드가 없는 항목

Last Update
마지막 업데이트

Magnet-link items eligible for auto-download
자동 다운로드 자격이 있는 자석 링크 항목

Max
최대

Maximum auto-downloads for same episode
동일한 에피소드에 대한 최대 자동 다운로드 수

Min
최소

Minimum feed update interval
최소 피드 업데이트 간격

Never
절대로

New Items Today
오늘 새 아이템

New Items Yesterday
어제 새 아이템

New Items in Last
마지막의 새 항목

No limit
제한 없음

Normal Update
일반 업데이트

Published Items
게시된 항목

Total Items
전체 항목

day
일

days
일

min
최소



/////// ui/!layout/autothrottle



Add a new rule, using selected rule as template.
선택한 규칙을 템플릿으로 사용하여 새 규칙을 추가합니다.

Adjust Based On Average Ping
평균 핑을 기준으로 조정

Alternate Rules
대체 규칙

Auto Bandwidth Limiter
자동 대역폭 리미터

Current Ping RTT ms
현재 핑 RTT ms

Destination Host
대상 호스트

Edit selected rule.
선택한 규칙을 수정합니다.

Gate
게이트

Gather up to
까지 수집

High Ping RTT ms
높은 핑 RTT ms

Higher
높음

Higher Ping RTT
더 높은 핑 RTT

IPs
IP 주소

IPv4 only
IPv4 전용

IPv4 preferred
IPv4 기본 설정

IPv6 only
IPv6 전용

IPv6 preferred
IPv6 기본 설정

Include pings
핑 포함

Include throttle changes
제한 변경 내용 포함

Include trace details
추적 세부 정보 포함

Incoming
수신 중

Load
불러오기

Load from a
에서 로드

Local source IP address
로컬 소스 IP 주소

Longer Adjustment Intervals
더 긴 조정 간격

Low Ping RTT ms
낮은 핑 RTT ms

Lower Ping RTT
더 낮은 핑 RTT

Maximum
최대

Minimum
최소

Minimum Outgoing kB/s
최소 발신 kB/s

Much Higher
훨씬 더 높은

Narrower Ping Tolerances
더 좁은 핑 허용 오차

Network mode
네트워크 모드

Encrypted
암호화

Plain
보통

Outgoing
전송 중

Ping Setup
핑 설정

Ping exact host
정확한 호스트 핑

Ping first IP from traceroute
경로 추적에서 첫 번째 IP ping 을 수행합니다

Remove selected rules.
선택한 규칙을 제거합니다.

Reset To Defaults
기본값으로 초기화

Reset rules to system defaults.
규칙을 시스템 기본값으로 초기화합니다.

Restart Pinging
핑 다시 시작

Rules
규칙

Save to a
에 저장

Skip first
먼저 건너뛰기

Skip private IPs
개인 IP 건너뛰기

Standard Rules
표준 규칙

Target Ping RTT Milliseconds
대상 핑 RTT 밀리초

Throttle
스로틀

Throttle Ratio
스로틀 비율

Wait
기다림

leave blank for default
기본값을 위해 비워 둡니다

seconds between pings
핑 사이의 초



/////// ui/!layout/bw_profiles



Bandwidth Presets
대역폭 사전 설정

Default For Downloading
다운로드의 기본값

Default For Seeding
시드의 기본값

Reset To Current
현재로 초기화



/////// ui/!layout/bw_quota



Clear Warning
경고 지우기

Next Reset
다음 초기화

On
켜기

On Limit Reached
한계에 도달했을 때

On Limit Reset
리미트 리셋 시

Quotas
할당량

Remaining Bytes
남은 바이트 수

Remove Selected Items
선택한 항목 제거

Reset Selected Items
선택한 항목 초기화

Restart Channels
채널 다시 시작

Restart DHT
DHT 다시 시작

Restart Feeds
피드 다시 시작

Restart Transfers
전송 다시 시작

Select Bandwidth Preset
대역폭 사전 설정 선택

Set Auto Limit
자동 제한 설정

Set Incoming KB/s Limit
수신되는 KB/s 제한 설정

Set Outgoing KB/s Limit
발신되는 KB/s 제한 설정

Show Warning
경고 표시

Stop Channels
채널 중지

Stop DHT
DHT 중지

Stop Feeds
피드 중지

Stop Transfers
전송 중지

Test Selected Items
선택한 항목 테스트



/////// ui/!layout/categoryprop



Append a magnet link to this text file when a new transfer starts
새 전송이 시작될 때 이 텍스트 파일에 자석 링크를 추가합니다

Append a magnet link to this text file when a transfer completes
전송이 완료되면 이 텍스트 파일에 자석 링크를 추가합니다

Capture
캡처

Delete file immediately after loading
로딩 직후 파일 삭제

File Auto-Select Preset
파일 자동 선택 사전 설정

Format
형식

Incoming B/s
수신되는 B/s

Load magnet links from
에서 자석 링크 로드

Outgoing B/s
발신되는 B/s

Override new transfer default
새 전송 기본값 재정의

Save a
저장

Standby Seeds
대기 시드

Titles
제목

Total Transfers
총 전송

Transfer Complete
전송 완료

Transfer Load
전송 로드

and
그리고

file in this folder when a new transfer starts
새 전송이 시작될 때 이 폴더에 있는 파일

file in this folder when a transfer completes
전송이 완료되면 이 폴더에 있는 파일

files
파일

files created in or moved to this folder
이 폴더에서 만들거나 이 폴더로 이동한 파일

or
또는

start with
다음으로 시작

to include time
시간을 포함하려면



/////// ui/!layout/channel_member_prop



Find
찾기



/////// ui/!layout/channel_member_recvmsg



Read Next
다음 읽기



/////// ui/!layout/channel_member_sendmsg



Ctrl-Enter
Ctrl-Enter

Send
보내기



/////// ui/!layout/channel_streamlist



Audio/Video File
오디오/비디오 파일

B/s
B/초

Clear List
목록 지우기

Display Title
제목 표시

Duration
구간

Embedded ID3
임베디드 ID3

File Name
파일 이름

Folder
폴더

Intermission
중지

Pause the stream for a specified duration
지정된 기간 동안 스트림 일시 중지

Previous Item's Title
이전 항목의 제목

Randomize Order
무작위 순서

Refresh All
모두 새로 고침

Relay any live HTTP stream
라이브 HTTP 스트림 릴레이

Repeat List Continuously
목록 반복 연속

Resume After Channel Restart
채널 다시 시작 후 다시 시작

Save Playlist
재생 목록 저장

Stop All
모두 중지

Stop Streaming
스트리밍 중지

Stream
스트림

Stream From Offset
오프셋에서 스트림

Stream From Top
맨 위에서 스트림

Stream ICY-MetaData
ICY-메타데이터 스트리밍

Stream Selected Item
선택한 항목 스트리밍

Stream any
모든 스트리밍

Streaming HTTP Connection
스트리밍 HTTP 연결

Title
제목

audio or
오디오 또는

video file at its encoded bitrate
인코딩 된 비트 전송률의 비디오 파일



/////// ui/!layout/channel_streams



Size
크기



/////// ui/!layout/chmsg_add



New messages in this channel must be manually approved by a moderator
이 채널의 새 메시지는 중재자가 수동으로 승인해야 합니다

Private User Message
개인 사용자 메시지

Public Message
공개 메시지

This channel is offline and your message will not be visible until it is started
이 채널은 오프라인 상태이며 메시지가 시작될 때까지 메시지가 표시되지 않습니다

Your message may not be visible to other users due to insufficient permission to share in channel
채널에서 공유할 수 있는 권한이 부족하여 다른 사용자에게 메시지가 표시되지 않을 수 있습니다

Your message may not be visible to other users in this channel due to insufficient remaining share capacity
남은 공유 용량이 부족하여 이 채널의 다른 사용자에게 메시지가 표시되지 않을 수 있습니다

message can not be added until the channel is online
채널이 온라인 상태가 될 때까지 메시지를 추가할 수 없습니다



/////// ui/!layout/chmsg_add_sel_users



Select Target Users
대상 사용자 선택



/////// ui/!layout/config



Accept
수락

Accept Matches
일치 수락

Accept Non-Matches
비-일치 수락

Accept either
둘 중 하나 수락

Activate Channels Feature
채널 기능 활성화

Activate IP Filter Feature
IP 필터 기능 활성화

Activate RSS Feature
RSS 기능 활성화

Activate Scheduler Feature
스케줄러 기능 활성화

Activate Web Interface
웹 인터페이스 활성화

Activate main window when new transfers are loaded
새 전송이 로드되면 기본 창 활성화

Adjust close button action, view switching, property window behavior, and download completion notification
닫기 단추 동작, 보기 전환, 속성 창 동작 및 다운로드 완료 알림 조정

Adjust individual colors within the current scheme
현재 구성표 내에서 개별 색상 조정

Advanced Socket Options
고급 소켓 옵션

Advanced options for the allocation and handling of local files, including post-processing via external commands
외부 명령을 통한 사후 처리를 포함하여 로컬 파일의 할당 및 처리를 위한 고급 옵션

All groups
모든 그룹

Allow UDP tracker connections
UDP 추적기 연결 허용

Allow deletion of created transfer local files
생성된 전송 로컬 파일 삭제 허용

Applies To
적용 대상

Auto Start
자동 시작

Auto Torrent Downloader
자동 토런트 다운로더

Auto node ID change interval
자동 노드 ID 변경 간격

Auto node ID change only on startup
시작 시에만 자동 노드 ID 변경

Auto-Deprioritize Bad Piece Threshold
잘못된 조각 임계값 자동 우선 순위 해제

Auto-Deprioritize Bandwidth
대역폭 자동 우선 순위 해제

Auto-Ignore Bad Piece Threshold
불량 조각 임계값 자동 무시

Auto-Reload
자동 다시로드

Auto-Start Delay
자동 시작 지연

Auto-Start Options
자동 시작 옵션

Auto-Start Tixati With Computer
컴퓨터와 함께 Tixati 자동 시작

Auto-download KB
자동 다운로드 KB

Auto-download KiB
자동 다운로드 KiB

Auto-download items
항목 자동 다운로드

Auto-download kB
자동 다운로드 kB

Auto-manage slots
슬롯 자동 관리

Auto-select files in new transfers
새 전송에서 파일 자동 선택

Auto-start new item downloads
새 항목 다운로드 자동 시작

Automatic reload interval
자동 재로드 간격

Automatically open or save
자동으로 열기 또는 저장

Backscroll Size
뒤스크롤 크기

Bandwidth Priority
대역폭 우선 순위

Batching
일괄 처리

Behavior
동작

Buttons
버튼

Bytes In Charts
차트의 바이트 수

Change Now
지금 변경

Change peer connection encryption preferences, maximum connections per transfer, maximum concurrent connection attemps, IPv6 mode, and local IP address binding
피어 연결 암호화 기본 설정, 전송당 최대 연결 수, 최대 동시 연결 시도 횟수, IPv6 모드 및 로컬 IP 주소 바인딩 변경

Change queuing parameters, auto start/stop preferences, and other miscellaneous options
대기열 매개 변수, 자동 시작/중지 기본 설정 및 기타 기타 옵션 변경

Change the location where downloaded files are stored while in progress and on completion
진행 중 및 완료 시 다운로드한 파일이 저장되는 위치 변경

Change the port numbers used for peer connections and DHT messages
피어 연결 및 DHT 메시지에 사용되는 포트 번호 변경

Change the way numbers are formatted and other minor output options
숫자 형식 지정 방법 및 기타 부 출력 옵션 변경

Changing these settings is NOT recommended unless you're an expert user.
전문 사용자가 아닌 이상 이러한 설정을 변경하지 않는 것이 좋습니다.

Channel Stream Playback
채널 스트림 재생

Check For Update Now
지금 업데이트 확인

Check Now
지금 확인

Check On Startup
시작 시 확인

Check for new Tixati version every week
매주 새로운 Tixati 버전 확인

Client Filter
클라이언트 필터

Color
색상

Color Scheme
색상 구성표

Completely Exit Program
프로그램을 완전히 종료

Configure
구성

Confirm Delete
삭제 확인

Confirm Delete/Trash
삭제/휴지통 확인

Confirm Trash
휴지통 확인

Control the announcing of multi-tracker torrents, and set filters to skip unwanted trackers
다중 추적기 토렌트의 알림을 제어하고 원치 않는 추적기를 건너뛰도록 필터를 설정합니다

Control the appearance of icons and text within menus, buttons, and toolbars
메뉴, 버튼 및 도구 모음 내에서 아이콘과 텍스트의 모양을 제어

Create Examples
예제 만들기

Creates a transfer
전송 생성

Custom
사용자 지정

Custom Colors
사용자 정의 색상

Customized List
사용자 지정 목록

DHT Bootstrap Nodes
DHT 부트스트랩 노드

DHT mode for normal transfers
정상 전송을 위한 DHT 모드

DHT mode for trackerless transfers
트래커리스 전송을 위한 DHT 모드

Dark Background
어두운 배경

Decentralized Tracker
분산 트래커

Decimal Character
십진수 문자

Default Channel Options
기본 채널 옵션

Default Download Location
기본 다운로드 위치

Direct To Trash
휴지통으로 직접 이동

Direct reads
직접 읽기

Directly move file/folder if possible when changing location
위치를 변경할 때 가능한 경우 파일/폴더를 직접 이동하십시오

Disable
비활성

Disable TCP
TCP 사용 안 함

Disable UDP
UDP 사용 안 함

Display Join/Leave Notifications
연결/나가기 알림 표시

Display Timestamps
타임스탬프 표시

Display encrypted
암호화된 디스플레이

Display full paths for all location shortcuts
모든 위치 바로 가기에 대한 전체 경로 표시

Double-click actions
두 번 클릭 작업

Download slots
다운로드 슬롯

Drop Matches
드롭 일치

Drop Non-Matches
비일치 삭제

Dual conn attempt non-pref proto skip minimum margin
이중 연결 시도 non-pref proto 건너뛰기 최소 여백

Duplicate transfer prompt
중복 전송 프롬프트

Encrypted only
암호화 만

Encrypted preferred
암호화된 기본 설정

Error on missing downloaded files
다운로드한 파일 누락 오류

Event Logging
이벤트 로깅

Every
매

Minute
분

Every Day
매일

Every Hour
매 시간마다

Every Week
매주

Export Configuration To File
구성을 파일로 내보내기

Fast Allocate
빠른 할당

File Only
파일만

File allocation
파일 할당

File completion shell commands
파일 완료 셸 명령

File delete method
파일 삭제 방법

First working group
첫 번째 작업 그룹

Font
글꼴

Fonts
글꼴

Force node ID change
노드 ID 변경 강제 적용

Forward Port On Router With UPNP
UPNP가 있는 라우터의 포워드 포트

Full Pre-Write
전체 사전 쓰기

Fully independent property windows
완전히 독립적인 속성 창

General
일반

Gi
Gi

HTML Templates
HTML 템플릿

HTTP
HTTP

Hidden
숨김

Hide In System Tray
시스템 트레이에서 숨기기

Horizontal Text
가로 텍스트

If you have a firewall or broadband router attached to your system, you may want to use port-forwarding for optimal performance.
시스템에 방화벽이나 광대역 라우터가 연결된 경우 최적의 성능을 위해 포트 전달을 사용할 수 있습니다.

Import Configuration From File
파일에서 구성 가져오기

Import/Export
가져오기/내보내기

Include block activity
블록 활동 포함

Include local in swarm bitfield and availability display
Swarm 비트 필드 및 가용성 표시에 로컬 포함

Include status changes
상태 변경 내용 포함

Include warnings
경고 포함

Incoming Peer Connection Encryption
수신되는 피어 연결 암호화

Incoming Peer Connection Protocol
수신되는 피어 연결 프로토콜

Incoming Peers
수신되는 피어

Incoming Ports
수신되는 포트

Incomplete Piece Storage Location
불완전한 조각 보관 위치

Incomplete file name format
불완전한 파일 이름 형식

Individual tracker options
개별 추적기 옵션

Initial
초기

Interface IPs For Incoming Web Connections
수신되는 웹 연결을 위한 인터페이스 IP

It gives a more consistant look with other programs.
다른 프로그램과 보다 일관성 있는 모양을 제공합니다.

It is more suitable for use in a dark environment and is easy on the eyes.
어두운 환경에서 사용하기에 더 적합하고 눈에 편안합니다.

Item
항목

KB blocks
KB 블록

Ki
Ki

Largest Unit
가장 큰 단위

Last
마지막

Level
수준

Light Background
밝은 배경

Load Preset
프리셋 로드

Load default color schemes or custom
기본 색 구성표 또는 사용자 정의 로드

Local IPv4 address or interface
로컬 IPv4 주소 또는 인터페이스

Local IPv6 address or interface
로컬 IPv6 주소 또는 인터페이스

Local Peers
로컬 피어

Location shortcuts in transfer context menu
전송 상황에 맞는 메뉴의 위치 바로 가기

Locations
위치

Log detailed tracker messages
자세한 추적기 메시지 기록

Log disk read-cache details
로그 디스크 읽기 캐시 세부 정보

Login
로그인

MB blocks
MB 블록

Magnet link formats for transfer popup menu
전송 팝업 메뉴의 자석 링크 형식

Magnet-links eligible for auto-download
자동 다운로드가 가능한 자석 링크

Main log backscroll size
기본 로그 백스크롤 크기

Main window close button action
메인 창 닫기 버튼 동작

Main window minimize button action
메인 창 최소화 버튼 동작

Maximum concurrent outgoing TCP connection attempts
최대 동시 발신 TCP 연결 시도

Maximum concurrent outgoing UDP connection attempts
최대 동시 발신 UDP 연결 시도

Maximum peer connections per seed/download
시드/다운로드당 최대 피어 연결

Maximum simultaneous searches
최대 동시 검색

Menus
메뉴

k
к

M
М

G
Г

T
Т

Mi
Mi

Ti
Ti

Minimize To Taskbar
작업 표시줄로 최소화

Month
달

Months
달

Year
년

Years
년



Move individual files immediately upon completion
완료 즉시 개별 파일 이동

Multi-tracker announce mode
멀티 트래커 알림 모드

NAT-PMP
NAT-PMP

NAT-PMP to forward port on router
라우터의 포트를 전달하는 NAT-PMP

New Feed Default Processing Options
새 피드 기본 처리 옵션

New Filter Default Options
새 필터 기본 옵션

New Scheduler Task Default Options
새 스케줄러 작업 기본 옵션

No Proxy
프록시 없음

Non-default settings may slow your download performance significantly or cause other serious problems.
기본값이 아닌 설정은 다운로드 성능을 크게 저하시키거나 다른 심각한 문제를 일으킬 수 있습니다.

Numbers
숫자

Numbers In Charts
차트의 숫자

OS Default Colors
OS 기본 색상

Omit
생략

On some monitors this is easier to read.
일부 모니터에서는 더 읽기 쉽습니다.

Opens a decentralized sharing channel
분산형 공유 채널을 열기

Outgoing Peer Connection Encryption
나가는 피어 연결 암호화

Outgoing Peer Connection Protocol
나가는 피어 연결 프로토콜

Outgoing Peers
나가는 피어

Output Formatting
출력 형식 지정

Password
암호

Peer B/s Display
피어 B/s 디스플레이

Peer In/Out Bytes Display
피어 입력/출력 바이트 표시

Peer connect/login timeouts
피어 연결/로그인 시간 제한

Peer read caching
피어 읽기 캐싱

Placeholders
자리 표시자

Predictive
예측

Press F1 for more information.
자세한 내용은 F1 키를 누릅니다.

Prompt
프롬프트

Prompt User To Hide/Exit
사용자에게 숨기기/종료 메시지 표시

Proxy
프록시

Queuing
대기열

Raised Unit Decimal Places
제기 단위 소수점 이하 자릿수

Random port interval
임의 포트 간격

Random port range
임의 포트 범위

Really Simple Syndication
정말 간단한 신디케이션

Recently Selected Folders
최근에 선택한 폴더

Recycle unused download slots for uploads
업로드를 위해 사용하지 않는 다운로드 슬롯 재활용

Recycle unused upload slots for downloads
다운로드를 위해 사용되지 않는 업로드 슬롯 재활용

Redundant hash-check on completion
완료 시 중복 해시 검사

Reset All
모두 초기화

Reset All Objects
모든 객체 초기화

Revert
되돌리기

Revert associations on exit in portable mode
휴대용 모드에서 종료 시 연결 되돌리기

Run
실행

SOCKS4
SOCKS4

SOCKS5
SOCKS5

Save Preset
프리셋 저장

Save a magnet link to a text file when transfers start or complete
전송 시작 또는 완료 시 자석 링크를 텍스트 파일에 저장

Scheduler Events
스케줄러 이벤트

Scheduler Options In Context Menus
상황에 맞는 메뉴의 스케줄러 옵션

Search Only
검색 전용

Select a category
범주 선택

Send/Receive
보내기/받기

Separator
구분 기호

Sequential download options
순차적 다운로드 옵션

Stop download on disk space below MB
MB 미만의 디스크 공간에서 다운로드 중지

Shell Integration
셸 통합

Show icon in system tray
시스템 트레이에 아이콘 표시

Skip
건너뛰기

Skip last-write time checks
마지막 쓰기 시간 검사 건너뛰기

Sparse
부족한

Start new feeds
새 피드 시작

Start new transfers
새 전송 시작

Start previously running channels on program startup
프로그램 시작 시 이전에 실행 중인 채널 시작

Start previously running feeds on program startup
프로그램 시작시 이전에 실행중인 피드 시작

Start previously running transfers on program startup
프로그램 시작시 이전에 실행중인 전송 시작

Startup DHT mode
시작시 DHT 모드

Startup on transfers page
전송 페이지에서 시작

Status Bar
상태 표시줄

Stop constant seeds on upload minutes above
위의 업로드 분에서 일정한 시드 중지

Stop constant seeds on upload ratio above
위의 업로드 비율에서 일정한 시드 중지

Stop created seeds on upload minutes above
위의 업로드 시간(분)에 생성된 시드 중지

Stop created seeds on upload ratio above
위의 업로드 비율에서 생성된 시드 중지

Stop seeding on upload minutes above
위의 업로드 시간(분)에 시드 중지

Stop seeding on upload ratio above
위의 업로드 비율에 시드 중지

Strong batching
강력한 배치

Strong predictive
강력한 예측

TCP
TCP

TCP Default
TCP 기본값

TCP Only
TCP 전용

TCP Peers
TCP 피어

TCP Port For Incoming Web Connections
수신되는 웹 연결을 위한 TCP 포트

TCP Trackers
TCP 추적기

TCP/UDP port for peer connections and messages
피어 연결 및 메시지를 위한 TCP/UDP 포트

Tasks Missed Between Sessions
세션 간에 놓친 작업

Test In Web Browser
웹 브라우저에서 테스트

These files can be used to save your customized color schemes, or to load color schemes that other users have created.
이 파일은 사용자 정의된 색 구성표를 저장하거나 다른 사용자가 만든 색 구성표를 로드하는 데 사용할 수 있습니다.

This scheme has bright text on a dark background.
이 구성표에는 어두운 배경에 밝은 텍스트가 있습니다.

This scheme has dark text on a light background.
이 구성표에는 밝은 배경에 어두운 텍스트가 있습니다.

This scheme uses the default operating system colors for most items.
이 구성표는 대부분의 항목에 대해 기본 운영 체제 색상을 사용합니다.

Toolbars
도구 모음

Tooltips
도구팁

Transfer B/s Display
전송 B/s 디스플레이

Transfer loading priority/location prompt
전송 로드 우선 순위/위치 프롬프트

Transfers/Feeds
전송/피드

Type
유형

UDP
UDP

UDP Default
UDP 기본값

UDP Only
UDP 전용

UDP Peers And DHT
UDP 피어 및 DHT

UDP Trackers
UDP 트래커

Unencrypted only
암호화되지 않은 상태만

Unencrypted preferred
암호화되지 않은 선호

Update Check
업데이트 확인

Upload slots
슬롯 업로드

Uploads
업로드

Use
사용

Use Default
기본값 사용

Select Folder...
폴더 선택...

Use HTTPS To Secure Connections
HTTPS 를 사용하여 연결 보안

Use SSL for control connection
제어 연결에 SSL 사용

Use SSL to connect to proxy
SSL을 사용하여 프록시에 연결

Use This Feature Carefully
이 기능을 신중하게 사용하십시오

Use UPNP
UPNP 사용

Use a SOCKS4/5 or HTTP proxy server for outgoing tracker and/or peer connections
나가는 트래커 및/또는 피어 연결을 위해 SOCKS4/5 또는 HTTP 프록시 서버 사용

Use polling method to watch folders
폴링 방법을 사용하여 폴더 감시

Use proxy to resolve names
프록시를 사용하여 이름 확인

User Authentication
사용자 인증

User Interface
사용자 인터페이스

Using a proxy to resolve names is not recommended for UDP because it can be slow and very few proxy servers support it.
UDP에 프록시를 사용하여 이름을 확인하는 것은 속도가 느리고 지원하는 프록시 서버가 거의 없기 때문에 권장되지 않습니다.

Visible
표시

Web Interface
웹 인터페이스

Week
주

Weekly Days
주간

Weeks
주간

Widget Styles
위젯 스타일

You can automatically backup your configuration on a regular basis by using the scheduler.
스케줄러를 사용하여 구성을 정기적으로 자동으로 백업할 수 있습니다.

You could potentially clear all your settings and transfers if you make a mistake.
실수를 하면 잠재적으로 모든 설정과 전송을 지울 수 있습니다.

applied first time channel is started
적용된 채널이 처음 시작될 때

comma
쉼표

period
주기

OS default
OS 기본값

default
기본값

custom
사용자 정의

file association
파일 연결

files immediately after loading from this folder
이 폴더에서 로드한 직후의 파일

files when transfers start or complete
전송이 시작되거나 완료될 때 파일

from Ki/Mi/Gi/Ti unit labels
Ki/Mi/Gi/Ti 값의 표기법에서

in unit labels
단위 레이블에서

incoming flags with peer address
피어 주소가 있는 수신되는 플래그

instead of
대신에

link association
링크 연결

not recommended
권장하지 않음

of last
마지막

partial seeding
부분 시드

period
주기

slower but more reliable
느리지만 더 신뢰할 수 있습니다

space
사이

to HTTP trackers when
HTTP 추적기에

username/password on each line
각 줄의 사용자 이름/암호

week
주간

weeks
주



/////// ui/!layout/delayed_startup



Delayed
지연

Delayed Startup
지연된 시작

Tixati
Tixati



/////// ui/!layout/loadingprob



Delete config file and start fresh
구성 파일을 삭제하고 새로 시작하십시오

Do nothing and try again
아무 것도하지 않고 다시 시도하십시오

Error Loading Config File
구성 파일을 로드하는 중 오류 발생

Leave copy of broken config file on desktop
손상된 구성 파일의 복사본을 바탕 화면에 둡니다

Make sure the disk is not full.
디스크가 꽉 찼는지 확인합니다.

Please select an action
작업을 선택하십시오

Problem Starting
문제 시작

Revert to backup of last successfully loaded config file
마지막으로 성공적으로 로드된 구성 파일의 백업으로 되돌리기

The config file could not be read from disk or is corrupt.
구성 파일을 디스크에서 읽을 수 없거나 손상되었습니다.



/////// ui/!layout/addipfilter



Add IP Filter
IP 필터 추가

IP List Source HTTP URL or Local File Path or
IP 목록 소스 HTTP URL 또는 로컬 파일 경로 또는

Interval between automatic reloads from source
소스에서 자동 다시로드 사이의 간격



/////// ui/!layout/addmrusel



New Folder
새 폴더

Select Folder For New Shortcut
새 바로 가기로 폴더 선택



/////// ui/!layout/addrssfeed



Add RSS Feed
RSS 피드 추가

Feed Parameters
피드 매개 변수

Item Title Filter
항목 제목 필터

put each on a separate line
각각을 별도의 줄에 놓으십시오



/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_in_on



Add Scheduler Action
스케줄러 작업 추가

Set incoming bandwidth limit to
수신 대역폭 제한을 다음으로 설정



/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_out_on




Set outgoing bandwidth limit to
나가는 대역폭 제한을 다음으로 설정합니다



/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_out_s_on



Set outgoing seeding bandwidth allocation to
나가는 시드 대역폭 할당을 다음으로 설정합니다


/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_out_t_on



Set outgoing trading bandwidth allocation to
발신 거래 대역폭 할당을 다음으로 설정



/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_ping_on



Set Auto Limit target ping RTT to
자동 제한 대상 핑 RTT를 다음으로 설정



/////// ui/!layout/addschedulertask



Add Scheduler Task
스케줄러 작업 추가



/////// ui/!layout/addschedulertask_chanmsg



Add Channel Message To Scheduler Task
스케줄러 작업에 채널 메시지 추가

Enter one or more messages on separate lines.
별도의 줄에 하나 이상의 메시지를 입력합니다.

Set message delay with
메시지 지연 설정



/////// ui/!layout/addschedulertask_chantopic



Add Channel Topic To Scheduler Task
스케줄러 작업에 채널 주제 추가



/////// ui/!layout/addschedulertask_nodays_warn



No days selected
선택한 날짜가 없습니다

You need to select at least one day for this weekly task or switch to once/daily cycle.
이 주간 작업에 대해 적어도 하루를 선택하거나 한 번/매일 주기로 전환해야 합니다.



/////// ui/!layout/addschedulertask_noname_warn



Name is blank
이름이 비어 있습니다

You need to enter a name for the new task.
새 작업의 이름을 입력해야 합니다.



/////// ui/!layout/addschedulertask_speccat



Add Category To Scheduler Task
스케줄러 작업에 범주 추가



/////// ui/!layout/addschedulertask_specchannel



Add Channel To Scheduler Task
스케줄러에 채널 추가 작업



/////// ui/!layout/addschedulertask_specfeed



Add Feed To Scheduler Task
스케줄러에 피드 추가 작업



/////// ui/!layout/addschedulertask_specxfer



Add Transfer To Scheduler Task
스케줄러 작업에 전송 추가



/////// ui/!layout/addtracker



Add Tracker
트래커 추가

Put each tracker URL on a separate line.
각 트래커 URL 을 별도의 줄에 넣습니다.

Separate groups with a blank line.
빈 줄로 그룹을 구분합니다.

Tracker URLs
트래커 URL



/////// ui/!layout/assocok



Associated with
와 관련된

File Association
파일 연결

Tixati is the default
Tixati 가 기본값입니다

file handler
파일 처리기

files
파일



/////// ui/!layout/assocprompt



Always check on startup
항상 시작할 때 확인

Associate with
연관 대상

Set Tixati as the default
Tixati 를 기본값으로 설정

Tixati is not the default
Tixati 가 기본값이 아닙니다



/////// ui/!layout/autosavemetadirsel



Select Folder To Save Files
파일을 저장할 폴더 선택



/////// ui/!layout/autosel_preset_add



Preset Name
프리셋 이름



/////// ui/!layout/binderror



Change Port Number
포트 번호 변경

Could not listen for incoming connections
들어오는 연결을 수신 대기할 수 없습니다

Edit Connection Settings
연결 설정 편집

Retry
다시 시도



/////// ui/!layout/bw_outpropcontrol



Reset to Default
기본값으로 초기화

Select the percentage of outgoing bandwidth prioritized for trading and/or seeding.
트레이딩 및/또는 시드에 우선 순위가 지정된 나가는 대역폭의 백분율을 선택합니다.



/////// ui/!layout/bw_profile_add



Add Bandwidth Preset
대역폭 사전 설정 추가

Auto Limit Minimum and Ratio
자동 제한 최소 및 비율

Auto Limit On/Off
자동 제한 켜기/끄기

Auto Limit Ping Setup
자동 제한 Ping 설정

Auto Limit Rules
자동 제한 규칙

Auto Limit Target RTT
자동 제한 대상 RTT

No Limit
제한 없음

Incoming Limit
수신 제한

Outgoing Limit
발신 제한

Outgoing Trading/Seeding
나가는 트레이딩/시드

Save Current State Of
현재 상태 저장



/////// ui/!layout/bw_profile_edit



Edit Bandwidth Preset
대역폭 프리셋 편집

Reset All States To Current
모든 상태를 현재로 초기화

Store State Of
저장 상태



/////// ui/!layout/bw_quota_add



Add Bandwidth Quota
대역폭 할당량 추가

Date
날짜

Effective Hours
유효 시간

Hourly
시간별

In
수신

Maximum Data Transfered
전송된 최대 데이터 수

Monthly
매달

Out
전송

use shift key to toggle range
Shift 키를 사용하여 범위를 전환합니다

GB
GB

MB
МБ



/////// ui/!layout/bw_quota_warn



Bandwidth Quota Exceeded
대역폭 할당량이 초과됨



/////// ui/!layout/cat_dlloc_foldersel



Select Downloading Location
다운로드 위치 선택



/////// ui/!layout/cat_sdloc_foldersel



Select Seeding Location
시드 위치 선택



/////// ui/!layout/category_add_full



Downloading
다운로드

Seeding
시딩

Searching DHT
DHT 검색

Standby Seed
대기 시드

Uncategorized
카테고리 해제

Create...
생성...


in
안에

files
파일


/////// ui/!layout/channel_create



Advertise in channel list
채널 목록에 광고

Allow sharing by default
기본적으로 공유 허용

Create
만들기

Create New Channel
새 채널 만들기

Hash
해시

Initial Configuration
초기 구성

Randomize
무작위

Secret Key
비밀 키

This setting can be changed later by editing the channel information.
이 설정은 나중에 채널 정보를 편집하여 변경할 수 있습니다.



/////// ui/!layout/channel_defusername



Channel User Name
채널 사용자 이름

Please enter a default user name
기본 사용자 이름을 입력하십시오



/////// ui/!layout/channel_entersk



Enter Channel Secret Key
채널 비밀 키 입력



/////// ui/!layout/channel_info_edit_warn



Are you sure you want to do
당신이 하고 싶은지 확실합니까

Edit Channel Info
채널 정보 편집

Incomplete Channel Information
불완전한 채널 정보

You are attempting to edit channel information that has not been completely downloaded.
완전히 다운로드되지 않은 채널 정보를 편집하려고 합니다.



/////// ui/!layout/channel_info_unsaved_warn



Click the Save Changes or Cancel Edit button before selecting another channel.
다른 채널을 선택하기 전에 변경 내용 저장 또는 편집 취소 단추를 클릭합니다.

Unsaved Changes
저장되지 않은 변경 사항

You have not saved the changes made to the information for this channel.
이 채널의 정보에 대한 변경 사항을 저장하지 않았습니다.



/////// ui/!layout/channel_infosavetopicwarn



Back To Editing
편집으로 돌아가기

Channel Topic
채널 주제

If you continue, the topic will not have a matching signature and will not be visible until the owner re-saves the info.
계속하면 주제에 일치하는 서명이 없으며 소유자가 정보를 다시 저장할 때까지 표시되지 않습니다.

Save Anyway
어쨌든 저장

Unable to post new topic
새 항목을 게시할 수 없습니다

new topic must be signed by the channel owner.
새 주제는 채널 소유자가 서명해야 합니다.



/////// ui/!layout/channel_purge_messages



Clean Channel Outgoing Messages
채널 발신 메시지 지우기

Move all message directives to end of shared data
모든 메시지 지시문을 공유 데이터의 끝으로 이동

Remove deep orphaned outgoing commands older than
보다 오래된 깊은 분리된 나가는 명령 제거

Remove deep orphaned outgoing messages older than
보다 오래된 고아가 보낸 메시지 제거

Remove deep orphaned outgoing private messages older than
보다 오래된 고아가 보낸 개인 메시지를 제거하십시오

Remove invalid message directives from shared data
공유 데이터에서 잘못된 메시지 지시문 제거

Remove orphaned outgoing commands older than
보다 오래된 분리된 나가는 명령 제거

Remove orphaned outgoing messages older than
보다 오래된 분리된 발신 메시지 제거

Remove orphaned outgoing private messages older than
보다 오래된 분리된 나가는 개인 메시지 제거

Remove outgoing commands older than
보다 오래된 발신 명령 제거

Remove outgoing messages older than
보다 오래된 발신 메시지 제거

Remove outgoing private messages older than
보다 오래된 나가는 개인 메시지 제거



/////// ui/!layout/channel_purgechannels



Clean Channel List
채널 목록 지우기

Last time gathered over
마지막으로 모인 시간

Last time online over
지난 번 온라인 시간

Last time running over
지난 번 실행

days ago
일 전



/////// ui/!layout/channel_purgeusers



Apply continuously
지속적으로 적용

Clean Channel User List
채널 사용자 목록 지우기

Remove non-sharing users that have been offline
오프라인 상태인 비공유 사용자 제거

Remove sharing users that have been offline
오프라인 상태인 공유 사용자 제거



/////// ui/!layout/channel_share_unsaved_warn



You have not saved the changes made to your shared items for this channel.
이 채널의 공유 항목에 대한 변경 사항을 저장하지 않았습니다.



/////// ui/!layout/channel_shareweb



Add Web Link
웹 링크 추가

optional
선택



/////// ui/!layout/channel_sharexfer



Add Selected Transfers
선택한 전송 추가

Mirror Selected Categories
선택한 범주 미러링

Share Transfers
공유 전송



/////// ui/!layout/channel_stream_player_settings



Channel Stream Player
채널 스트림 플레이어

Custom player path
사용자 지정 플레이어 경로

Fallback Stream Play Method
대체 스트림 재생 방법

Try to launch streams in FFmpeg
FFmpeg 에서 스트림을 시작해보십시오

Try to launch streams in VLC Media Player
VLC 미디어 플레이어에서 스트림을 시작해보십시오

asx playlist
asx 재생 목록

m3u playlist
m3u 재생 목록

pls playlist
pls 재생 목록



/////// ui/!layout/channel_streamlist_addfile



Add File
파일 추가



/////// ui/!layout/channel_streamlist_addfile_reminder



Don't show this reminder again
이 미리 알림을 다시 표시하지 않음

Reminder
알림

This can be done using free open-source tools.
이것은 무료 오픈 소스 도구를 사용하여 수행 할 수 있습니다.

Video files
비디오 파일

Visit
방문

and others
그리고 다른 사람

can be easily converted into a
쉽게 변환 할 수 있습니다

file that is suitable for streaming.
스트리밍에 적합한 파일입니다.

for simple instructions and examples, or press the help button or F1 key.
간단한 지침과 예제를 보거나 도움말 단추 또는 F1 키를 누릅니다.



/////// ui/!layout/channel_streamlist_addsleep



Add Intermission
인터미션 추가

Seconds
초



/////// ui/!layout/channel_streamlist_addurl



Add Live Stream
라이브 스트림 추가

IMPORTANT
IMPORTANT

Streaming HTTP URL
스트리밍 HTTP URL

This must be a connection to a streaming media server or media player/transcoder, not an ordinary static file on a web site.
이것은 웹 사이트의 일반 정적 파일이 아니라 스트리밍 미디어 서버 또는 미디어 플레이어/트랜스코더에 대한 연결이어야 합니다.

The stream will be relayed in the channel as-is, in real-time, and will not be processed for pacing cues or other format-specific information.
스트림은 실시간으로 채널에서 있는 그대로 중계되며 페이싱 큐 또는 기타 형식별 정보에 대해 처리되지 않습니다.



/////// ui/!layout/channel_streamlist_edittitle



Edit Title
제목 편집



/////// ui/!layout/channel_streamlist_startoffset



Start Streaming Item At Offset
오프셋에서 항목 스트리밍 시작



/////// ui/!layout/channel_useredit



Edit Local User
로컬 사용자 편집



/////// ui/!layout/channeladd_url



Add Channel From URL
URL 에서 채널 추가



/////// ui/!layout/channels_change_key



Apply to all channels
모든 채널에 적용

Apply to channels that use the default user name
기본 사용자 이름을 사용하는 채널에 적용

Apply to channels that use the previous key
이전 키를 사용하는 채널에 적용

New channels will use this key by default
새 채널에서는 기본적으로 이 키를 사용합니다

Private Key
개인 키

Public/private key pairs are used for message encryption and access level persistence within each channel.
공개/개인 키 쌍은 각 채널 내에서 메시지 암호화 및 액세스 수준 유지에 사용됩니다.



/////// ui/!layout/channels_change_name



Apply to channels that use the previous name
이전 이름을 사용하는 채널에 적용

Don't change the name used in any existing channel
기존 채널에 사용된 이름을 변경하지 마십시오

New channels will use this name by default
새 채널은 기본적으로 이 이름을 사용합니다.



/////// ui/!layout/channels_empty_list



Channel List Empty
채널 목록 비어 있음

Don't show this again
다시 표시하지 않음

Empty Channel List
빈 채널 목록

Would you like to gather a list of channels from other
다른 피어의 채널 목록을 수집하시겠습니까?



/////// ui/!layout/channels_sk_warning



Are you sure you want to copy the key to the
키를 복사하시겠습니까

Be careful with the channel secret
채널 비밀에주의하십시오

The secret key allows anyone to fully control this channel.
비밀 키를 사용하면 누구나 이 채널을 완전히 제어할 수 있습니다.

Warning
경고



/////// ui/!layout/channels_time_reminder



Accurate Time Is Important
정확한 시간이 중요합니다

Channels will not work correctly if your computer's clock is off by more than five minutes.
컴퓨터의 시계가 5분 이상 꺼져 있으면 채널이 제대로 작동하지 않습니다.



/////// ui/!layout/checkud



Check For Update
업데이트 확인

Checking For Updates
업데이트 확인

Please stand
중지하십시오



/////// ui/!layout/closeprompt



Close Button Action
버튼 동작 닫기

Completely exit the program
프로그램을 완전히 종료

Continue running in the
계속 실행 /

Minimize to tray
트레이로 최소화

Set as default action
기본 동작으로 설정

You can exit the program at any time by right-clicking the tray icon and selecting
트레이 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 다음을 선택하여 언제든지 프로그램을 종료할 수 있습니다.

from the popup menu.
팝업 메뉴에서.

run in background
백그라운드에서 실행

background?
백그라운드

/////// ui/!layout/closewarn



Click Cancel to continue using the program.
프로그램을 계속 사용하려면 취소를 클릭하십시오.

Click OK to completely exit Tixati.
확인을 클릭하여 Tixati를 완전히 종료합니다.

The tray icon is not being displayed due to an error.
오류로 인해 트레이 아이콘이 표시되지 않습니다.

Tray Icon Failure
트레이 아이콘 오류



/////// ui/!layout/config_autosel



Always Select
항상 선택

Apply Filters To Single-File Transfers
단일 파일 전송에 필터 적용

Default Preset For New Transfers
새 전송을 위한 기본 사전 설정

File Auto-Select
파일 자동 선택

If there are two or more files matching, they will be downloaded in order.
일치하는 파일이 두 개 이상 있으면 순서대로 다운로드됩니다.

Match Case
대소문자 일치

Matching files will be downloaded from beginning to end.
일치하는 파일이 처음부터 끝까지 다운로드됩니다.

Maximum Bytes
최대 바이트 수

Minimum Bytes
최소 바이트

Move Single File Out Of Containing Folder
단일 파일을 포함 폴더 밖으로 이동

Never Select
선택하지 않음

One entry per line.
한 줄에 하나의 항목.

Only Select
선택만

Preset
프리셋

Size Threshold
크기 임계값

Specify a priority by itself on a line, in square brackets, followed by filename match lines.
줄에 자체적으로 우선 순위를 지정하고, 대괄호로 지정하고, 그 뒤에 파일 이름 일치 줄을 지정합니다.

These filters are applied to all file names when a new transfer is loaded.
이러한 필터는 새 전송이 로드될 때 모든 파일 이름에 적용됩니다.

Valid priorities
유효한 우선 순위

Wildcards
와일드카드

of largest
의 가장 큰

to use a custom sequential settings preset for match lines following it.
뒤에 오는 일치 라인에 대해 사전 설정된 사용자 정의 순차 설정을 사용합니다.



/////// ui/!layout/config_client_filter



Always Allow
항상 허용

Apply To Running Peers
러닝 피어에 적용

Client ID
클라이언트 ID

Never Allow
허용 안 함

Only Allow
허용만

Peer ID
피어 ID

These filters are applied to all client IDs.
이러한 필터는 모든 클라이언트 ID 에 적용됩니다.

These filters are applied to all peer IDs.
이러한 필터는 모든 피어 ID 에 적용됩니다.



/////// ui/!layout/config_lan_peers



Default Off
기본 끄기

Default On
기본값 켜기

Disabled
비활성화

Enabled
활성화됨

Regularly add the following peers to every running channel
실행 중인 모든 채널에 다음 피어를 정기적으로 추가합니다

Regularly add the following peers to every running transfer
실행중인 모든 전송에 다음 피어를 정기적으로 추가하십시오

SSDP Local Peer Discovery
SSDP 로컬 피어 검색

Secure Local Resource Discovery
안전한 로컬 리소스 검색

This will use UDP multicast broadcasts to find other clients in common channels on the local network.
이렇게 하면 UDP 멀티캐스트 브로드캐스트를 사용하여 로컬 네트워크의 공통 채널에서 다른 클라이언트를 찾습니다.

This will use UDP multicast broadcasts to find other clients in common transfers on the local network.
이렇게 하면 UDP 멀티캐스트 브로드캐스트를 사용하여 로컬 네트워크에서 공통 전송에서 다른 클라이언트를 찾습니다.



/////// ui/!layout/config_notifications



Add Sound
사운드 추가

Download Completion Sound
사운드 전체 다운로드

Each channel can have custom notifications
각 채널에는 사용자 지정 알림이 있을 수 있습니다

Each contact can have custom notifications
각 연락처에는 사용자 지정 알림이 있을 수 있습니다

Each file can have custom notifications
각 파일에는 사용자 지정 알림이 있을 수 있습니다

Flash tray icon on add or reply
추가 또는 회신의 플래시 트레이 아이콘

Flash tray icon on chat activity
채팅 활동의 플래시 트레이 아이콘

Flash tray icon on incoming private message
들어오는 개인 메시지의 플래시 트레이 아이콘

Flash tray icon when a contact goes online
연락처가 온라인 상태가 될 때 플래시 트레이 아이콘

Flash tray icon when download completes
다운로드가 완료되면 플래시 트레이 아이콘

Join Sound
연결 사운드

Leave Sound
소리 남기기

Message Sound
메시지 사운드

Nothing
아무것도 없음

Offline Sound
오프라인 사운드

Online Sound
온라인 사운드

Private Message Sound
개인 메시지 사운드

Remove Sound
사운드 제거

Reply Sound
답장 소리

Show Transfers
전송 표시

Show full chat message in tray balloon
트레이 풍선에 전체 채팅 메시지 표시

Show full private message in tray balloon
트레이 풍선에 전체 개인 메시지 표시

Show tray balloon on chat activity
채팅 활동에 트레이 풍선 표시

Show tray balloon on incoming private message
들어오는 개인 메시지에 트레이 풍선 표시

Show tray balloon when a contact goes online
연락처가 온라인 상태가 될 때 트레이 풍선 표시

Show tray balloon when download completes
다운로드가 완료되면 트레이 풍선 표시

Tray balloon click action
트레이 풍선 클릭 동작

second delay
두 번째 지연



/////// ui/!layout/config_sequential



Aggressiveness percent
적극성 퍼센트

File tail MB
파일 꼬리 MB

File tail percent
파일 꼬리 비율

Minimum seed count
최소 시드 수

Progress limit percent
진행률 제한 백분율

Sequential Download Options
순차적 다운로드 옵션



/////// ui/!layout/config_tooltips



Channel Forum View
채널 포럼 보기

Channel Users List
채널 사용자 목록

Channels List
채널 목록

DHT Views
DHT 뷰

Ellipsized Text
타원체 텍스트

Extra Info
추가 정보

IP Filters
IP 필터

RSS Feed URLs List
RSS 피드 URL 목록

RSS Feeds List
RSS 피드 목록

RSS Published Items List
RSS 게시 항목 목록

Search Results
검색 결과

Transfer Categories
전송 범주

Transfer Files Tab
파일 전송 탭

Transfer Peers Tab
전송 피어 탭

Transfer Pieces Tab
조각 전송 탭

Transfer Trackers Tab
전송 추적기 탭

Transfers List
전송 목록



/////// ui/!layout/coresaveerror



Error Saving Config File
구성 파일을 저장하는 중 오류 발생



/////// ui/!layout/dblclick



Behavior section.
동작 섹션.

Channel Forum Message
채널 포럼 메시지

Connect/Disconnect
연결/연결 끊기

Download/Open Link
링크 다운로드/열기

Expand/Collapse
확장/축소

Expand/Collapse All
모두 확장/축소

Feed URL
피드 URL

Ignore/Unignore
무시/무시 취소

Objects Inside Property Tabs
속성 탭 내부의 객체

Objects Inside Tree View
트리 뷰 내부의 객체

Open File/Folder
파일/폴더 열기

Open Location/Folder
위치/폴더 열기

Other
기타

Published Item
게시된 항목

RSS Feed
RSS 피드

Scheduler Task
스케줄러 작업

Select Double-Click Actions
두 번 클릭 작업 선택

Shell Open
셸 열기

This window can be accessed at any time from the main settings
이 창은 기본 설정에서 언제든지 액세스 할 수 있습니다

Transfer
전송

Zero
영

under the User Interface
사용자 인터페이스 아래



/////// ui/!layout/delconf



Change preferences relating to this window
이 창과 관련된 기본 설정 변경

Delete Files
파일 삭제

Delete Local Files
로컬 파일 삭제

Delete Only
삭제만

Delete Or Trash
삭제 또는 휴지통

Delete these local
이 로컬 삭제

Keep Files
파일 유지

Some files may be merged with other transfers
일부 파일은 다른 전송과 병합 될 수 있습니다

Trash Files
휴지통 파일

Trash Only
휴지통 전용



/////// ui/!layout/deletemetadirsel



Select Auto-Delete
자동 삭제를 선택합니다



/////// ui/!layout/dr



If you enjoy using this software, please help us keep going.
이 소프트웨어를 사용하는 것이 즐거우면 계속 사용할 수 있도록 도와주세요.

This software is made by an independent developer.
이 소프트웨어는 독립 개발자가 제작했습니다.

Unlike other torrent apps, it has no ads, no spyware, and no sleazy tracking or mining schemes.
다른 토렌트 앱과 달리 광고, 스파이웨어, 천박한 추적 또는 마이닝 계획이 없습니다.



/////// ui/!layout/dscok



Associated with decentralized sharing channel links
분산 공유 채널 링크와 연결

Channel Link Association
채널 링크 연결

Tixati is the default dsc
Tixati는 기본 dsc입니다.

link handler
링크 처리기



/////// ui/!layout/dscprompt



Handle Channel Links
채널 링크 처리

Set Tixati as the default link handler
Tixati를 기본 링크 처리기로 설정

Tixati is not the default decentralized sharing channel
Tixati는 기본 분산 공유 채널이 아닙니다.



/////// ui/!layout/duplicates



Loaded Duplicate Transfers
로드된 중복 전송

Merge trackers and web seed URLs into existing
트래커와 웹 시드 URL을 기존에 병합

Merge trackers into existing
트래커를 기존에 병합

Merge web seed URLs into existing
웹 시드 URL 을 기존 URL 에 병합

Some transfers that were loaded are duplicates of existing transfers
다운로드한 일부 토렌트는 기존 토렌트와 중복됩니다.

Duplicate
중복



/////// ui/!layout/duplicates_conf



Contexts
컨텍스트

Created In Add Window Or Shell
창 또는 셸 추가에서 생성됨

Manually Created From RSS
RSS 에서 수동으로 생성

Auto-Created From RSS
RSS 에서 자동 생성

Created From Watched Folder
탐색한 폴더에서 생성됨

Default Action
기본 작업

Duplicate Transfer Prompt
중복 토렌트 요청

Merge Trackers Into Existing Transfers
트래커를 기존 전송에 병합



/////// ui/!layout/edit_desc



Edit Description
설명 편집



/////// ui/!layout/edit_tracker



Edit Tracker
트래커 편집



/////// ui/!layout/editipfilter



Edit IP Filter
IP 필터 편집



/////// ui/!layout/edittrackers



Edit Trackers
트래커 편집

Put a blank line between groups.
그룹 사이에 빈 줄을 놓습니다.



/////// ui/!layout/filecompletionshellcmds



Completion of files with specific extension
특정 확장자를 가진 파일 완성

File Completion Shell Commands
파일 완성 셸 명령

Multiple extensions
여러 확장 기능

Only the first command that matches a particular file or transfer will be run.
특정 파일 또는 전송과 일치하는 첫 번째 명령만 실행됩니다.

Per file upon completion of whole transfer
전체 전송 완료 시 파일당

Per file with specific extension upon completion of whole transfer
전체 전송 완료시 특정 확장자를 가진 파일 당

Placeholders for unquoted path components
인용되지 않은 경로 구성 요소의 자리 표시자

Run command upon completion of whole transfer
전체 전송 완료 시 명령 실행

The
는

The placeholder
자리 표시자

Upon individual file completion
개별 파일 완료 시

placeholder is equivlent to
자리 표시자는 다음과 같습니다

placeholder is equivalent to
자리 표시자는 동일

will be substituted for the full path of the file or folder, in quotes.
파일 또는 폴더의 전체 경로를 따옴표로 묶습니다.



/////// ui/!layout/filelocfoldersel



Select File Location
파일 위치 선택



/////// ui/!layout/filemocfoldersel



Select MOC Location
MOC 위치 선택



/////// ui/!layout/incfoldersel



Select Download Folder
폴더 다운로드 선택

Enter new folder name and press ENTER.
새 폴더 이름을 입력하고 Enter 키를 누릅니다.


/////// ui/!layout/incfolderwarn



Download Folder Not Found
다운로드 폴더를 찾을 수 없음

New Download Folder
새 다운로드 폴더



/////// ui/!layout/initconfig



Automatic Limiter
자동 리미터

Bandwidth Throttle
대역폭 제한

Check for Tixati updates every week
매주 Tixati 업데이트 확인

Default Location To Save Downloaded Files
다운로드한 파일을 저장하는 기본 위치

Incoming KB/s Limit
수신되는 KB/s 제한

Incoming Port
수신되는 포트

Outgoing KB/s Limit
발신되는 KB/s 제한

Please take a moment to review the default settings.
잠시 시간을내어 기본 설정을 검토하십시오.

Randomize port every
포트마다 랜덤화

These settings will work on any system, so if you don't know what to do, just click
이 설정은 모든 시스템에서 작동하므로 무엇을해야할지 모르는 경우 클릭하십시오

recommended for ADSL/Cable internet
ADSL/케이블 인터넷에 권장



/////// ui/!layout/load_settingsarch_error



Error Importing Config From File
파일에서 구성을 가져오는 중 오류 발생



/////// ui/!layout/load_settingsarch_reminder



All current settings, transfers
모든 현재 설정, 전송

Continue
계속

Please be patient.
기다려주십시오.

RSS feeds, IP filters, and scheduler events will be lost and overwritten with the contents of the archive file you load.
RSS 피드,IP 필터 및 스케줄러 이벤트가 손실되고 로드하는 아카이브 파일의 내용으로 덮어씁니다.

THIS WILL OVERWRITE EVERYTHING IN TIXATI
TIXATI의 모든 내용을 덮어씁니다

There may be a delay of up to
최대 지연이 있을 수 있습니다.

Tixati will restart after importing the configuration archive.
구성 파일을 가져온 후 Tixati가 다시 시작됩니다.

but not downloaded
하지만 다운로드되지 않음

seconds.
초.



/////// ui/!layout/load_settingsarchive_catsel



After this operation is complete, Tixati will restart.
이 작업이 완료되면 Tixati 가 다시 시작됩니다.

Bandwidth Auto-Limiter
대역폭 자동 제한기

Select Import Categories
범주 가져오기 선택

Select Items To Import
가져올 항목 선택

This Will Overwrite Current Config Files
이렇게하면 현재 구성 파일을 덮어 씁니다

This may take a minute or two.
이 작업은 몇 분 또는 두 분 정도 걸릴 수 있습니다.

UI Colors
UI 색상

UI Element Sizing, Position, Sorting
UI 요소 크기 조정, 위치, 정렬

not including downloaded files
다운로드한 파일을 포함하지 않음



/////// ui/!layout/menucustomize



Customize Menu
메뉴 사용자 지정

Press F1 or the Help button for format details.
F1 또는 도움말 단추를 눌러 형식에 대한 세부 정보를 확인합니다.

Test
테스트



/////// ui/!layout/move_conflict



Apply to All
모두 적용

Conflicting Local Files Already Exist
충돌하는 로컬 파일이 이미 있습니다

Existing Files
기존 파일



/////// ui/!layout/move_file_conflict



Moving
이동

Name Conflict At Destination
대상에서의 이름 충돌

The destination location already contains a folder with the same name as the file you are trying to move.
대상 위치에는 이동하려는 파일과 같은 이름의 폴더가 이미 포함되어 있습니다.



/////// ui/!layout/move_file_dest_large



The destination location already contains a larger file with the same name as the file you are trying to move.
대상 위치에는 이동하려는 파일과 이름이 같은 더 큰 파일이 이미 포함되어 있습니다.



/////// ui/!layout/move_file_merge_confirm



File Already Exists At Destination
파일이 이미 대상에 있습니다

The destination location contains a file with the same name as the one you are trying to move.
대상 위치에는 이동하려는 파일과 동일한 이름의 파일이 포함되어 있습니다.



/////// ui/!layout/move_folder_conflict



The destination location already contains a file with the same name as the folder you are trying to move.
대상 위치에는 이동하려는 폴더와 같은 이름의 파일이 이미 포함되어 있습니다.



/////// ui/!layout/move_folder_merge_confirm



Folder Already Exists At Destination
폴더가 이미 대상에 있음

The destination location contains a folder with the same name as the one you are trying to move.
대상 위치에는 이동하려는 폴더와 이름이 같은 폴더가 포함되어 있습니다.



/////// ui/!layout/mrucustomize



Customize Location Shortcuts
위치 바로 가기 사용자 지정

Location sub-menu.
위치 하위 메뉴.

Path
경로

These folder shortcuts appear when a transfer is right clicked, under the Local Files
이러한 폴더 바로 가기는 전송을 마우스 오른쪽 단추로 클릭할 때 로컬 파일 아래에 나타납니다

Use the buttons at the bottom of this window to add or remove folders, and drag the folders in the list to customize the order.
이 창의 아래쪽에 있는 단추를 사용하여 폴더를 추가 또는 제거하고 목록의 폴더를 드래그하여 순서를 사용자 지정합니다.



/////// ui/!layout/newseedbrowseforfolder



Select folder for new seed
새 시드에 대한 폴더 선택



/////// ui/!layout/nodhtwarn



DHT Not Running
DHT 가 실행되지 않음

DHT needs to be running for trackerless searching and magnet-links.
DHT 는 트래커리스 검색 및 자석 링크를 위해 실행되어야 합니다.

Switch to the DHT window and press the
DHT 창으로 전환하고 버튼을 누름

button.
버튼.



/////// ui/!layout/opentor



After the source files have been selected, they will be scanned to build meta-info.
소스 파일이 선택되면 메타 정보를 작성하기 위해 스캔됩니다.

Browse for
찾아보기

Create New Seed
새 시드 만들기

Default Tab
기본 탭

Editable Full Paths
편집 가능한 전체 경로

Folder Names
폴더 이름

Full Paths
전체 경로

Horizontal Layout
수평 레이아웃

If the size is too large, the swarm will not operate efficiently.
크기가 너무 크면 떼가 효율적으로 작동하지 않습니다.

Last Active Tab
마지막 활성 탭

Location/MOC Controls
위치/MOC 제어

Once the meta-info has been built, a magnet-link or
메타 정보가 구축되면 자석 링크 또는

Open Magnet-Link
마그넷 링크 열기

PEX peer exchange and DHT will not be used to find peers in any transfer that has the PRIVATE flag set.
PEX 피어 교환 및 DHT는 PRIVATE 플래그가 설정된 전송에서 피어를 찾는 데 사용되지 않습니다.

Piece size
조각 크기

Select source file or folder
소스 파일 또는 폴더 선택

Set PRIVATE flag
개인 플래그 설정

This option should be selected if a private access-controlled tracker will control this swarm.
개인 액세스 제어 추적기가 이 떼를 제어하는 경우 이 옵션을 선택해야 합니다.

Use this option to create and seed a new swarm from a local file or folder.
이 옵션을 사용하여 로컬 파일이나 폴더에서 새 떼를 만들고 시드합니다.

Vertical Layout
수직 레이아웃

file can be saved and distributed for other users to join the swarm.
다른 사용자가 떼에 참여할 수 있도록 파일을 저장하고 배포할 수 있습니다.

piece size too small will cause excess protocol traffic within the swarm.
조각 크기가 너무 작으면 떼 내에서 과도한 프로토콜 트래픽이 발생합니다.



/////// ui/!layout/piecepathsel



Select Piece Cache Folder
조각 캐시 폴더 선택



/////// ui/!layout/piecesfolderwarn



Unable to find
찾을 수 없습니다

Use Default Folder
기본 폴더 사용

create partial piece storage folder
부분 조각 저장소 폴더 만들기



/////// ui/!layout/preload



Apply To All
모두 적용

Apply location, move on complete, and start/stop/remove to remaining freshly-loaded transfers
위치 적용, 완료 이동, 시작 / 중지 / 제거 나머지 새로 로드 된 전송에

Auto-continue non-activity timeout
자동 계속 비활동 시간 초과

Don't move individual files/folders upon completion
완료 시 개별 파일/폴더를 이동하지 마십시오

Load Transfer
토렌트 추가

Next In Queue
다음 대기열에서

Show this window after loading multi-file
다중 파일 로드 후 이 창 표시

Show this window after loading multi-file magnet link
다중 파일 자석 링크를 로드한 후 이 창을 표시

Show this window after loading single-file
단일 파일 로드 후 이 창 표시

Show this window after loading single-file magnet link
단일 파일 자석 링크를 로드한 후 이 창 표시

Use a blank line between tracker groups.
트래커 그룹 사이에 빈 줄을 사용합니다.



/////// ui/!layout/preload_conf



Load Transfer Prompt
새 토렌트 추가 요청

Conditions
조건

Meta-Data Containing Single File
단일 파일을 포함하는 메타데이터

Meta-Data Containing Multiple Files
여러 파일을 포함하는 메타데이터

Magnet Link Resolving To Multiple Files
여러 파일로 해결되는 자석 링크

Magnet Link Resolving To Single File
단일 파일로 해결 자석 링크

Location and MOC Controls
MOC 위치 및 제어

Prompt Timeout
프롬프트 시간 초과

Vertical Location and MOC Layout
수직 위치 및 MOC 레이아웃



/////// ui/!layout/preload_conflict



Go Back
뒤로 이동

Local Files Already Exist
로컬 파일이 이미 있습니다



/////// ui/!layout/preload_dupwarn



Duplicate Transfer Name
중복 전송 이름

Each transfer should have a different name to eliminate the possibility of local file conflicts.
각 전송은 로컬 파일 충돌의 가능성을 제거하기 위해 다른 이름을 가져야합니다.

Existing Transfer With Matching Name
이름이 일치하는 기존 전송



/////// ui/!layout/prioritythrottlereminder



Bandwidth Throttle Not Set
대역폭 제한이 설정되지 않음



/////// ui/!layout/protook



Associated with magnet links
자석 링크와 연관됨

Magnet Link Association
자석 링크 연관

Tixati is the default magnet link handler
Tixati 는 기본 자석 링크 핸들러입니다



/////// ui/!layout/protoprompt



Handle magnet links
자석 링크 처리

Set Tixati as the default magnet link handler
Tixati 를 기본 자석 링크 처리기로 설정

Tixati is not the default magnet link handler.
Tixati 는 기본 자석 링크 핸들러가 아닙니다.



/////// ui/!layout/rename_conf



New Folder Name Already Exists
새 폴더 이름이 이미 있습니다

Renaming
이름 바꾸기

Would you like to attempt to merge the
병합을 시도하시겠습니까



/////// ui/!layout/rename_file_conf



New File Name Already Exists
새 파일 이름이 이미 있습니다



/////// ui/!layout/rename_file_conflict



Name Already Exists
이름이 이미 존재합니다

The name you specified for this file already exists and can not be merged.
이 파일에 지정한 이름이 이미 존재하며 병합할 수 없습니다.



/////// ui/!layout/rename_file_too_large



The name you specified is already in use by another file that is larger than the one being renamed.
지정한 이름이 이름이 바뀐 파일보다 큰 다른 파일에서 이미 사용 중입니다.



/////// ui/!layout/rename_folder_conflict



The name you specified for this folder is already in use by a file.
이 폴더에 대해 지정한 이름이 파일에서 이미 사용 중입니다.



/////// ui/!layout/replaceconfirm



Replace
교체



/////// ui/!layout/rssediturls



Edit RSS Feed URLs
RSS 피드 URL 편집



/////// ui/!layout/rsstestsaveprompt



RSS Feed Test
RSS 피드 테스트

Would you like to save the updated
업데이트된 내용을 저장하시겠습니까



/////// ui/!layout/save_settingsarchive_catsel



Select Export Categories
범주 내보내기 선택

Select Items To Export
내보낼 항목 선택



/////// ui/!layout/save_settingsarchive_error



Error Exporting Config To File
구성을 파일로 내보내는 중 오류 발생



/////// ui/!layout/saved_debug_file



Report Saved
저장된 보고서

Saved Report To File
저장된 보고서를 파일에 저장



/////// ui/!layout/savemetafiles



To Folder
폴더로 이동



/////// ui/!layout/scheduler_catchup



Run missed scheduler
누락된 스케줄러 실행

Run them now
지금 실행

Skip them
건너 뛰기



/////// ui/!layout/shellassocprompt



File And Link Association
파일 및 링크 연결

Open Channel From
다음에서 채널 열기

Open Transfer From
다음에서 전송 열기

Revert on exit
종료 시 되돌리기

links
링크

portable mode
휴대용 모드



/////// ui/!layout/shutdownwarn



All downloads are complete.
모든 다운로드가 완료되었습니다.

Auto Shutdown Activated
자동 종료 활성화

Shut Down Now
지금 종료

System Shutdown
시스템 종료



/////// ui/!layout/socketparams_reminder



Don't show this warning again
이 경고를 다시 표시하지 않음

Even small changes can greatly reduce your transfer speeds.
작은 변경으로도 전송 속도가 크게 느려질 수 있습니다.

Expert Users Only
전문가 사용자만 해당

Please do not change any of the following settings unless you are very certain you understand them.
다음 설정을 이해한다고 확신하지 않는 한 다음 설정을 변경하지 마십시오.

Press F1 for more information at any time.
언제든지 자세한 내용을 보려면 F1 키를 누릅니다.



/////// ui/!layout/ta_addrule



Add Rule
규칙 추가

IF
IF

IS
IS

THEN
THEN

WAIT
대기

average ping RTT
평균 핑 RTT

from last
마지막부터

greater than
보다 큼

high ping RTT
높은 핑 RTT

less than
미만

low ping RTT
낮은 핑 RTT

lower
아래

outgoing throttle by
나가는 스로틀 기준

percent
퍼센트

raise
증가

seconds before checking rules again
규칙을 다시 확인하기 몇 초 전에

success rate
성공률

target ping RTT multiplied by
대상 핑 RTT 를 곱한 값



/////// ui/!layout/ta_editrule



Edit Rule
규칙 편집



/////// ui/!layout/testrssfeed



Copy Formatted Results
서식이 지정된 결과 복사

Copy Item Names Only
항목 이름만 복사

Feed Retrieval
피드 검색

Item Filtering
항목 필터링

Pass
통과

Select All
모두 선택

Test RSS Feed
RSS 피드 테스트



/////// ui/!layout/throttlereminder



Click the
를 클릭합니다

For best download performance, it is important to set the outgoing bandwidth throttle to approximately
최상의 다운로드 성능을 얻으려면 나가는 대역폭 제한을 대략적으로 설정하는 것이 중요합니다

Outgoing Bandwidth Throttle Not Set
나가는 대역폭 제한이 설정되지 않음

Press F1 now for more information.
자세한 내용은 지금 F1 키를 누릅니다.

button at the top of the main window to adjust the throttles.
주 창의 맨 위에 있는 단추를 눌러 스로틀을 조정합니다.

of total outgoing capacity, or activate the Bandwidth Auto-Limit feature.
총 발신 용량 또는 대역폭 자동 제한 기능을 활성화합니다.

Bandwidth priority changes have no effect unless the bandwidth throttle is set.
대역폭 스로틀이 설정되어 있지 않으면 대역폭 우선 순위 변경 사항이 적용되지 않습니다.


/////// ui/!layout/trackerindividualsettings



Add to New
새로 만들기

Advanced Options
고급 옵션

All headers and peer IDs should be URL encoded.
모든 헤더와 피어 ID 는 URL 로 인코딩되어야 합니다.

An empty
비어있음

If a match line is found anywhere in a tracker URL, the option lines will apply to that tracker.
일치하는 선이 트래커 URL 의 아무 곳에나 발견되면 옵션 라인이 해당 트래커에 적용됩니다.

Individual Tracker Options
개별 트래커 옵션

Match lines are followed by one or more option lines, and then a blank line.
일치 선 뒤에는 하나 이상의 옵션 행이 있고 빈 줄이 옵니다.

Remove From New
새로 만들기에서 제거

Separate tracker groups with a blank line.
빈 줄로 트래커 그룹을 분리합니다.

Skip Announce
공지 건너뛰기

The regex
정규식

This is the default.
이것이 기본값입니다.

Trackers that match any of these lines will not make announcements.
이 라인과 일치하는 트래커는 공지를 하지 않습니다.

When a new transfer is loaded, these trackers will be added if not already present.
새 전송이 로드되면 아직 없는 경우 이러한 추적기가 추가됩니다.

When a new transfer is loaded, trackers that match any of these lines will be removed.
새 전송이 로드되면 이러한 라인과 일치하는 트래커가 제거됩니다.

alias
별명

cookie
쿠키

header
머리글

peerid
피어리드

on its own line to apply the following lines to created torrents.
자체 라인에서 생성된 토렌트에 다음 라인을 적용합니다.

on its own line to apply the following lines to private torrents.
다음 행을 개인 토렌트에 적용하려면 자체 행에 개인 포함을 추가하십시오.

on its own line to not apply the following lines to created torrents.
on its own line to not apply the following lines to created torrents.

on its own line to not apply the following lines to private torrents.
on its own line to not apply the following lines to private torrents.

prefix can be used at the beginning of any line.
접두사는 모든 줄의 시작 부분에서 사용할 수 있습니다.

prefix can be used at the beginning of any match line.
접두사는 모든 매치 라인의 시작 부분에서 사용할 수 있습니다.

will reset to default.
기본값으로 초기화됩니다.

Add include_private
개인 포함 추가:

Add include_created
생성 포함 추가:


/////// ui/!layout/trackers_replace



Contains
포함

Find and Replace Trackers
트래커 찾기 및 교체

RegEx
정규식

Wildcard
와일드 카드



/////// ui/!layout/trayaltreminder



The menu normally accessed by right-clicking the tray icon can also be accessed by right-clicking the main window top toolbar.
트레이 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 일반적으로 액세스하는 메뉴는 주 창 상단 도구 모음을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하여 액세스할 수도 있습니다.

Tray Icon Disabled
트레이 아이콘 비활성화됨



/////// ui/!layout/traymenu_reminder



Right-click the top toolbar or tray icon to select alternate toolbar layouts or enable extra features such as RSS, Scheduler, Auto Startup
상단 도구 모음 또는 트레이 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 대체 도구 모음 레이아웃을 선택하거나 RSS, 스케줄러, 자동 시작과 같은 추가 기능을 활성화합니다

Shutdown, and Bandwidth Presets.
종료 및 대역폭 사전 설정.



/////// ui/!layout/updateready



An updated Tixati is now
업데이트된 Tixati를 지금 사용할 수 있습니다

Check for updates every week
매주 업데이트 확인

Update Available
업데이트 가능

Visit the Tixati download page now
지금 Tixati 다운로드 페이지를 방문하십시오

available!
!

/////// ui/!layout/watchformetadirsel



Select Folder To Monitor
모니터링할 폴더 선택



/////// ui/!layout/webuitemplatefoldersel



Select Web Interface Template Folder
웹 인터페이스 템플릿 폴더 선택



/////// ui/!layout/xfercols



Abs Bytes Complete
Abs 바이트 완료

Abs Bytes Complete of Total
전체의 Abs 바이트 완료

Abs Bytes Remaining
남은 Abs 바이트

Abs Bytes Total
총 Abs 바이트

Bytes Complete
바이트 완료

Remaining,
남음,

Fetching meta-info...
메타 정보를 가져오는 중...

Available Copies
사본 가능

Bytes Complete of Total
총 완료 바이트

Bytes Downloaded
다운로드된 바이트

Bytes Remaining
남은 바이트 수

Bytes Total
전체 바이트

Bytes Uploaded
업로드된 바이트 수

Peers In Tree
트리의 피어

Peers View
피어 보기

Seeds View
시드 보기

Select Columns
열 선택

Transfers View
전송 보기

UL Ratio
UL 비율



/////// ui/!layout/xferlocfoldersel



Select New Location
새 위치 선택



/////// ui/!layout/xfermanage


Limits Elevate Priority
제한 권한 상승 우선 순위

Combined Limits For In/Out
인/아웃에 대한 결합된 제한

Faster Limits
더 빠른 한계

Tall
높음


Load Defaults
기본값 로드

Standard
표준

Transfer Queue Management Parameters
전송 큐 관리 매개변수



/////// ui/!layout/xfermoclocfoldersel



Select Location
위치 선택



/////// ui/!layout/memspeedprofile



Allocations
할당

Clear All
모두 지우기

Memory Alloc Speed
메모리 알로크 속도

sec
초



/////// ui/!layout/memstateprofile



Memory Alloc State
메모리 할당 상태

Objs
오브즈



/////// ui/!layout/memstateprofile_inactive



Create an empty file named
이름이 지정된 빈 파일 만들기

Memory state profiling is not active.
메모리 상태 프로파일링이 활성 상태가 아닙니다.

in the directory with the main program executable and restart.
기본 프로그램이 실행 가능한 디렉토리에서 다시 시작하십시오.



/////// ui/!layout/other_instance_wait



Starting Tixati
Tixati 시작

Waiting for other instance of Tixati to save and
Tixati 의 다른 인스턴스가 저장되기를 기다리고 있습니다



/////// ui/!layout/peerprop



Connected
연결

Connection status and errors
연결 상태 및 오류

Current Status
현재 상태

Download Ratio
다운로드 비율

File Bytes Received
수신 파일 바이트

File Bytes Sent
전송된 파일 바이트 수

Implied Remote DL B/s
암시적 원격 DL B/s

Incoming File B/s
수신되는 파일 B/s

Incoming Protocol B/s
수신 프로토콜 B/s

Incoming Total B/s
수신된 총 B/s

Outgoing File B/s
발신되는 파일 B /s

Outgoing Protocol B/s
발신 프로토콜 B/s

Outgoing Total B/s
발신된 총 B/s

Protocol Bytes Received
수신된 프로토콜 바이트

Protocol Bytes Sent
전송된 프로토콜 바이트 수

Remote Address
원격 주소

Total Bytes Received
수신 총 바이트 수

Total Bytes Sent
전송된 총 바이트 수

Transfer Name
전송 이름

Upload
업로드



/////// ui/!layout/profile_d



File Operations
파일 작업



/////// ui/!layout/profile_dir_access



Open Directories
디렉토리 열기

Open Watches
시계 열기

Read Bytes
읽기 바이트

Read Calls
통화 읽기

Sec
초

Write Bytes
쓰기 바이트

Write Calls
호출 쓰기



/////// ui/!layout/profile_file_access



Open Files
파일 열기



/////// ui/!layout/socketlog



Ack Adj
Ack Adj

Loss Adj
손실 Adj

No Display
디스플레이 없음

Packets
패킷

Params
매개 변수

Save Sorted By IP
IP 별로 정렬된 저장

Stat Dump
스탯 덤프

UPC Socket Log
UPC 소켓 로그



/////// ui/!layout/socketparams



Compatible
호환

DEFAULT
DEFAULT

Network Parameters
네트워크 매개변수

Save And Apply
저장 및 적용

Strict
엄격한



/////// ui/!layout/stream_prop



Play This Stream
이 스트림 재생

Playback
재생

Segment
세그먼트

Segment Hashing
세그먼트 해싱

Hash Calculated
해시 계산

Downloaded
다운로드



/////// ui/!layout/test_connpacer



This test will cycle thousands of random simultaneous connection requests through the connection pacer.
이 테스트는 연결 페이서를 통해 수천 개의 무작위 동시 연결 요청을 순환합니다.

This will not create any network activity, but it will temporarily slow down connections and other program operations.
이렇게 하면 네트워크 활동이 생성되지 않지만 일시적으로 연결 및 기타 프로그램 작업 속도가 느려집니다.

crash during this test may be a sign of system instability.
이 테스트 중 충돌은 시스템 불안정의 징후 일 수 있습니다.



/////// ui/!layout/upnp_log



Save Report To File
보고서를 파일에 저장

UPNP/NATPMP Diagnostic Log
UPNP/NATPMP 진단 로그



/////// ui/AddIPFilterWnd



file
파일



/////// ui/AddRSSWnd



categories
카테고리

no location selected
선택한 위치가 없습니다

parameters
매개 변수

rss
RSS

setfilter
세트 필터

urls
URL 주소



/////// ui/AddSchedulerTaskChanMsgWnd



scheduler
스케줄러



/////// ui/AddSchedulerTaskSpecItemWnd



channels
채널



/////// ui/AddSchedulerTaskWnd



temp
임시



/////// ui/AutoThrottleRuleEditWnd



template
템플렛



/////// ui/AutoThrottleWnd



Minimum Outgoing KB/s
최소 발신 KB/s

Minimum Outgoing KiB/s
최소 발신 KiB/s

loadrules
로드 규칙

saverules
저장 규칙



/////// ui/BWProfileAddWnd



bwpresets
bwpresets



/////// ui/BWQuotaAddWnd



Edit Bandwidth Quota
대역폭 할당량 편집

Noon
정오



/////// ui/BWView



layout
레이아웃



/////// ui/CategoryAddWnd



No changes to default location
기본 위치에 대한 변경 없음

no file selected
선택한 파일이 없습니다

no folder selected
선택한 폴더가 없습니다



/////// ui/ChannelListView



Flash Tray Icon
플래시 트레이 아이콘

Show Tray Balloon
트레이 풍선 표시



/////// ui/ChannelMemberPropWnd



Channel is currently offline.
채널이 현재 오프라인 상태입니다.

No cached data for this user in this channel.
이 채널에 이 사용자에 대해 캐시된 데이터가 없습니다.

Shared data is not cached locally for ignored users.
공유 데이터는 무시된 사용자에 대해 로컬로 캐시되지 않습니다.

This user does not have permission to share.
이 사용자에게는 공유할 수 있는 권한이 없습니다.

This user is not sharing anything.
이 사용자는 아무 것도 공유하지 않습니다.

Waiting for shared data, please stand
공유 데이터를 기다리는 중입니다. 기다려주십시오



/////// ui/ChannelMemberRecvMsgWnd



Received
수신

at
에서



/////// ui/ChannelMemberSendMsgWnd



Message sent OK
메시지가 정상적으로 전송됨

Message was not acknowledged
메시지가 인식되지 않았습니다

Sending
보내는

Sending message
메시지 보내기


/////// ui/ChannelMsgAddWnd



Add Forum Message to
포럼 메시지 추가

Add Forum Reply to
포럼 회신 추가

Currently sharing
현재 공유 중

maximum capacity
최대 용량

of
/



/////// ui/ChannelMsgView



from
보낸 사람

removed
제거



/////// ui/ChannelMsgsView



approve
승인

banned
금지

basic
기초

disapprove
승인

forum
포럼

manager
관리자

mod
모드

normal
보통

op
연산

owner
소유자

prompt
프롬프트

quiet
조용

silent
조용하다

star
별

trusted
신뢰할 수 있음

vip
VIP



/////// ui/ChannelSearchNewView



All Channels
모든 채널

Channel Info
채널 정보

Searched
검색

Send message to
메시지 보내기

action
작업

bytes
바이트

in
-

translate
번역하기

type
유형

user
사용자

users
사용자

far
멀리

users so
사용자 그래서

weblink
웹 링크



/////// ui/ChannelShareView



Default Shared Items
기본 공유 항목

Mirror what appears in the main Share view.
기본 공유 보기에 표시되는 내용을 미러링합니다.

edit
편집



/////// ui/ChannelShareWebWnd



Bad Characters
나쁜 캐릭터

Bad Protocol or Semicolon
잘못된 프로토콜 또는 세미콜론



/////// ui/ChannelView



Channel is offline.
채널이 오프라인 상태입니다.

Click here to add/remove files, links, text, and images
파일, 링크, 텍스트 및 이미지를 추가 / 제거하려면 여기를 클릭하십시오

Click the start button to join.
시작 버튼을 클릭하여 가입합니다.

Edit This Page
이 페이지 편집

Meta-info not resolved yet
메타 정보가 아직 해결되지 않았습니다

No secret key has been entered
비밀 키를 입력하지 않았습니다

Outgoing Stream Playlist
나가는 스트림 재생 목록

Secret key OK
비밀 키 정상

Unknown Name
알 수 없는 이름

by
by

Waiting for channel info, please stand
채널 정보를 기다리는 중, 일어서십시오



/////// ui/ChannelsMainView



Channel List
채널 목록



/////// ui/CheckUDWnd



Error Checking For Updates
업데이트 오류 확인

This is the newest version.
이것은 최신 버전입니다.

Tixati Is Up To Date
Tixati는 최신 버전입니다.



/////// ui/ColorAdjView



Abandoned Pieces Text
버려진 조각 텍스트

Active Channel
채널 활성화

Active Channel Link
채널 링크 활성화

Auto BW Limit Ping Chart Current
자동 BW 제한 핑 차트 현재

Auto BW Limit Ping Chart High
자동 BW 한계 핑 차트 높음

Auto BW Limit Ping Chart Low
자동 BW 제한 핑 차트 낮음

Background
배경

Bandwidth Quota Counting Text
대역폭 할당량 카운팅 텍스트

Bandwidth Quota Idle Text
대역폭 할당량 유휴 텍스트

Bandwidth Quota Over Limit Text
제한 텍스트를 초과하는 대역폭 할당량

Channel Active Xfer Link
채널 액티브 엑스퍼 링크

Channel Edit Link
채널 편집 링크

Channel Incoming BW Chart Data
채널 수신 BW 차트 데이터

Channel Join
채널 연결

Channel Leave
채널 탈퇴

Channel Link
채널 링크

Channel Message Local User
채널 메시지 로컬 사용자

Channel Message User
채널 메시지 사용자

Channel Missing Lines
채널 누락 라인

Channel Note
채널 노트

Channel Outgoing BW Chart Data
채널 발신 BW 차트 데이터

Channel Regular Text
채널 일반 텍스트

Channel Timestamp
채널 타임스탬프

Channel Visited Web Link
채널 방문 웹 링크

Channel Web Link
채널 웹 링크

Channel Xfer Link
채널 엑스퍼 링크

Unused Channel
사용하지 않는 채널

Chart
차트

Chart Background
차트 배경

Chart Bottom Line
차트 최종선

Chart Default Data
차트 기본 데이터

Chart Disabled Background
차트 비활성화 배경

Chart Foreground
차트 전경

Chart Legend Text
차트 범례 텍스트

Chart Middle Lines
차트 중간 선

Chart Scale Text
차트 배율 텍스트

Chart Title
차트 제목

Chart Top Line
차트 맨 위 선

Complete Files Text
전체 파일 텍스트

Connecting Channel
채널 연결

Connecting Seeds/Peers Text
시드/피어 텍스트 연결

DHT In Bytes Chart
바이트 차트의 DHT

DHT In Packets Chart
패킷 차트의 DHT

DHT Orig Trans Chart
DHT 오리그 트랜스 차트

DHT Out Bytes Chart
DHT 아웃 바이트 차트

DHT Out Packets Chart
DHT 출력 패킷 차트

DHT Proc Trans Chart
DHT 프로 트랜스 차트

Data
데이터

Day Line
데이 라인

Day Text
일 텍스트

Disabled Background
비활성화된 배경

Download/Seed Special Status Text
다운로드/시드 특별 상태 텍스트

Download/Seed With Error Text
오류 텍스트가 있는 다운로드/시드

Downloading Pieces Text
조각 텍스트 다운로드

Edit Box Background
상자 배경 편집

Edit Box Disabled Background
편집 상자 비활성화 배경

Edit Box Selection Background
편집 상자 선택 배경

Edit Box Selection Text
상자 선택 텍스트 편집

Edit Box Text
상자 텍스트 편집

Files With Error Text
오류 텍스트가 있는 파일

Peer 'Waiting For Meta-Data' Status Text
피어 '메타데이터 대기 중' 상태 텍스트

Peer 'Xfering Meta-Data' Status Text
피어 'Xfering Meta-Data' 상태 텍스트

Peer 'Meta-Data Xfer Not Supp' Status Text
피어 'Meta-Data Xfer Not Supp' 상태 텍스트

For
때문에

Foreground
전경

Forum Command Message
포럼 명령 메시지

Forum Disapproved Message
포럼 승인되지 않은 메시지

Forum Message
포럼 메시지

Forum Orphaned Message
포럼 고아 메시지

Forum Private Message
포럼 비공개 메시지

Forum Removed Message
포럼에서 제거된 메시지

Forum Unapproved Message
포럼 승인되지 않은 메시지

Forum Unpublished Message
포럼 게시되지 않은 메시지

Hour Line
아워 라인

Hour Text
시간 텍스트

IP Filter Auto-Updater Text
IP 필터 자동 업데이터 텍스트

IP Filter Problem Status Text
IP 필터 문제 상태 텍스트

IP Filter Text
IP 필터 텍스트

IP Filter Updating Status Text
IP 필터 업데이트 상태 텍스트

Ignored Offline User
무시된 오프라인 사용자

Ignored Online User
무시된 온라인 사용자

Ignored Peer/Seed Text
무시된 피어/시드 텍스트

Ignored User Search Result
무시된 사용자 검색 결과

Incoming BW Chart Channels Data
들어오는 BW 차트 채널 데이터

Incoming BW Chart Xfers Data
들어오는 BW 차트 Xfers 데이터

Incomplete Files Text
불완전한 파일 텍스트

List/Tree Background
목록/트리 배경

List/Tree Checkbox Checked Background
목록/트리 확인란 선택한 배경

List/Tree Checkbox Checked Border
목록/트리 확인란 체크 테두리

List/Tree Checkbox Checked Foreground
목록/트리 체크 박스가 전경을 선택했습니다

List/Tree Checkbox Checked Hover Background
목록/트리 확인란 선택됨 가리키기 배경

List/Tree Checkbox Checked Hover Border
목록/트리 확인란 체크 인된 가리키기 테두리

List/Tree Checkbox Checked Hover Foreground
목록/트리 확인란 선택됨 가리키기 전경

List/Tree Checkbox Indeterminate Background
목록/트리 확인란 확정되지 않은 배경

List/Tree Checkbox Indeterminate Border
목록/트리 확인란 확정되지 않은 테두리

List/Tree Checkbox Indeterminate Foreground
목록/트리 확인란 확정되지 않은 전경

List/Tree Checkbox Indeterminate Hover Background
목록/트리 확인란 확정되지 않은 가리키기 배경

List/Tree Checkbox Indeterminate Hover Border
목록/트리 확인란 확정되지 않은 호버 테두리

List/Tree Checkbox Indeterminate Hover Foreground
목록/트리 확인란 확정되지 않은 호버 전경

List/Tree Checkbox Unchecked Background
목록/트리 확인란 선택되지 않은 배경

List/Tree Checkbox Unchecked Border
목록/트리 확인란 선택되지 않은 테두리

List/Tree Checkbox Unchecked Foreground
목록/트리 확인란 선택 취소 전경

List/Tree Checkbox Unchecked Hover Background
목록/트리 확인란이 선택되지 않은 가리키기 배경

List/Tree Checkbox Unchecked Hover Border
목록/트리 확인란 선택되지 않은 가리키기 테두리

List/Tree Checkbox Unchecked Hover Foreground
목록/트리 확인란 선택 취소된 가리키기 전경

List/Tree Disabled Background
목록/트리 비활성화 배경

List/Tree Odd Row Background
목록/트리 홀수 행 배경

List/Tree Progress/Bitfield Background
목록/트리 진행률/비트필드 배경

List/Tree Progress/Bitfield Foreground
목록/트리 진행률/비트필드 전경

List/Tree Selection Background
목록/트리 선택 배경

List/Tree Selection Text
목록/트리 선택 텍스트

List/Tree Sorted Odd Row Background
목록/트리 정렬된 홀수 행 배경

List/Tree Sorted Row Background
목록/트리 정렬된 행 배경

List/Tree Text
목록/트리 텍스트

Loading Download/Seed Text
다운로드/시드 텍스트 로드

Local User
로컬 사용자

Minute Line
분 라인

Minute Text
분 텍스트

Misc Label Caution Text
기타 레이블 주의 텍스트

Misc Label Error Text
기타 레이블 오류 텍스트

Misc Label OK Text
기타 레이블 OK 텍스트

Never Connected Seeds/Peers Text
연결되지 않은 시드/피어 텍스트

New Empty Pieces Text
새 빈 조각 텍스트

Newly Gathered Channel
새로 모인 채널

Non-existent Files Text
존재하지 않는 파일 텍스트

OS default
OS 기본값

custom
사용자 정의

Offline Channel
오프라인 채널

Offline Download Text
오프라인 다운로드 텍스트

Offline Peers Text
오프라인 피어 텍스트

Offline Seed Text
오프라인 시드 텍스트

Offline Seeds Text
오프라인 시드 텍스트

Offline User
오프라인 사용자

Online Channel
온라인 채널

Online Peers Text
온라인 피어 텍스트

Online Seeds Text
온라인 시드 텍스트

Online User
온라인 사용자

Outgoing BW Chart Channels Data
나가는 BW 차트 채널 데이터

Outgoing BW Chart Seeding Data
나가는 BW 차트 시드 데이터

Outgoing BW Chart Trading Data
나가는 BW 차트 트레이딩 데이터

Peer Charity Unchoked Indicator Background
피어 자선 단체 숨이 막히지 않은 표시기 배경

Peer Charity Unchoked Indicator Foreground
피어 자선 단체 숨이 막히지 않은 표시기 전경

Peer Forced Choked Indicator Background
피어 강제 질식 표시기 배경

Peer Forced Choked Indicator Foreground
피어 강제 질식 표시기 전경

Peer Forced Unchoked Indicator Background
피어 강제 숨이 막히지 않은 표시기 배경

Peer Forced Unchoked Indicator Foreground
피어 강제 숨이 막히지 않은 표시기 전경

Peer Interested/Unchoked Indicator Background
피어 관심/숨이 막히지 않은 표시기 배경

Peer Interested/Unchoked Indicator Foreground
피어 관심/숨이 막히지 않은 표시기 전경

Peer Optimistic Unchoked Indicator Background
피어 낙관적 인 숨이 막히지 않은 표시기 배경

Peer Optimistic Unchoked Indicator Foreground
피어 낙관적 인 숨이 막히지 않은 표시기 전경

Peer Prop Incoming BW Chart File Data
피어 프롭 수신 BW 차트 파일 데이터

Peer Prop Incoming BW Chart Protocol Data
피어 프롭 수신 BW 차트 프로토콜 데이터

Peer Prop Outgoing BW Chart File Data
피어 프롭 발신 BW 차트 파일 데이터

Peer Prop Outgoing BW Chart Protocol Data
피어 프롭 발신 BW 차트 프로토콜 데이터

Peer Uninterested/Choked Indicator Background
피어 무관심/질식된 표시기 배경

Peer Uninterested/Choked Indicator Foreground
피어 무관심/질식된 표시기 전경

Queued Download Text
대기 중인 다운로드 텍스트

Queued Seed Text
대기 중인 시드 텍스트

RSS Active Feed Text
RSS 액티브 피드 텍스트

RSS Item In Feed Text
피드 텍스트의 RSS 항목

RSS Item Out Of Feed Text
RSS 항목 피드 텍스트에서

RSS Problem Status Text
RSS 문제 상태 텍스트

RSS Stopped Feed Text
RSS 중지된 피드 텍스트

RSS Test Fail Item Text
RSS 테스트 실패 항목 텍스트

RSS Test Item Episode Substring Background
RSS 테스트 항목 에피소드 하위 문자열 배경

RSS Test Item Exclude Substring Background
RSS 테스트 항목 하위 문자열 배경 제외

RSS Test Item Match Substring Background
RSS 테스트 항목 일치 하위 문자열 배경

RSS Test Pass Item Text
RSS 테스트 통과 항목 텍스트

RSS Updating Status Text
RSS 업데이트 상태 텍스트

Running Download Text
다운로드 텍스트 실행

Running Non-queueable Seed Text
큐에 대기할 수 없는 시드 텍스트 실행

Running Seed Text
시드 텍스트 실행

Scheduler Active Task Text
스케줄러 활성 작업 텍스트

Scheduler Inactive Task Text
스케줄러 비활성 작업 텍스트

Search Result
검색 결과

Selection Background
선택 배경

Selection Text
선택 텍스트

Status Text
상태 텍스트

Text View Background
텍스트 보기 배경

Text View Disabled Background
텍스트 보기 비활성화 배경

Text View Selection Background
텍스트 보기 선택 배경

Text View Selection Text
텍스트 보기 선택 텍스트

Text View Text
텍스트 보기 텍스트

Tracker Error Status Text
트래커 오류 상태 텍스트

Tracker OK Status Text
트래커 OK 상태 텍스트

Tracker Working Status Text
트래커 작업 상태 텍스트

Tree Expander
트리 확장기

Tree Expander Mouse Button Down
트리 확장기 마우스 버튼 아래로

Tree Expander Mouse Hover
트리 확장기 마우스 가리키기

Unused Channel
사용하지 않는 채널

Xfer Not
엑스퍼가 아닙니다

Xfer Prop Incoming BW Chart File Data
Xfer Prop 수신되는 BW 차트 파일 데이터

Xfer Prop Incoming BW Chart Protocol Data
Xfer Prop 수신 BW 차트 프로토콜 데이터

Xfer Prop Outgoing BW Chart File Data
Xfer Prop 발신 BW 차트 파일 데이터

Xfer Prop Outgoing BW Chart Protocol Data
Xfer Prop 발신 BW 차트 프로토콜 데이터

nothing selected
아무것도 선택하지 않았습니다



/////// ui/ConfigNotificationsWnd



Rate Limit
속도 제한



/////// ui/ConfigView



base
베이스

decimal
십진법

incomplete-pieces
불완전한 조각

separator
구분 기호

use default templates
기본 템플릿 사용



/////// ui/ConfigView_B



HTTPS
HTTPS

Resolving
해결

logging
로깅

no presets exist
사전 설정이 없습니다



/////// ui/ConfigView_D



No interfaces found
인터페이스를 찾을 수 없음

customize
사용자 지정

transfers
전송



/////// ui/DupTorWnd



has the same info-hash as existing transfer named
이름이 지정된 기존 전송과 동일한 정보 해시를 갖습니다



/////// ui/EditDescWnd



selected transfers
선택한 전송



/////// ui/FontAdjView



Button
단추

Chat View
채팅 보기

Code View
코드 보기

List/Tree
목록/트리

System Default
시스템 기본값

System Monospace Default
시스템 모노스페이스 기본값

Text Entry
텍스트 입력

Text View
텍스트 보기

The quick brown fox jumps over the lazy dog.
빠른 갈색 여우가 게으른 개 위로 뛰어 오른다.

Toolbar
도구 모음



/////// ui/HomeView



Listening
수신 대기

Trying to
시도 중

Unconfirmed
미확인

no port
포트 없음



/////// ui/LoadingProbWnd



COMPLETE WITH
COMPLETE WITH

Copied
복사

Copy ERROR
복사 오류

Copying
복사

Copying last successfully loaded config file to temporary file
마지막으로 성공적으로 로드된 구성 파일을 임시 파일로 복사

Making copy of broken config file for desktop
데스크톱용 깨진 구성 파일의 복사본 만들기

Move ERROR
이동 오류

Moved
이동

Moving temporary to current config file
임시 구성 파일을 현재 구성 파일로 이동

PLEASE CLICK THE CLOSE BUTTON THEN MANUALLY RESTART TIXATI TO TRY AGAIN
닫기 버튼을 클릭한 다음 수동으로 TIXATI를 다시 시작하여 다시 시도하십시오

Please
부탁해요

Please restart Tixati after clicking the Close button.
닫기 버튼을 클릭한 후 Tixati를 다시 시작하십시오.

Remove ERROR
오류 제거

Removed
제거

Removing
제거

Removing current config file
현재 구성 파일 제거

User has selected
사용자가 선택했습니다



/////// ui/MainWindow



Activity in
활동

BW (BandWidth)
BW

BW Preset
BW 프리셋

Channel
채널

Chatting in
채팅하기

Contact Online
온라인 연락처

Contacts Online
연락처 온라인

DL from
에서 다운로드

DL
다운로드

Download Complete
다운로드 완료

IN
IN

Items
항목

Limit
한계

New forum message in
에서 새 포럼 메시지

OUT
OUT

Online
온라인

Portable
휴대용

Private message from
개인 메시지

is online
온라인 상태입니다



/////// ui/MenuCustomizeWnd



Editing Menu
편집 메뉴



/////// ui/OpenTorWnd



Not enough bytes to create swarm
무리를 만들기에 바이트가 충분하지 않습니다.

free
무료

links found
링크 찾음

new seed
새로운 시드

no files have been selected
선택한 파일이 없습니다

total size
전체 크기



/////// ui/PreloadWnd



Auto
자동

Auto-select largest files and if only one remains move it to the outer download folder
가장 큰 파일을 자동으로 선택하고 하나만 남아 있으면 외부 다운로드 폴더로 이동하십시오

Automatic continue in
자동 계속

Download file from beginning to end
처음부터 끝까지 파일 다운로드

Download selected files in order
선택한 파일을 순서대로 다운로드합니다

Expand All
모두 확장

an
an

auto
자동



/////// ui/ProcessMenuCommand



Customize
사용자 지정

Error in menu XML on line
온라인 메뉴 XML 오류



/////// ui/ProfileDWnd



logging started
로깅이 시작됨



/////// ui/RSSDetailsView



No Selection
선택 없음

never
안함



/////// ui/RSSView



Move to
로 이동

Open current MOC location
현재 MOC 위치 열기

Open current location
현재 위치 열기

multiple locations
여러 위치

no move on complete
완전한 움직임 없음



/////// ui/ShutdownWarnWnd



Shutdown inhibited by OS
OS 에 의해 차단되는 종료

Shutting down computer in
에서 컴퓨터 종료



/////// ui/TestConnPacerWnd



press the start button to begin
시작 단추를 눌러 시작합니다

testing
테스트



/////// ui/TestRSSWnd



Accept-Encoding
수락-인코딩

Code
코드

Connecting
연결

Download complete
다운로드 완료

Downloading feed items from
에서 피드 항목 다운로드

ERROR
ERROR

Failed
실패

GET
GET

Negotiating with
협상

No feed URLs
피드 URL 없음

No feed items were obtained from the given URLs.
지정된 URL 에서 피드 항목을 가져오지 않았습니다.


Passed
통과

Starting
시작

Test completed
테스트 완료

Test stopped
테스트 중지됨

The following
다음

There were
거기에 있었어요

User-Agent
사용자 에이전트

Waiting for
대기 중

Waiting to
대기 중

feed items have been obtained.
피드 항목이 획득되었습니다.

items DID NOT PASS the filter
항목이 필터를 통과하지 못했습니다

items PASSED the filter
항목이 필터를 통과했습니다

items found
항목을 찾았습니다

items with no title.
제목이 없는 항목입니다.

redirect to
이동

server IP is filtered
서버 IP 가 필터링됨

server reply overflow
서버 응답 오버플로

server responded with code
서버가 코드로 응답했습니다



/////// ui/TorDetailsView



seed count exceeded
시드 수가 초과되었습니다

seeding ratio exceeded
시드 비율이 초과되었습니다

seeding time exceeded
시드 시간이 초과되었습니다

to go
이동



/////// ui/TorFilesMenu



Change location to
위치 변경

Default Location
기본 위치

Files are in default location
파일이 기본 위치에 있습니다

Files will not be individually moved on completion.
완료 시 파일은 개별적으로 이동되지 않습니다.

Open current Move On Complete location
현재 전체 위치에서 이동 열기



/////// ui/TorOptionsView



local files not yet created
로컬 파일이 아직 만들어지지 않았습니다

no selection
선택 항목 없음



/////// ui/TrackersReplaceWnd



Match Test
일치 테스트

matching trackers were found.
일치하는 추적기가 발견되었습니다.



/////// ui/XfersView



Change downloading location to
다운로드 위치를 다음으로 변경

Change seeding location to
시드 위치를 다음으로 변경

Channel Default
채널 기본값

In Channels
채널에서

Share in default profile
기본 프로필에서 공유



/////// ui/lang_startup



Unknown author
알 수 없는 저자

Unknown language file
알 수 없는 언어 파일



/////// ui/lang_switch



Select Language
언어 선택

Find Languages Online
온라인에서 언어 찾기

No External Language Loaded
로드된 외부 언어 없음

Cancel
취소

Restart Tixati to apply the new language.
Tixati 를 다시 시작하여 새 언어를 적용합니다.



/////// RootObject



Error code
오류 코드

FileTransfer
파일 전송

Internal Error
내부 오류

Internet
인터넷

Invalid Tixati archive file
잘못된 Tixati 아카이브 파일

Last Run Version
마지막 실행 버전

Loading Channels
채널 로딩

Loading DHT
DHT 로딩

Loading Interface
인터페이스 로딩

Loading RSS
RSS 로드 중

Loading Scheduler
스케줄러 로드

Loading Settings
설정 로딩

Loading Throttle
스로틀 로딩

Loading Transfers
전송 로드

P2P
P2P

Please save the config file and email it to
구성 파일을 저장하고 이메일로 보내주십시오

Reading
독서

Scheduler requested shutdown
스케줄러가 종료를 요청했습니다

Shutting Down System
시스템 종료

checking for updated version of
업데이트 된 버전 확인

creating channel from link
링크에서 채널 만들기

decentralized sharing channel
분산 공유 채널

directory watcher error
디렉터리 감시자 오류

early end of file reading
파일 읽기의 초기 종료

error checking for updated version
업데이트된 버전을 확인하는 중 오류 발생

error saving config data to file
구성 데이터를 파일에 저장하는 중 오류 발생

failed to open channel link
채널 링크를 열지 못했습니다

file fmt internal error
파일 FMT 내부 오류

loading DHT
DHT 로딩

loading RSS
RSS 로딩

loading channels
채널 로딩

loading interface
인터페이스 로딩

loading scheduler
스케줄러 로딩

starting Tixati
시작 Tixati

starting
시작

loading settings
설정 로딩

loading throttle
스로틀 로딩

loading transfers
토렌트 다운로드

startup complete
시작 완료

months
개월

moving
이송

opening
오프닝

peer
피어

this version of Tixati is up to date
이 Tixati 버전은 최신 버전입니다

updated version of Tixati is available
Tixati 의 업데이트 된 버전을 사용할 수 있습니다



/////// acomponents/NotificationMenu



Bell
벨

Bike Bell
자전거 벨

Chime


Duck


Gong


Small Bell
작은 종

Tone
색조

Xylo Down
자일로 다운

Xylo Up
자일로 업



/////// channel/Channel






Filters are case-insensitive.
필터는 대소문자를 구분하지 않습니다.

Press F1 for more help.
도움을 받으려면 F1 키를 누르십시오.

Select file to write links to
링크를 쓸 파일 선택

Channel Log Level
채널 로그 레벨

Channel Log Lines
채널 로그 라인

Comment
메모

DHT search complete
DHT 검색 완료

Expires
만료

nodes
노드

peers
피어

mode
모드

Searching...
검색...

Found
발견

ID
ID

Join/leave notification off
가입/탈퇴 알림 끄기

Join/leave notification on
가입/탈퇴 알림 켜기

Last Connected
마지막으로 연결됨

Last Gathered
마지막 수집

Last Online
마지막 온라인

Last Running
마지막 실행

Seeking peer
피어 찾기

Time stamps off
타임스탬프 끄기

Time stamps on
타임스탬프 켜기

backscroll
뒤로 스크롤

bandwidth limit changed to
대역폭 제한이 다음으로 변경

bandwidth priority group changed to
대역폭 그룹 우선순위가 다음으로 변경

bandwidth share changed to
대역폭 공유가 다음으로 변경

channel disconnected, attempting to
채널 연결이 끊어졌음, 시도 중

channel online
채널 온라인

forum messages
포럼 메시지

incoming
수신되는

lines in backscroll buffer.
백 스크롤 버퍼의 라인.

local recommend level is
로컬 추천 레벨은

outgoing
발신되는

peers found
피어를 찾았습니다

shared links
공유 링크

started
시작

starting DHT search
DHT 검색 시작

stop
정지

stopped
중지

Last Seen
마지막으로 본

Initial IP
초기 IP

Issued
발행됨

Expire
만료

total
총

users last online of
사용자의 마지막 온라인


users online of
온라인 사용자

waiting for meta info
메타 정보 대기 중

with ID
ID 포함



/////// channel/ChannelConnection



PEX
PEX

PEX message ignored due to rate limit
속도 제한으로 인해 PEX 메시지가 무시됨

Peer Log Level
피어 로그 수준

Peer Log Lines
피어 로그 라인

already connected
이미 연결됨

created from
에서 생성

excess connections
초과 연결

ignored
무시

incoming connection
수신되는 연결

incoming connection rejected
수신되는 연결이 거부되었습니다

initiating connection
연결 시작

manually stopped
수동으로 중지됨

over max connections
최대 연결을 통해

peer accepted incoming connection
피어가 허용한 수신되는 연결

peer created from
다음에서 만든 피어

peer connected
연결된 피어

peer disconnected
연결이 끊긴 피어

reconnect...
다시 연결...

log detail level set to
로그 세부 수준이 설정

received PEX message
수신 PEX 메시지

rotating slowest connections
가장 느린 연결 회전

sending handshake
핸드셰이크 보내기

Hash-ID
Hash-ID



/////// channel/ChannelConnections



connections
연결

online
온라인

over limit
한도 초과



/////// channel/ChannelMember



Error listening for stream client connections for
에 대한 스트림 클라이언트 연결을 수신 대기하는 중 오류 발생

Listening for stream client connections for
에 대한 스트림 클라이언트 연결 수신 대기

Sharing
공유

Stopped listening for stream client connections for
스트림 클라이언트 연결 수신 대기를 중지

Streaming
스트리밍

download links
다운로드 링크

start
시작

text lines
텍스트 줄

unknown channel
알 수 없는 채널

web links
웹 링크



/////// channel/ChannelMemberStreamPlayback



Connection
연결



/////// channel/ChannelMembers



exceeds channel limit
채널 제한을 초과합니다



/////// channel/ChannelStreamFile



Building hash
해시 작성

Need to build hash set
해시 세트를 빌드해야합니다

Need to scan
스캔 필요

Next start at
다음 시작 위치

Tixati Outgoing Stream Cache
Tixati 송신 스트림 캐시

Waiting to build hash
해시 빌드 대기 중

invalid file path
잘못된 파일 경로

no segments in file
파일에 세그먼트가 없습니다

unable to process file that is not
그렇지 않은 파일을 처리할 수 없습니다



/////// channel/ChannelStreamItems



Hashing
해시

Ready
준비

Scanning
스캔



/////// channel/ChannelStreamPause



Waiting
기다리는 중

Intermission
중지


/////// channel/ChannelStreamURL



CPU
CPU

Live Stream
라이브 스트림

Retry in
에서 다시 시도

Stream closed unexpectedly
스트림이 예기치 않게 닫혔습니다

Stream source timed out while sending
보내는 동안 스트림 소스 시간이 초과되었습니다

direct connection
직접 연결

local stream source
로컬 스트림 소스



/////// channel/Channels



Empty URL
빈 URL

Invalid Hash
잘못된 해시

Invalid Protocol Name or Semicolon
잘못된 프로토콜 이름 또는 세미콜론

Last Cleaned
마지막 청소

Total Channels
전체 채널

add
추가

contacts
연락처

guest
손님

new
신규

peers processed
피어가 처리됨

private
사적인

remove
제거

reply
회신

total in list
목록의 총



/////// channel/Contact



Last online
마지막 온라인

Online in
온라인 입력

Online in Channels
채널에서 온라인



/////// channel/channelconstants



Channel Hash
채널 해시

InfoHash
인포해시

No media player available to launch stream.
스트림을 시작하는 데 사용할 수 있는 미디어 플레이어가 없습니다.

Problem launching temporary playlist file
임시 재생 목록 파일을 시작하는 중 문제가 발생했습니다

Problem writing temporary playlist file
임시 재생 목록 파일 작성 중 문제

channel
채널

hash-link
해시 링크

waiting for more lines
더 많은 줄을 기다리는 중



/////// dht/DHT



DHT Log Level
DHT 로그 수준

DHT Log Lines
DHT 로그 라인

DHT started
DHT 가 시작됨

DHT stopped
DHT 가 중지됨

IPv4 socket not ready
IPv4 소켓이 준비되지 않았습니다

IPv4 socket ready
IPv4 소켓 준비

IPv6 socket not ready
IPv6 소켓이 준비되지 않았습니다

IPv6 socket ready
IPv6 소켓 준비

Started
시작

Starting..
시작..

Running traceroute...
추적 경로 실행 중...

Running ping...
핑 실행 중...

Pinging OK
핑 확인

Stopped
중지됨

UDP is disabled in proxy settings
프록시 설정에서 UDP 를 사용하지 않도록 설정했습니다

current node ID
현재 노드 ID

last node ID change
마지막 노드 ID 변경

local node ID set
로컬 노드 ID 세트

ping
핑

pinging hint
핑 힌트

port unconfirmed
포트가 확인되지 않음

timed out waiting for response from
에서 응답을 기다리는 데 시간이 초과되었습니다

unconfirmed incoming port
확인되지 않은 수신 포트

waiting for initial nodes from file transfer peers
파일 전송 피어에서 초기 노드를 기다리는 중

waiting for network port
네트워크 포트 대기 중

waiting for port
포트 대기 중



/////// dht/DHTBucket



table added node
테이블 추가 노드



/////// dht/DHTNode



Expired
만료됨

Expires in
만료 날짜

Uncertain
불확 실한

received ping error response
수신 ping 오류 응답

received ping reply
수신 핑 회신

refresh pinging
핑 새로 고침

timed out waiting for response
응답을 기다리는 데 시간이 초과되었습니다



/////// dht/DHTPeers



Cached Peers
캐시된 피어

keys
키



/////// dht/DHTSearch



IPv4
IPv4

IPv4 Node-gathering search
IPv4 노드 수집 검색

IPv6 Node-gathering search
IPv6 노드 수집 검색

node gathering search started
노드 수집 검색이 시작되었습니다

search complete
검색 완료

search started
검색이 시작됨



/////// dht/DHTSearchNode



Announce Failed
실패 알림

Announced OK
정상 알림

Searched OK
검색됨 정상

announcing
알림

in search
검색 중

port
포트

received
수신

received announce acknowledgement
알림 승인 접수

received announce failure response
수신 알림 실패 응답

requesting nodes
노드 요청

requesting peers
피어 요청



/////// dht/DHTSearchTable



IPv4 nodes
IPv4 노드

IPv6 nodes
IPv6 노드

failed to resolve backup hint
백업 힌트를 해결하지 못했습니다

node-gathering search completed
노드 수집 검색 완료

node-gathering search started
노드 수집 검색이 시작됨

trying backup hint
백업 힌트 시도

trying search hint
검색 힌트 시도



/////// dht/DHTTable



Node Table
노드 테이블

buckets
버킷

reverse-splitting bucket
역 분할 버킷

splitting bucket
분할 버킷



/////// ipfilter/IPFilter



Error reloading
새로고침하는 동안 오류가 발생

Invalid URL
잘못된 URL

No context
컨텍스트 없음

Unsupported protocol in URL
URL 에서 지원되지 않는 프로토콜

error reading file
파일을 읽는 중 오류 발생

next update in
다음 업데이트



/////// misc/BWPresets


AL (Automatic BandWidth Limiter)
AL

AL Min/Ratio
AL 최소/비율

AL Ping Setup
AL 핑 설정

AL RTT
AL RTT

AL Rules Setup
AL 규칙 설정



/////// misc/BWQuotas



Bandwidth Quota Log Level
대역폭 할당량 로그 수준

Bandwidth Quota Log Lines
대역폭 할당량 로그 라인

clearing warning dialog
경고 대화 상자 지우기

counting
카운트

loading from previous session
이전 세션에서로드

no longer over limit
더 이상 제한을 초과하지 않습니다

not counting
계산하지 않음

remaining
남은

reset
초기화

restarting DHT
DHT 다시 시작

restarting channels
채널 다시 시작

restarting feeds
피드 다시 시작

restarting transfers
전송 다시 시작

set bandwidth auto-limit to
대역폭 자동 제한을 다음으로 설정합니다

set bandwidth preset
대역폭 사전 설정 설정

set incoming bandwidth throttle to
들어오는 대역폭 제한을 다음으로 설정

set outgoing bandwidth throttle to
나가는 대역폭 제한을 다음으로 설정

showing warning dialog
경고 대화 상자 표시

stopping DHT
DHT 중지

stopping channels
채널 중지

stopping feeds
피드 중지

stopping transfers
전송 중지



/////// misc/Ports



BitTorrent protocol
비트 토런트 프로토콜

IPv4 TCP is disabled for peer connections and trackers in proxy settings
IPv4TCP 는 프록시 설정에서 피어 연결 및 추적기에 대해 사용하지 않도록 설정되어 있습니다

IPv4 UDP is disabled for peer connections and DHT in proxy settings
IPv4UDP 는 피어 연결에 대해 사용하지 않도록 설정되고 프록시 설정에서 DHT 는 사용할 수 없습니다

IPv4 incoming TCP is disabled for peer connections in proxy settings
IPv4 들어오는 TCP 가 프록시 설정에서 피어 연결에 대해 사용되지 않도록 설정되어 있습니다

IPv6 TCP is disabled for peer connections and trackers in proxy settings
IPv6TCP 는 프록시 설정에서 피어 연결 및 추적기에 대해 사용하지 않도록 설정되어 있습니다

IPv6 UDP is disabled for peer connections and DHT in proxy settings
IPv6UDP 는 피어 연결에 대해 사용하지 않도록 설정되고 프록시 설정에서 DHT 는 사용할 수 없습니다

IPv6 address family not supported on this computer
IPv6 주소 계열은 이 컴퓨터에서 지원되지 않습니다

IPv6 incoming TCP is disabled for peer connections in proxy settings
IPv6 들어오는 TCP 가 프록시 설정에서 피어 연결에 대해 사용되지 않도록 설정되어 있습니다

IPv6 not supported by configured proxy server
구성된 프록시 서버에서 IPv6 이 지원되지 않음

IPv6 not supported on this computer
이 컴퓨터에서 IPv6 이 지원되지 않음

Incoming Connections Received
들어오는 연결 수신됨

nodes)
노드)

NAT-PMP mapped
NAT-PMP 매핑됨

NAT-PMP mapping
NAT-PMP 매핑

NAT-PMP unmapped
NAT-PMP 매핑되지 않음

NAT-PMP unmapping
NAT-PMP 매핑 해제

No Incoming Port
수신되는 포트 없음

Ports Log Level
포트 로그 수준

Ports Log Lines
포트 로그 라인

Stopped listening on
수신 대기 중지됨

TCP port
TCP 포트

UDP port
UDP 포트

UPNP mapped
UPNP 매핑됨

UPNP mapping
UPNP 매핑

UPNP unmapped
UPNP 매핑되지 않음

UPNP unmapping
UPNP 매핑 해제

error listening on
에서 수신 대기 중 오류 발생

error setting up IPv4 UDP proxy connection
IPv4UDP 프록시 연결을 설정하는 중 오류 발생

error setting up IPv6 UDP proxy connection
IPv6UDP 프록시 연결을 설정하는 중 오류 발생

ignoring
무시

listening on
모니터 함

mapping
매핑

on gateway
게이트웨이

port mapping is selected, but there are no gateways with a private IP in this machine's routing table
포트 매핑이 선택되었지만 이 시스템의 라우팅 테이블에 개인 IP 가 있는 게이트웨이가 없습니다

proxy approved IPv4 UDP relay at
프록시 승인 IPv4UDP 릴레이

proxy approved IPv6 UDP relay at
프록시 승인 IPv6UDP 릴레이

proxy connection closed while listening on
수신 대기하는 동안 프록시 연결이 닫혔습니다

relaying IPv4 UDP to proxy at
IPv4 UDP를 프록시로 릴레이

relaying IPv6 UDP to proxy at
IPv6 UDP 를 프록시로 릴레이

retrying
재시도

socket closed while listening on
듣는 동안 socket를 닫았습니다.

will be retried every
매번 다시 시도됩니다

socket error waiting for reply
응답을 기다리는 소켓 오류



/////// misc/ThrottleAdjuster



average
평균

loading rules
규칙 로딩

starting
시작

stopping
중지



/////// rss/RSSFeed



Feed Log Level
피드 로그 수준

Feed Log Lines
피드 로그 라인

Last update failed, next in
마지막 업데이트 실패, 다음

Next update in
다음 업데이트

No URLs entered
URL 을 입력하지 않았습니다

created new feed
새로운 피드가 생성됨

loaded from previous session
이전 세션에서 로드됨

loading feed
피드 로딩

started feed
피드 시작

stopped feed
중지된 피드



/////// rss/RSSFeedEntries



Exceeds per episode max
에피소드당 최대 초과

No meta-info link
메타 정보 링크 없음

invalid title
잘못된 제목

item already in feed
이미 피드에 있는 항목

item created
만든 항목

item filtered
항목 필터링

items already in feed
이미 피드에 있는 항목

items blocked by filter
필터에 의해 차단된 항목

items created
만든 항목

items from server
서버의 항목

items passed filter
필터를 통과한 항목



/////// rss/RSSFeedEntry



Bad magnet link
잘못된 자석 링크

Below minimum total file size
최소 총 파일 크기 미만

Exceeds maximum file count
최대 파일 수를 초과합니다

Exceeds maximum total file size
최대 총 파일 크기를 초과합니다

Magnet Link
자석 링크

No Auto-Download
자동 다운로드 없음

No Links
링크 없음

No meta-info found
메타 정보를 찾을 수 없음

Transfer Already Exists
전송이 이미 존재합니다

Transfer Created
전송이 생성됨

Web Link Only
웹 링크만

bad magnet link
불량 자석 링크

created transfer
전송 생성

created transfer from magnet link
자석 링크에서 생성된 전송

did not create transfer, already exists
전송을 만들지 않았으며 이미 존재합니다

error getting meta-info
메타 정보를 가져오는 중 오류 발생

getting meta-info
메타 정보 가져오기

no auto download
자동 다운로드 없음

no auto-download, below minimum total file size
자동 다운로드 없음, 최소 총 파일 크기 미만

no auto-download, exceeds maximum file count
자동 다운로드 없음, 최대 파일 수 초과

no auto-download, exceeds maximum total file size
자동 다운로드 없음, 최대 총 파일 크기 초과

no auto-download, magnet link auto-download disabled
자동 다운로드 없음, 자석 링크 자동 다운로드 비활성화

no meta-info found
메타 정보를 찾을 수 없음



/////// rss/RSSFeedLink



Update cancelled
업데이트가 취소됨

Updating
업데이트

refresh in
새로 고침

retry in
에서 다시 시도

sender
발송인

starting update
업데이트 시작

update complete
업데이트 완료

update failed
업데이트 실패



/////// scheduler/SchedulerTarget



AL Off
AL 끄기

AL On
AL 켜기

Allow Suspend
일시 중단 허용

Auto Limit Off
자동 제한 끄기

Auto Limit On
자동 제한 켜기

BWPreset
BWPreset

Backup
백업

Backup Configuration Files
백업 구성 파일

Backup Configuration Files to
백업 구성 파일을

Bandwidth Preset
대역폭 프리셋

Chan
Chan

Channel Message in
채널 메시지 입력

Channel Topic in
채널 주제

DLs
DLs

Exclude Category
범주 제외

Exclude Channel
채널 제외

Exclude Feed
피드 제외

Exclude Transfer
전송 제외

Feed
피드

Feeds
피드

IN Off (Incoming Off)
꺼짐

IN On (Incoming On)
켜짐

Incoming Throttle Off
들어오는 스로틀 끄기

Incoming Throttle On
들어오는 스로틀 켜기

Msg (Message)
메시지

New Xfers (Transfers)
새 엑스퍼

OUT Off (Outcoming Off)
아웃 꺼짐

OUT On (Outcoming On)
아웃 켜기

OUT-S (Outcoming Stop)
OUT-S

OUT-S Off (Outcoming Stop Off)
아웃-S 끄기

OUT-S On (Outcoming Stop On)
아웃-S 켜기

OUT-T (Outcoming Timeout)
OUT-T

OUT-T Off (Outcoming Timeout Off)
출력 T 끄기

OUT-T On (Outcoming Timeout On)
아웃-T 켜기

Outgoing Throttle Off
나가는 스로틀 끄기

Outgoing Throttle On
나가는 스로틀 켜기

Outgoing Throttle Seeding Allocation Off
나가는 스로틀 시드 할당 해제

Outgoing Throttle Seeding Allocation On
나가는 스로틀 시드 할당 켜기

Outgoing Throttle Trading Allocation Off
나가는 스로틀 트레이딩 할당 해제

Outgoing Throttle Trading Allocation On
나가는 스로틀 트레이딩 할당 켜기

Rand Port
랜드 포트

Randomize Incoming Connection Port
들어오는 연결 포트 무작위화

Refresh All RSS Feeds
모든 RSS 피드 새로 고침

Refresh Feeds
피드 새로 고침

Refresh RSS Feed
RSS 피드 새로 고침

Shut Down
시스템 종료

Targets
타겟

Task
작업

Xfer (Transfer)
엑스퍼

Xfers (Transfers)
엑스퍼

activating bandwidth throttle preset
대역폭 제한 사전 설정 활성화

bandwidth auto limit off
대역폭 자동 제한 해제

bandwidth auto limit on
대역폭 자동 제한 켜기

bandwidth auto limit on and target RTT set to
대역폭 자동 제한 켜기 및 대상 RTT 로 설정

channel message
채널 메시지

channel topic
채널 주제

closing Tixati
Tixati 닫기

error saving configuration archive
구성 아카이브를 저장하는 중 오류 발생

incoming bandwidth limit off
들어오는 대역폭 제한 해제

incoming bandwidth limit on
들어오는 대역폭 제한

incoming bandwidth limit on and set to
들어오는 대역폭 제한을 켜고 로 설정합니다

outgoing bandwidth limit off
나가는 대역폭 제한 해제

outgoing bandwidth limit on
나가는 대역폭 제한

outgoing bandwidth limit on and set to
나가는 대역폭 제한을 켜고 로 설정합니다

outgoing bandwidth seeding allocation off
나가는 대역폭 시드 할당 해제

outgoing bandwidth seeding allocation on
나가는 대역폭 시드 할당

outgoing bandwidth seeding allocation on and set to
나가는 대역폭 시드 할당을 켜고 다음으로 설정합니다

outgoing bandwidth trading allocation off
나가는 대역폭 트레이딩 할당 해제

outgoing bandwidth trading allocation on
나가는 대역폭 트레이딩 할당에

outgoing bandwidth trading allocation on and set to
나가는 대역폭 트레이딩 할당을 켜고

randomly setting incoming port to
들어오는 포트를 다음으로 임의로 설정

refreshing feed
피드 새로 고침

running task actions
작업 작업 실행

saved configuration archive
저장된 구성 아카이브

shutting down system
시스템 종료

starting DHT
DHT 시작

starting category
시작 범주

starting channel
채널 시작

starting feed
피드 시작

starting new feeds
새 피드 시작

starting new transfers
새 전송 시작

starting task affected targets
영향을 받는 대상 작업 시작

starting task targets
시작 작업 대상

starting transfer
전송 시작

stopping category
범주 중지

stopping channel
채널 중지

stopping feed
피드 중지

stopping new feeds
새 피드 중지

stopping new transfers
새 전송 중지

stopping task affected targets
영향을 받는 대상 작업 중지

stopping task targets
작업 대상 중지

stopping transfer
전송 중지

timestamp
타임 스탬프



/////// scheduler/SchedulerTask



Every day
매일

Fridays
금요일

Mondays
월요일

Next run in
다음 실행

Saturdays
토요일

Scheduler Log Level
스케줄러 로그 수준

Scheduler Log Lines
스케줄러 로그 라인

Sundays
일요일

Thursdays
목요일

Tuesdays
화요일

Wednesdays
수요일

nothing
무

running task
작업 실행 중

skipped missed task
놓친 작업을 건너뜁니다



/////// webui/WebUI



Failed to listen on
를 듣지 못했습니다

Listening on
수신 대기 켬

Listening socket failure on
수신 대기 소켓 오류 켜기

because this computer does not support IPv6
이 컴퓨터는 IPv6 을 지원하지 않기 때문에



/////// webui/WebUIConnection



lines
라인



/////// xfer/Categories



in category
카테고리 내

load
로드

save
저장

set
설정



/////// xfer/OutputFile



Allocating
할당

Checking
검사

Destination file too large
대상 파일이 너무 큽니다

Error flushing destination file
대상 파일을 플러시하는 중 오류 발생

Error getting destination file info
대상 파일 정보를 가져오는 중 오류 발생

Error opening destination file
대상 파일을 여는 중 오류 발생

Error reading destination file
대상 파일을 읽는 중 오류 발생

Error scanning source file
원본 파일을 검색하는 중 오류 발생

Error seeking destination file
대상 파일을 찾는 중 오류 발생

Error sparse-testing destination file
오류 스파스 테스트 대상 파일

Error testing destination file
대상 파일을 테스트하는 중 오류 발생

Error writing destination file
대상 파일을 쓰는 중 오류 발생

Internal move failure
내부 이동 실패

Need to check
확인 필요

Seq
시퀀스

Waiting to finalize
마무리 대기 중

Waiting to retry move after temporary error
임시 오류 후 이동을 다시 시도하기 위해 대기 중

actual
실제

but file is
그러나 파일은

cancelled file move
취소된 파일 이동

changed path to
경로 변경

due to error reading edge file
가장자리 파일을 읽는 중 오류가 발생했기 때문에

edge file missing
edge 파일 누락

error allocating file
파일 할당 중 오류 발생

error checking LMTime after opening
열기 후 LMTime 검사 중 오류 발생

error checking size after opening
열기 후 크기 검사 중 오류 발생

error creating directory
디렉터리를 만드는 중 오류 발생

error creating directory for destination file
대상 파일에 대한 디렉터리를 만드는 중 오류가 발생했습니다

error flushing file while allocating
할당하는 동안 파일을 플러시하는 중 오류가 발생했습니다

error getting file info
파일 정보를 가져오는 중 오류 발생

error moving
오류 이동

error opening
오류 열기

error opening file for allocation
할당을 위해 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다

error reading
읽기 오류

error reading begin edge file
가장자리 파일을 읽는 중 오류 발생

error reading end edge file
끝 가장자리 파일을 읽는 중 오류 발생

error scanning file for allocation
할당을 위해 파일을 검색하는 중 오류 발생

error scanning file while allocating
할당하는 동안 파일을 검색하는 중 오류가 발생했습니다

error seeking
오류 검색

error seeking file for allocation
할당을 위해 파일을 찾는 중 오류가 발생했습니다

error seeking file while allocating
할당하는 동안 파일을 검색하는 중 오류가 발생했습니다

error sparse-testing file while allocating
할당하는 동안 오류 스파스 테스트 파일

error writing
오류 쓰기

error writing edge file
가장자리 파일을 쓰는 중 오류 발생

error writing file while allocating
할당하는 동안 파일을 쓰는 중 오류가 발생했습니다

existing directory with same name as file
파일과 같은 이름의 기존 디렉터리

fast-moving file
빠르게 움직이는 파일

file LM time mismatch, expected
파일 LM 시간 불일치, 예상

file complete
파일 완료

file created
만든 파일

peer detached piece
피어 분리 조각

peer attached piece
피어 첨부 조각

saved
저장

loading
로딩

local has piece
지역에는 조각이 있습니다

received block,
받은 블록,

send block request
차단 요청 보내기

attaching piece
부착 조각

attached piece
부착된 조각

detaching piece
분리 조각

detached piece
분리된 조각
piece
조각

remote is partial seed
원격은 부분 시드입니다.

remote is complete seed
원격은 완전한 씨앗입니다

peer is partial seed
피어는 부분 시드입니다.

peer is complete seed
피어는 완전한 시드입니다.

file download priority set to
파일 다운로드 우선 순위를 다음으로 설정합니다

file missing
누락된 파일

file sequential mode set to
파일 순차 모드가 다음으로 설정됨

file sequential mode set to off
파일 순차 모드가 꺼짐으로 설정됨

file sequential mode set to on
파일 순차 모드가 켜짐으로 설정됨

file size mismatch, expected
파일 크기 불일치, 예상

file too large
파일이 너무 큽니다

file too short
파일이 너무 짧습니다

force check to override
강제로 검사를 재정의합니다

found new file with LM time
LM 시간이 있는 새 파일을 찾았습니다

hash-check requested
해시 체크 요청

left
왼쪽

lost begin edge piece
잃어버린 시작 가장자리 조각

lost end edge piece
손실 된 끝 가장자리 조각

minutes after temporary error opening destination file for move
이동을 위해 대상 파일을 여는 중 일시적인 오류가 발생한 지 몇 분 후입니다

moving to
로 이동

opened file for move after temporary errors
임시 오류 후 이동을 위해 열린 파일

post-complete redundant file hash-check
사후 완료 중복 파일 해시 검사

reading file
파일 읽기

running per-file shell command on transfer completion
전송 완료 시 파일별 셸 명령 실행

running shell command on file completion
파일 완료 시 셸 명령 실행

size mismatch, expected
크기 불일치, 예상

source file too large
원본 파일이 너무 큽니다

will retry for up to
최대 재시도 할 것입니다



/////// xfer/OutputFolders



Mixed
혼합

fast-moving folder
빠르게 움직이는 폴더

folder
폴더



/////// xfer/Peer



Bad Data
잘못된 데이터

Bad infohash in handshake
악수의 나쁜 정보 해시

Bad protocol id in handshake
핸드셰이크의 잘못된 프로토콜 ID

Block request buffer overflow
블록 요청 버퍼 오버플로

Block request invalid length
차단 요청 길이가 잘못되었습니다

Block request invalid piece
블록 요청이 유효하지 않은 조각

Block requests too scattered
너무 흩어져있는 요청 차단

Both peers complete
두 피어 모두 완료

Client filtered locally
로컬로 필터링된 클라이언트

Cookie
쿠키

Error Connecting
연결 중 오류 발생

HTTP no range support
HTTP 범위 지원 없음

HTTP redirect does not match file path
HTTP 리디렉션이 파일 경로와 일치하지 않습니다

HTTP response invalid
HTTP 응답이 잘못되었습니다

HTTP response overflow
HTTP 응답 오버플로

HTTP response size mismatch
HTTP 응답 크기 불일치

HTTP response unexpected
예기치 않은 HTTP 응답

HTTP server error
HTTP 서버 오류

IP Filtered
IP 필터링됨

IP protocol not allowed in settings
설정에서 IP 프로토콜이 허용되지 않음

Ignored
무시

Internal data req failed
내부 데이터 req 실패

Internal data req mismatch
내부 데이터 req 불일치

Internal error
내부 오류

Invalid block request
잘못된 블록 요청

Invalid incoming message size
잘못된 수신 메시지 크기

Invalid metadata msg type
잘못된 메타데이터 메시지 유형

Invalid metadata piece index
잘못된 메타데이터 조각 인덱스

Invalid metadata total size
잘못된 메타데이터 전체 크기

Invalid port number
잘못된 포트 번호

Invalid web seed URL
잘못된 웹 시드 URL

LC (Local Choking)
LC

LI (Local Interested)
LI

LQ (Local Queue)
LQ


RC


RI


RQ


Local Interested In Remote
로컬이 원격에 관심이 있습니다.

Local Not Interested In Remote
로컬은 원격에 관심이 없습니다.

Remote Choking Local


Remote Not Choking Local


Local Choking Remote


Local Not Choking Remote


Local Not Choking Remote (Charity)


local unchoked remote for charity


Remote Interested In Local


Remote Not Interested In Local


Block Requests Waiting For Reply
응답을 기다리는 요청 차단

Blocks Left To Send
보낼 블록이 남음

Meta web seed not needed
메타 웹 시드가 필요하지 않음

Metadata DL internal error
메타데이터 DL 내부 오류

Metadata data msg size mismatch
메타데이터 데이터 메시지 크기 불일치

Metadata index mismatch
메타데이터 인덱스 불일치

Metadata missing total size
전체 크기가 누락된 메타데이터

Metadata not supported
메타데이터가 지원되지 않음

Metadata request overflow
메타데이터 요청 오버플로

Metadata xfer not
메타데이터 xfer 가 아닙니다

Oversize DHT port message
DHT 포트 메시지 크기 초과

Oversize extended handshake message
오버사이즈 확장 핸드셰이크 메시지

Oversize peer exchange message
오버사이즈 피어 교환 메시지

Peer requested end block with offset past end of data
피어 요청 엔드 블록(오프셋이 지난 데이터 끝 부분)

Peer requested incomplete block
피어가 요청한 불완전한 블록

Peer requested not announced block
피어 요청 공지되지 않은 블록

Proxy settings won't allow connection
프록시 설정이 연결을 허용하지 않습니다

RC (Remote Choking)
RC

RI (Remote Interested)
RI

RQ (Remote Queue)
RQ

Received bad HAVE message
수신된 잘못된 HAVE 메시지

Received bad HAVE message piece index
수신된 잘못된 HAVE 메시지 조각 인덱스

Received bad bitfield
잘못된 비트 필드를 받았습니다

Received bad block request
잘못된 블록 요청을 받았습니다

Received bad block request cancellation
잘못된 블록 요청 취소를 받았습니다

Received invalid data block
잘못된 데이터 블록을 받았습니다

Received null data block
수신된 널 데이터 블록

Received unexpected bitfield
예기치 않은 비트 필드를 받았습니다

Rejected data block
거부된 데이터 블록

Remote disconnected
원격 연결 끊김

Self connect
자체 연결

Timed out connecting
연결 시간이 초과되었습니다

Timed out logging in
로그인 시간이 초과되었습니다

Too many unknown messages
알 수 없는 메시지가 너무 많습니다

Transfering
전송 중

Unexpected metadata message
예기치 않은 메타데이터 메시지

Unknown metadata ext message
알 수 없는 메타데이터 ext 메시지

Unsupported web seed protocol
지원되지 않는 웹 시드 프로토콜

Weak crypto remote key
약한 암호화 원격 키

Web seed can not connect without metadata
메타데이터 없이 웹 시드를 연결할 수 없습니다

bad HTTP chunked encoding
잘못된 HTTP 청크 분할 인코딩

bad HTTP redirect
잘못된 HTTP 리디렉션

block received not in request stack
요청 스택에 수신되지 않은 블록

cache block used to fill request for piece
조각에 대한 요청을 채우는 데 사용되는 캐시 블록

cache cleared
캐시가 지워짐

cache cleared, deleted
캐시가 지워짐, 삭제됨

cache reading blocks from disk
디스크에서 읽기 블록을 캐시합니다

cache set to piece
조각으로 설정된 캐시

connection closed, reconnecting web
연결이 닫혔고 웹을 다시 연결

discarding queued block request, remote has since sent HAVE message for piece
대기 중인 블록 요청을 버리면 리모컨이 HAVE 메시지를 보냈습니다

discarding unknown message
알 수 없는 메시지 삭제

dropped redundant HAVE message for piece
조각에 대한 중복 HAVE 메시지가 삭제되었습니다

dropping block request received from complete remote
전체 리모컨에서수신 블록 요청 삭제

dropping block request received while remote choked
원격 질식하는 동안 수신 된 블록 요청 삭제

dropping block request received while remote not interested
리모컨이 관심이 없는 동안 수신된 블록 요청 삭제

dropping block request that is already queued
이미 대기 중인 블록 요청 삭제

dropping block request, remote already claims to have piece
블록 요청을 삭제, 원격 이미 조각을 가지고 주장

dropping redundant metadata message for index
인덱스에 대한 중복 메타데이터 메시지 삭제

expired local block request
만료된 로컬 블록 요청

file not found on HTTP server
HTTP 서버에서 파일을 찾을 수 없음

local unchoked remote
로컬 질식되지 않은 원격

logged in
로그인

main UDP socket not ready
기본 UDP 소켓이 준비되지 않았습니다

no attached piece matches received block
첨부 된 조각이 수신 된 블록과 일치하지 않습니다

not authorized on HTTP server
HTTP 서버에서 권한이 부여되지 않음

over rate limit
속도 제한 초과

pieces complete
조각 완성

received bitfield
수신 비트 필드

received block
수신 블록

received block already downloaded from this peer
이 피어에서 이미 다운로드한 수신 블록

received block request
수신된 블록 요청

received block request cancellation
수신된 블록 요청 취소

received cancellation for unmatched block request
일치하지 않는 블록 요청에 대한 수신 취소

received keep-alive message
수신 연결 유지 메시지

received metadata for index
인덱스에 대한 수신 메타데이터

received request for metadata at index
인덱스에서 메타데이터에 대한 요청을 받았습니다

rejected metadata request because we don't have complete metadata yet
아직 완전한 메타데이터가 없기 때문에 메타데이터 요청이 거부되었습니다

remote choked local
원격 질식 로컬

remote dropped piece
원격 떨어 뜨린 조각

remote has piece
리모컨에는 조각이 있습니다

remote interested in local
로컬에 관심이있는 원격

remote not interested in local
로컬에 관심이 없는 원격

remote rejected request for metadata at index
인덱스에서 메타데이터에 대한 원격 거부된 요청

remote unchoked local
원격 질식되지 않은 로컬

requested metadata piece
요청된 메타데이터 조각

sent HTTP request
보낸 HTTP 요청

sent bitfield
보낸 비트 필드

unknown
알려지지 않음



/////// xfer/Peers



available
사용 가능

fast reconnect
빠른 재연결

peers connected
피어가 연결됨

seeds connected
시드가 연결됨



/////// xfer/PieceManager



discarded
폐기

for download
다운로드용

incomplete pieces from old disk cache
이전 디스크 캐시에서 불완전한 부분

incomplete-pieces.
불완전한 조각.

initializing piece
조각 초기화

loaded
로드

not needed
필요 없음

scanned
스캔



/////// xfer/SLRD



Secure Local Resource Discovery could not open multicast socket
보안 로컬 리소스 검색이 멀티캐스트 소켓을 열 수 없습니다

Secure Local Resource Discovery listening for UDP multicast on
UDP 멀티캐스트를 수신 대기하는 보안 로컬 리소스 검색

Secure Local Resource Discovery multicast socket closed
보안 로컬 리소스 검색 멀티캐스트 소켓 닫힘

Secure Local Resource Discovery stopped listening
보안 로컬 리소스 검색이 수신 대기를 중지했습니다

will retry every
매번 다시 시도합니다



/////// xfer/Torrent



Error downloading
다운로드 중 오류 발생

Error opening meta-file
메타 파일을 여는 중 오류 발생

Error parsing meta-file
메타 파일 구문 분석 중 오류 발생

Error reading URL file
URL 파일을 읽는 중 오류 발생

Error reading meta-file
메타 파일을 읽는 중 오류 발생

Invalid file system in meta-file
메타 파일의 잘못된 파일 시스템

Invalid hash data
잘못된 해시 데이터

Invalid piece length in meta-file
메타 파일의 잘못된 조각 길이

Meta-file not found
메타 파일을 찾을 수 없음

completed DHT search, found
DHT 검색 완료, 발견됨

creating transfer from feed
피드에서 전송 만들기

creating transfer from hash link
해시 링크에서 전송 만들기

creating transfer from local files
로컬 파일에서 전송 만들기

creating transfer from meta-file
메타 파일에서 전송 만들기

creation date
생성 날짜

cycled dead to seed standby queue
시드 대기 대기열로 순환 데드

cycled to seed standby queue
시드 대기 큐로 순환됨

date
날짜

downloading initiated
다운로드 시작

encoding
인코딩

entered queue
입력한 대기열

entered standby seed queue
입력한 대기 시드 큐

info-hash set
정보 해시 집합

loading complete transfer
전체 전송 로딩

loading transfer
전송 로딩

piece length
조각 길이

post-complete redundant hash-check for all files
모든 파일에 대한 사후 완료 중복 해시 검사

pushed dead to seed standby queue
시드 대기 대기열에 죽은 사람을 밀어 넣었습니다

pushed to seed standby queue
시드 대기 큐에 푸시됨

renamed to avoid conflict
충돌을 피하기 위해 이름 변경

running shell command on transfer completion
전송 완료 시 셸 명령 실행

seeding initiated
시드 시작



/////// xfer/Torrents



SSDP Local Peer Discovery could not open multicast socket
SSDP 로컬 피어 검색에서 멀티캐스트 소켓을 열 수 없습니다

SSDP Local Peer Discovery listening for local UDP multicast on
로컬 UDP 멀티캐스트를 수신 대기하는 SSDP 로컬 피어 디스커버리

SSDP Local Peer Discovery multicast socket unexpectedly closed
SSDP 로컬 피어 검색 멀티캐스트 소켓이 예기치 않게 닫혔습니다

SSDP Local Peer Discovery stopped listening
SSDP 로컬 피어 검색이 수신 대기를 중지했습니다

will retry in
에서 다시 시도합니다



/////// xfer/Tracker



Announce error from server
서버에서 오류 알림

Connect error from server
서버에서 연결 오류

HTTP responded with code
HTTP 는 코드로 응답했습니다

IPv4 disabled in settings
설정에서 IPv4 사용 안 함

IPv6 disabled in settings
설정에서 IPv6 사용 안 함

Invalid announce reply
잘못된 알림 회신

Invalid connect reply
잘못된 연결 회신

Invalid info hash
잘못된 정보 해시

Invalid peer ID
잘못된 피어 ID

Invalid reply
잘못된 회신

Partial
부분

Sent announce, waiting for
보낸 알림, 대기 중

TTL
TTL

Timed out announcing
알림 시간 초과

Tracker IP filtered
트래커 IP 필터링됨

Tracker failed with reason
추적기가 이유와 함께 실패했습니다

Tracker is skipped by individual tracker options
트래커는 개별 트래커 옵션으로 건너 뜁니다

UDP socket unavailable
UDP 소켓을 사용할 수 없음

UDP trackers disabled in settings
설정에서 UDP 추적기 사용 안 함

Unsupported protocol
지원되지 않는 프로토콜

completed
완료

detected local port change, initiating tracker stop-start cycle
로컬 포트 변경 감지, 추적기 중지-시작 주기 시작 시작

downloaders
다운로더

failure reason
실패 이유

incomplete
불완전

interval
간격

min interval
최소 간격

paused
일시 중지

tracker HTTP code
추적기 HTTP 코드

tracker HTTP request headers
추적기 HTTP 요청 헤더

tracker HTTP response body
추적기 HTTP 응답 본문

tracker HTTP response headers
추적기 HTTP 응답 헤더

tracker UDP request
추적기 UDP 요청

tracker UDP response
추적기 UDP 응답

tracker announcing
추적기 알림

tracker error
추적기 오류

tracker id
추적기 ID

tracker responded OK
추적기가 정상적으로 응답했습니다

tracker stopped
추적기가 중지됨



/////// xfer/constants



AN
AN

Aggressive
적극적

BN
BN

All Bandwidth
모든 대역폭

Incoming Only
수신 만

Outgoing Only
발신 만

Incoming Priority Group
우선순위 (수신)

Incoming Peer Allowance
들어오는 피어 허용

Outgoing Priority Group
발신 우선 그룹

Outgoing Peer Allowance
나가는 피어 허용

Peer Allowance
피어 허용

Allowance
허용

Incoming Allowance
수신 허용

Outgoing Allowance
발신 허용

Priority Group
우선 순위 그룹

UH
UH

UL
UL

UMH
UMH

Ultra Mega High
울트라 메가 하이

VH
VH

VL
VL

N
N

L
L

H
Н




Tixati License Agreement
Tixati 라이센스 계약

I AGREE
동의

I DISAGREE
비 동의

Please read the following license agreement for this software. By using this software, you are bound to the terms of this agreement.
이 소프트웨어에 대한 사용권 계약을 읽으십시오. 이 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 이 계약에 구속되는 데 동의하는 것입니다.

SCROLL THIS WINDOW DOWN TO READ THE FULL LICENSE AGREEMENT BEFORE CONTINUING.
계속하기 전에 전체 사용권 계약을 읽으려면 이 창을 스크롤하십시오.

YOU ARE EXPRESSLY FORBIDDEN FROM USING THIS SOFTWARE TO VIOLATE COPYRIGHT LAWS.  As with any other internet software, such as your web-browser or email client, compliance with local laws and regulations is YOUR RESPONSIBILITY.  You, and only you, are responsible for your actions.
저작권법을 위반하기 위해 이 소프트웨어를 사용하는 것은 명시적으로 금지되어 있습니다. 웹 브라우저 또는 이메일 클라이언트와 같은 다른 인터넷 소프트웨어와 마찬가지로 현지 법률 및 규정을 준수하는 것은 귀하의 책임입니다. 당신과 당신만이 당신의 행동에 책임이 있습니다.


You acknowledge that Tixati is ONLY a piece of software, much like a web-browser or email client, and that the creator of this software is not providing any kind of service.  Any servers or content you access using this software are provided by other internet users that the creator of this software has NO control over or knowledge of.  This software is fully decentralized and the creator does NOT provide any file indexing or location services for this software.

You acknowledge that this software is provided for personal use only, and you have no rights in regard to any intellectual property on or within this software.  This software is the exclusive property of Tixati Software Inc.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this license to be unenforceable, that provision of the license shall be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the intent of the parties, and the remainder of this license shall continue in full force and effect.

Tixati, the Tixati logo, and all trademarks, service marks and trade names of Tixati appearing in the Tixati software are owned by Tixati Software Inc.


Undo
실행 취소

Copy
복사

Paste
붙여넣기

Delete
삭제

Cut
잘라내기

Select All
모두 선택

FileSys
FileSys

Hasher
해싱

IPFilter
IP-필터

Ports
포트

RAW Paste Data
RAW 붙여넣기 데이터


Root
Root

WebUI
웹 인터페이스

NetBase
네트워크 시스템

System
시스템

GUI
GUI

Zoom In
확대

Zoom Out
축소

Zoom To
확대/축소

Half Day
반나절

Time Labels
시간 레이블

Time Lines
타임라인

Time Tooltip
시간 툴팁

History
기록

Clear Now
지금 지우기

Clear On Exit
종료 시 지우기

Interface
인터페이스

Password lock
비밀번호 잠금

Password Lock
비밀번호 잠금

Owner password
소유자의 비밀번호

Admin passwords
관리자 암호

User passwords
사용자 비밀번호

Lock program when hidden in system tray
시스템 트레이에 숨겨진 경우 프로그램 잠금

Start program locked and hidden in system tray
시스템 트레이에 시작 프로그램 잠금 및 숨김

Require password to access settings
설정에 액세스하려면 비밀번호가 필요합니다

Change Owner Password
소유자 비밀번호 변경

Enter a new owner password or leave blank for none
새 소유자 비밀번호를 입력하거나 비밀번호가 없으면 공백으로 둡니다

These passwords can unlock the program and access all settings except this window.
이 암호는 프로그램의 잠금을 해제하고 이 창을 제외한 모든 설정에 액세스할 수 있습니다

These passwords can unlock the program.
이 암호는 프로그램의 잠금을 해제할 수 있습니다.

This password can unlock the program and access all settings.
이 암호는 프로그램의 잠금을 해제하고 모든 설정에 액세스할 수 있습니다.

Unlock Password Settings
암호 설정 잠금 해제

Enter owner password to access password settings
비밀번호 설정에 액세스하려면 소유자 비밀번호를 입력하세요

Find Languages Online
온라인에서 언어 파일 찾기

Select Language
언어 선택

No External Language Loaded
로드된 외부 언어 없음

Cancel
취소

created
생성됨

Start Chan
채널 시작

Start Channel
채널 시작

Expired
만료됨

nothing
아무것도 아님

Stopped
정지됨

Next Run in
다음 실행

Shut Down
종료

Shut Down System Immediately
즉시 시스템 종료

Msg
메세지

at beginning of a line.
줄의 시작 부분에.

Add Channel Message To Scheduler Task
스케줄러 작업에 채널 메시지 추가

Channel List Empty
채널 목록이 비어 있습니다.

Load IP Blocklist From File
파일에서 IP 차단 목록 로드

Specific Transfers...
지정 전송...

Specific Categories...
특별 카테고리...

Use System Default Font
시스템 기본 글꼴 사용

Use Default Font
기본 글꼴 사용

Use Text View Font
텍스트 보기 글꼴 사용

Use System Monospace Default Font
시스템 고정 폭 기본 글꼴 사용

Loading...
로드 중...

Select Folder...
폴더 선택...

Loading Tixati...
Tixati 로드 중...

Change peer connection encryption preferences, maximum connections per transfer, maximum concurrent connection attemps, IPv6 mode, and local IP address binding
피어 연결 암호화 기본 설정, 전송당 최대 연결 수, 최대 동시 연결 시도 횟수, IPv6 모드 및 로컬 IP 주소 바인딩 변경

If you have a firewall або broadband router attached to your system, you may want to use port-forwarding for optimal performance.
시스템에 방화벽과 광대역 라우터가 연결되어 있는 경우 최적의 성능을 위해 포트 전달을 사용할 수 있습니다.

Customize...
사용자 정의...

Edit List...
목록 수정...

Multiple
다수의

can also be used
사용할 수 있습니다

can be used
사용할 수 있습니다

Stop download on disk space below
아래 디스크 공간에서 다운로드 중지

Add
추가

Export
내보내기

Import
가져오기

Archive File
보관 파일

Test...
테스트...

Starting test...
테스트 실행 중...

Downloading feed items from:
다음에서 피드 항목 다운로드:

Waiting to connect...
연결 대기 중...

Resolving...
해결 중...

Connecting...
연결...

Sending request...
요청을 보내는 중...

Waiting for reply...
응답을 기다리는...

Download complete,
다운로드를 완료하였습니다,

items found
찾은 항목

feed items have been obtained.
피드 아이템을 획득했습니다.

Test completed
테스트 완료

No meta-info found
메타 정보를 찾을 수 없습니다

Waiting for reply...
응답을 기다리는...

Waiting for reply
응답을 기다리는

Published Items
게시된 항목

Feed URLs
피드 URL




Start this channel running
이 채널 실행 시작

Waiting to check...
확인 대기 중...

Waiting to load...
로드 대기 중...

Initializing files
파일 초기화

Prompting user...
사용자에게 요청...

Moving...
이동 중...

in
в

files remaining
남은 파일

moving file
파일 이동

initiating load from file
파일에서 다운로드 시작

loading meta-file
메타 파일 업로드

finished loading meta-file
메타파일 다운로드 완료

waiting to check files
파일 확인 대기 중

checking files
파일 확인

files check complete
파일 확인 완료

started
시작됨

created from tracker
추적기에서 생성

This is the layout of the file priority buttons. Separate each button with a comma. Leave blank for default.
파일 우선 순위 버튼의 레이아웃입니다. 각 버튼을 쉼표로 구분하십시오. 기본값은 공백으로 둡니다.

Valid buttons: selall,expall,selexpall,ord,o,ul,vl,I,bn,n,an,h,vh,uh,seq,auto
유효한 버튼: selall,expall,selexpall,ord,o,ul,vl,I,bn,n,an,h,vh,uh,seq,auto

Use | as a button name to insert a space.
사용 | 공백을 삽입하는 버튼 이름으로.

Leave blank to reset to default layout.
기본 레이아웃으로 재설정하려면 비워 둡니다.

Enter magnet-links or raw info-hash
마그넷 링크 또는 원시 정보 해시 입력

Browse for file...
파일 열기...

Browse for folder...
폴더 찾아보기...

table removed expired node
만료된 노드가 테이블에서 삭제됨

table removed excess node
테이블에서 추가 노드가 제거됨

refresh pinging
핑 새로 고침

responded with
으로 대답

nodes to request from
요청할 노드

ping RTT
핑 RTT

starting traceroute to
추적 경로 시작

traceroute hop
추적 경로 홉

skipped
건너뜀

no response
응답 없음

starting ping
핑을 실행

rule
규칙


gate limit
게이트웨이 제한

gate limiting
게이트 제한

raising to minimum
최소로 증가

discarding unmatched response from
에서 일치하지 않는 응답 삭제

Bandwidth
대역폭

Need meta-info
메타 정보는 필수 항목입니다.

Fetching meta-info
메타 정보 가져오기

Tabs
탭

Peer Connections
피어 연결

Status:
상태:

/////// other


Seeding+
일정한 시드

Connecting...
연결중...

startup complete
시작 완료

Searching DHT...
DHT 찾기...

waiting for HTTP response
HTTP 응답을 기다리는 중

Waiting to connect...
연결 대기 중...

Zoom In
확대

Zoom Out
축소

Zoom To
확대/축소

Half
반

History
작업 기록

Clear Now
지금 지우기

Clear On Exit
종료 시 지우기

Encrypted
암호화

Plain
암호화되지 않음

Local Interested In Remote
원격에 관심이 있는 로컬

Local Not Interested In Remote
원격에 관심이 없는 로컬

Remote Interested In Local
원격으로 로컬에 관심

Remote Not Interested In Local
원격은 로컬에 관심이 없음

Remote Not Choking Local
원격은 로컬을 차단하지 않음

Remote Choking Local
원격 블록 로컬

Local Choking Remote
로컬 블록 원격

Local Not Choking Remote
로컬은 원격을 차단하지 않음

Blocks Left To Send
보낼 남은 블록 수

Fetching meta-info...
메타 정보 얻기

Seeding Ratio Exceeded
설정된 점유율 초과

Stop download on disk space below MB
MB 미만의 디스크 공간에서 다운로드 중지

Enter magnet-links or raw info-hash:
마그넷 링크 또는 원시 정보 해시 입력:

Images
이미지

Text Lines
텍스트 라인

Online User
온라인 사용자

Offline User
온라인 사용자

Image
이미지

Forum Messages
포럼 메세지

Tracker presets
추적기 사전 설정

Default tracker preset
기본 추적기 사전 설정

Dual
듀얼

V1 only
V1 전용

V2 only
V2 전용

Connection Protocols
연결 프로토콜

Preferred
우선

Web Seed Request Limiter
웹 시드 요청 제한기

Multi-tracker group
멀티 추적기 그룹

No Selection
선택 없음

Other Links
기타 링크

Timestamps
타임스탬프