// Tixati language template
// Generated on 2025/11/30 07:25:11 PM
// Put each key phrase on its own line, followed by the replacement text on
// the next line, followed by one or more empty lines.
// Key phrases must only contain words that start with an alphabetic character.
// Key phrases can contain alphanumeric characters, hyphens (-), slashes (/),
// commas (,), periods (.), or spaces.
// Key phrase matching is case-sensitive.
// Replacement text can contain any characters.
// For more information, see
https://support.tixati.com/language
// The following fields will be displayed in the language selection window:
.title
Русский
.author
Evil Russian (перевод на Русский)
.description
Русский перевод для Tixati v3.42. Протестировано с Tixati V3.42
07.12.2025
/////// basic
Cancel
Отмена
Close
Закрыть
Help
Справка
No
Нет
OK
OK
Open
Открыть
Quit
Выход
Start
Старт
Stop
Стоп
Yes
Да
/////// common_buttons
Add
Добавить
Clear
Очистить
Layout
Макет
New
Создать
Properties
Свойства
Refresh
Обновить
Remove
Удалить
Search
Поиск
/////// days
Friday
Пятница
Monday
Понедельник
Saturday
Суббота
Sunday
Воскресенье
Thursday
Четверг
Tuesday
Вторник
Wednesday
Среда
/////// days_short
Fri
Пт
Mon
Пн
Sat
Сб
Sun
Вс
Thu
Чт
Tue
Вт
Wed
Ср
/////// main_buttons
Bandwidth
Пропускная способность
Channels
Каналы
DHT
DHT
Feeds
Ленты
Home
Главная
Scheduler
Планировщик
Settings
Настройки
Transfers
Загрузки
/////// months
April
Апрель
August
Август
December
Декабрь
February
Февраль
January
Январь
July
Июль
June
Июнь
March
Март
May
Май
November
Ноябрь
October
Октябрь
September
Сентябрь
/////// months_short
Apr
Апр
Aug
Авг
Dec
Дек
Feb
Фев
Jan
Янв
Jul
Июл
Jun
Июн
Mar
Мар
Nov
Ноя
Oct
Окт
Sep
Сен
/////// time
AM
AM
PM
PM
/////// countries
Afghanistan
Афганистан
Aland Islands
Аландские острова
Albania
Албания
Algeria
Алжир
American Samoa
Американское Самоа
Andorra
Андорра
Angola
Ангола
Anguilla
Ангилья
Antigua and Barbuda
Антигуа и Барбуда
Argentina
Аргентина
Armenia
Армения
Aruba
Аруба
Australia
Австралия
Austria
Австрия
Azerbaijan
Азербайджан
Bahamas
Багамы
Bahrain
Бахрейн
Bangladesh
Бангладеш
Barbados
Барбадос
Belarus
Беларусь
Belgium
Бельгия
Belize
Белиз
Benin
Бенин
Bermuda
Бермуды
Bhutan
Бутан
Bolivia
Боливия
Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба
Bosnia and Herzegovina
Босния и Герцеговина
Botswana
Ботсвана
Brazil
Бразилия
British Virgin Islands
Британские Виргинские острова
Brunei
Бруней
Bulgaria
Болгария
Burkina Faso
Буркина-Фасо
Burundi
Бурунди
Cambodia
Камбоджа
Cameroon
Камерун
Canada
Канада
Cape Verde
Кабо-Верде
Cayman Islands
Каймановы острова
Central African Republic
ЦАР
Chad
Чад
Chagos Islands
Архипелаг Чагос
Chile
Чили
China
Китай
Colombia
Колумбия
Comoros
Коморы
Congo
Конго
Cook Islands
Острова Кука
Costa Rica
Коста-Рика
Croatia
Хорватия
Cuba
Куба
Cyprus
Кипр
Czech Republic
Чехия
Denmark
Дания
Djibouti
Джибути
Dominica
Доминика
Dominican Republic
Доминиканская Республика
Ecuador
Эквадор
Egypt
Египет
El Salvador
Сальвадор
Equatorial Guinea
Экваториальная Гвинея
Eritrea
Эритрея
Estonia
Эстония
Ethiopia
Эфиопия
Europe
Европа
Falkland Islands
Фолклендские острова
Faroe Islands
Фарерские острова
Fiji
Фиджи
Finland
Финляндия
France
Франция
French Guiana
Французская Гвиана
French Polynesia
Французская Полинезия
Gabon
Габон
Gambia
Гамбия
Georgia
Грузия
Germany
Германия
Ghana
Гана
Gibraltar
Гибралтар
Greece
Греция
Greenland
Гренландия
Grenada
Гренада
Guadeloupe
Гваделупа
Guam
Гуам
Guatemala
Гватемала
Guernsey
Гернси
Guinea
Гвинея
Guinea-Bissau
Гвинея-Бисау
Guyana
Гайана
Haiti
Гаити
Honduras
Гондурас
Hong Kong
Гонконг
Hungary
Венгрия
Iceland
Исландия
India
Индия
Indonesia
Индонезия
Iran
Иран
Iraq
Ирак
Ireland
Ирландия
Isle of Man
Остров Мэн
Israel
Израиль
Italy
Италия
Ivory Coast
Кот-д'Ивуар
Jamaica
Ямайка
Japan
Япония
Jersey
Джерси
Jordan
Иордания
Kazakhstan
Казахстан
Kenya
Кения
Kiribati
Кирибати
Kuwait
Кувейт
Kyrgyzstan
Киргизия
Laos
Лаос
Latvia
Латвия
Lebanon
Ливан
Lesotho
Лесото
Liberia
Либерия
Libya
Ливия
Liechtenstein
Лихтенштейн
Lithuania
Литва
Luxembourg
Люксембург
Macao
Макао
Macedonia
Македония
Madagascar
Мадагаскар
Malawi
Малави
Malaysia
Малайзия
Maldives
Мальдивы
Mali
Мали
Malta
Мальта
Marshall Islands
Маршалловы острова
Martinique
Мартиника
Mauritania
Мавритания
Mauritius
Маврикий
Mayotte
Майотта
Mexico
Мексика
Micronesia
Микронезия
Moldova
Молдова
Monaco
Монако
Mongolia
Монголия
Montenegro
Черногория
Montserrat
Монтсеррат
Morocco
Марокко
Mozambique
Мозамбик
Myanmar
Мьянма
Namibia
Намибия
Nauru
Науру
Nepal
Непал
Netherlands
Нидерланды
New Caledonia
Новая Каледония
New Zealand
Новая Зеландия
Nicaragua
Никарагуа
Niger
Нигер
Nigeria
Нигерия
Niue
Ниуэ
Norfolk Island
Остров Норфолк
North Korea
КНДР
Northern Mariana Islands
Северные Марианские острова
Norway
Норвегия
Oman
Оман
Pakistan
Пакистан
Palau
Палау
Palestinian Territory
Палестина
Panama
Панама
Papua New Guinea
Папуа — Новая Гвинея
Paraguay
Парагвай
Peru
Перу
Philippines
Филиппины
Poland
Польша
Portugal
Португалия
Puerto Rico
Пуэрто-Рико
Qatar
Катар
Reunion
Реюньон
Romania
Румыния
Russia
Россия
Rwanda
Руанда
Saint Barthelemy
Сен-Бартелеми
Saint Kitts and Nevis
Сент-Китс и Невис
Saint Lucia
Сент-Люсия
Saint Martin
Сен-Мартен
Saint Pierre and Miquelon
Сен-Пьер и Микелон
Saint Vincent and the Grenadines
Сент-Винсент и Гренадины
Samoa
Самоа
San Marino
Сан-Марино
Sao Tome and Principe
Сан-Томе и Принсипи
Saudi Arabia
Саудовская Аравия
Senegal
Сенегал
Serbia
Сербия
Seychelles
Сейшелы
Sierra Leone
Сьерра-Леоне
Singapore
Сингапур
Sint Maarten
Синт-Мартен
Slovakia
Словакия
Slovenia
Словения
Solomon Islands
Соломоновы острова
Somalia
Сомали
South Africa
ЮАР
South Korea
Республика Корея
South Sudan
Южный Судан
Spain
Испания
Sri Lanka
Шри-Ланка
Sudan
Судан
Suriname
Суринам
Swaziland
Свазиленд
Sweden
Швеция
Switzerland
Швейцария
Syria
Сирия
Taiwan
Тайвань
Tajikistan
Таджикистан
Tanzania
Танзания
Thailand
Таиланд
Timor-Leste
Восточный Тимор
Togo
Того
Tokelau
Токелау
Tonga
Тонга
Trinidad and Tobago
Тринидад и Тобаго
Tunisia
Тунис
Turkey
Турция
Turkmenistan
Туркменистан
Turks and Caicos
Тёркс и Кайкос
Tuvalu
Тувалу
U.S. Virgin Islands
Американские Виргинские острова
Uganda
Уганда
Ukraine
Украина
United Arab Emirates
ОАЭ
United Kingdom
Великобритания
United States
США
Unknown
Неизвестно
Uruguay
Уругвай
Uzbekistan
Узбекистан
Vanuatu
Вануату
Vatican City
Ватикан
Venezuela
Венесуэла
Vietnam
Вьетнам
Wallis and Futuna
Уоллис и Футуна
Yemen
Йемен
Zambia
Замбия
Zimbabwe
Зимбабве
/////// file_errors
access denied
доступ запрещён
access denied, another program may have this file open
доступ запрещён, возможно, файл открыт другой программой
corrupt data
данные повреждены
internal buffering error
внутренняя ошибка буферизации
internal read error
внутренняя ошибка чтения
missing data
данные отсутствуют
path removed
путь удалён
unexpected end of file
неожиданный конец файла
unknown error
неизвестная ошибка
/////// socket_errors
Address too long for proxy protocol
Адрес слишком длинный для прокси-протокола
Bad HTTP redirect
Неверное перенаправление HTTP
Bad I2CP message
Неверное сообщение I2CP
Bad I2CP parameters
Неверные параметры I2CP
Bad I2P session create
Ошибка создания сессии I2P
Bad SSL data
Неверные данные SSL
Bad reply after sending command
Неверный ответ после отправки команды
Bad reply while fetching commands
Неверный ответ при получении команд
Circular HTTP redirect
Циклическое перенаправление HTTP
Connection dropped during SSL negotiation
Соединение разорвано во время согласования SSL
Connection failed from proxy
Не удалось подключиться через прокси
Connection refused from proxy
В подключении отказано прокси
Connection reset
Соединение сброшено
Connection timed out
Таймаут подключения
Control URL not found in reply
URL управления не найден в ответе
Could not access shell
Не удалось получить доступ к оболочке
Could not bind to configured local interface
Не удалось привязаться к настроенному локальному интерфейсу
Could not connect to I2P router
Не удалось подключиться к маршрутизатору I2P
Could not find any router services
Не удалось найти сервисы маршрутизации
Could not login to I2P router
Не удалось войти в маршрутизатор I2P
Disconnected
Отключено
Empty destination address
Пустой адрес назначения
HTTP chunked encoding error
Ошибка кодирования HTTP chunked
HTTP gzip encoding error
Ошибка кодирования HTTP gzip
HTTP proxy does not support CONNECT method
HTTP-прокси не поддерживает метод CONNECT
HTTP request body overflow
Переполнение тела HTTP-запроса
HTTP request header overflow
Переполнение заголовка HTTP-запроса
HTTP request path contains ctrl chars
Путь HTTP-запроса содержит управляющие символы
HTTP request pipeline overflow
Переполнение конвейера HTTP-запросов
HTTP response header overflow
Переполнение заголовка HTTP-ответа
Host not found
Узел не найден
Host unreachable from proxy
Узел недоступен через прокси
I2P disabled in settings
I2P отключён в настройках
I2P session dropped
Сессия I2P разорвана
IP filtered
IP отфильтрован
IPv4 disabled in settings
IPv4 отключён в настройках
IPv6 disabled in settings
IPv6 отключён в настройках
Insufficient router resources
Недостаточно ресурсов маршрутизатора
Invalid address for proxy protocol
Неверный адрес для прокси-протокола
Invalid control URL
Неверный URL управления
Invalid device URL
Неверный URL устройства
Invalid gateway address
Неверный адрес шлюза
Invalid port
Неверный порт
Invalid proxy reply
Неверный ответ прокси
Invalid response
Неверный ответ
Line overflow
Переполнение строки
Local I2P session not ready
Локальная сессия I2P не готова
Login/pass too long for proxy protocol
Логин/пароль слишком длинные для прокси-протокола
Mapping not on same port
Отображение не на том же порту
Max hops exceeded
Превышено максимальное число прыжков
Missing port number
Отсутствует номер порта
Network unavailable
Сеть недоступна
Network unreachable from proxy
Сеть недоступна через прокси
No SSL cert available
SSL-сертификат недоступен
Operation failed on router
Ошибка операции на маршрутизаторе
Protocol disabled in settings
Протокол отключён в настройках
Proxy auth failed
Ошибка аутентификации прокси
Proxy auth method not supported
Метод аутентификации прокси не поддерживается
Proxy bind command failed
Ошибка команды привязки прокси
Proxy bind relay IP protocol mismatch
Несоответствие протокола IP привязки ретрансляции прокси
Proxy connection SSL error
Ошибка SSL соединения с прокси
Proxy connection refused
В соединении с прокси отказано
Proxy connection timed out
Таймаут соединения с прокси
Proxy could not resolve host name
Прокси не смог разрешить имя узла
Proxy did not return remote IP
Прокси не вернул удалённый IP
Proxy dropped connection
Прокси разорвал соединение
Proxy dropped connection while negotiating
Прокси разорвал соединение во время согласования
Proxy host not found
Прокси-узел не найден
Proxy host unreachable
Прокси-узел недоступен
Proxy network unreachable
Сеть прокси недоступна
Proxy permission denied
Доступ к прокси запрещён
Proxy protocol not supported
Протокол прокси не поддерживается
Proxy refused UDP connection
Прокси отказал в UDP-соединении
Proxy unsupported IP protocol
Неподдерживаемый прокси протокол IP
Reply overflow after sending command
Переполнение ответа после отправки команды
Reply overflow while fetching commands
Переполнение ответа при получении команд
SSL buffer overflow
Переполнение буфера SSL
SSL error sending
Ошибка отправки SSL
Socks
Socks
TCP disabled in proxy settings
TCP отключён в настройках прокси
Timed out
Таймаут
Timed out in SSL negotiation
Таймаут согласования SSL
Timed out resolving host
Таймаут разрешения имени узла
Timed out resolving proxy host
Таймаут разрешения имени прокси-узла
Timed out searching for commands
Таймаут поиска команд
Timed out sending HTTP response
Таймаут отправки HTTP-ответа
Timed out waiting for HTTP request
Таймаут ожидания HTTP-запроса
Timed out waiting for HTTP response
Таймаут ожидания HTTP-ответа
Too many HTTP redirects
Слишком много HTTP-перенаправлений
UDP disabled in proxy settings
UDP отключён в настройках прокси
Unexpected HTTP request
Неожиданный HTTP-запрос
Unexpected HTTP response
Неожиданный HTTP-ответ
Unsupported HTTP content encoding
Неподдерживаемое кодирование содержимого HTTP
Unsupported HTTP transfer encoding
Неподдерживаемое кодирование передачи HTTP
device not found
устройство не найдено
proxy does not support IPv6
прокси не поддерживает IPv6
/////// ui/!layout/main
About Tixati
О Tixati
Add Preset
Добавить пресет
All
Все
Allow System Suspend
Разрешить приостановку системы
Auto-Shutdown
Автовыключение
Auto-Startup
Автозапуск
CPU Usage
Загрузка ЦП
Channels Detail
Детали канала
Check For Updates
Проверить обновления
Close Tixati
Закрыть Tixati
Composite
Композитный
Connection Pacer
Регулятор соединений
Contacts
Контакты
DHT Detail
Детали DHT
Decrease
Уменьшить
Decrease Text Size
Уменьшить размер текста
Delay
Задержка
Diagnostics
Диагностика
Directory Access
Доступ к каталогам
Donate
Пожертвовать
Downloading Default
Загрузка по умолчанию
Edit Presets
Редактировать пресеты
Exit
Выход
File Access
Доступ к файлам
File Operations Log
Журнал файловых операций
FileSys Wait Detail
Детали ожидания ФС
Font Size
Размер шрифта
GFIA State
Состояние GFIA
GUI Detail
Детали GUI
Hasher Detail
Детали хешера
Hidden In Tray
Скрыто в трее
Hide
Скрыть
I2P Monitor
Монитор I2P
IP Filter
IP-фильтр
IPFilter Detail
Детали IP-фильтра
Incoming Connections
Входящие соединения
Increase
Увеличить
Increase Text Size
Увеличить размер текста
Interface
Интерфейс
Memory Allocation Rate
Скорость выделения памяти
Memory State
Состояние памяти
Minimized In Taskbar
Свёрнуто в панели задач
NetBase Detail
Детали сетевой базы
None
Нет
Notification Test
Тест уведомлений
Off
Выкл.
Online Help
Онлайн-справка
Optional Features
Дополнительные функции
Password Lock
Блокировка паролем
Peers Detail
Детали пиров
Persist After Restart
Сохранить после перезапуска
Pieces Detail
Детали частей
Pieces Monitor
Монитор частей
Ports Detail
Детали портов
Process Level
Уровень процесса
RSS Detail
Детали RSS
Receive Message
Получить сообщение
Reset
Сброс
Reset Text Size
Сбросить размер текста
Restart All Transfers
Перезапустить все загрузки
Root Detail
Детали корня
Seeding Default
Раздача по умолчанию
Show
Показать
Show Active Channel
Показать активный канал
Showing Normally
Отображается нормально
Shut Down System
Выключить систему
Stop All Transfers
Остановить все загрузки
Stress Test
Стресс-тест
Support Forum
Форум поддержки
Switch Language
Сменить язык
System Detail
Детали системы
System Log
Системный журнал
Tixati News
Новости Tixati
Transfers Detail
Детали загрузок
UPC Sockets Log
Журнал сокетов UPC
UPC Sockets Monitor
Монитор сокетов UPC
UPNP/NAT-PMP Log
Журнал UPNP/NAT-PMP
Unlock
Разблокировать
User Cache
Кэш пользователя
WebUI Detail
Детали веб-интерфейса
When All Downloads Complete
Когда все загрузки завершены
When All Transfers Complete
Когда все передачи завершены
hour
час
hours
часов
minute
минута
minutes
минут
no presets
нет пресетов
none
ничего
/////// ui/!layout/bandwidth
Auto Limit
Автолимит
Bandwidth Quotas
Квоты пропускной способности
Byte Counters
Счётчики байтов
Details
Детали
Presets
Пресеты
Seeding/Trading
Раздача/Обмен
/////// ui/!layout/bw_view_pingchart
Current
Текущий
High
Высокий
Incoming Bytes
Входящие байты
Low
Низкий
Outgoing Bytes
Исходящие байты
Ping Round Trip Time in Milliseconds
Время пинга (RTT) в миллисекундах
Second
Секунда
Seeding
Раздача
Trading
Обмен
/////// ui/!layout/channel_following_view
Copy Link
Копировать ссылку
Copy Plain Text
Копировать обычный текст
Copy Styled Text
Копировать стилизованный текст
Copy plain text only
Копировать только обычный текст
Copy with style tags
Копировать с тегами стилей
/////// ui/!layout/channel_messages_view
Add Contact
Добавить контакт
Auto Clear
Автоочистка
Browse
Обзор
Cancel Pending
Отменить ожидающие
Clear messages a set interval after they have been read.
Очищать сообщения через заданный интервал после прочтения.
Contact
Контакт
Copy
Копировать
Delete All
Удалить все
Download
Скачать
Download As
Скачать как
Ignore
Игнорировать
Information
Информация
Message
Сообщение
Send
Отправить
Unignore
Прекратить игнорировать
/////// ui/!layout/channel_tabs_view
Add To Contacts
Добавить в контакты
Address
Адрес
Approve
Одобрить
B/s In
Байт/с Вх.
B/s Out
Байт/с Исх.
Backscroll Lines
Линии обратной прокрутки
Banned
Забанен
Basic
Базовый
Basic status and errors
Базовые статусы и ошибки
Bitrate
Битрейт
Bytes
Байты
Bytes In
Байтов вх.
Bytes Out
Байтов исх.
Change
Изменить
Chat
Чат
Clean Outgoing Messages
Очистить исходящие сообщения
Client
Клиент
Collapse
Свернуть
Commands
Команды
Connect
Подключить
Copy Address
Копировать адрес
Copy Name
Копировать имя
Create New Stream
Создать новый поток
Currently Streaming
В настоящее время стримит
Detail Level
Уровень детализации
Disapprove
Отклонить
Disconnect
Отключить
Enter
Ввод
Enter Peer Address
Ввести адрес пира
Event Log
Журнал событий
Expand
Развернуть
Flag
Флаг
Forum
Форум
Forum Messages
Сообщения форума
From
От
Images
Изображения
Include peer events
Включать события пиров
Join
Присоединиться
Last Reply From
Последний ответ от
Last Reply Time
Время последнего ответа
Last Segment
Последний сегмент
Leave
Покинуть
Level
Уровень
Link
Ссылка
Magnet Links
Магнет-ссылки
Manager
Менеджер
Message Time
Время сообщения
Moderator
Модератор
Multiple
Несколько
Name
Имя
No logging
Без журналирования
Normal
Нормальный
Notifications
Уведомления
Offset
Смещение
Opens a window with options to remove old and/or orphaned outgoing messages and commands
Открывает окно с опциями удаления старых и/или зависших исходящих сообщений и команд.
Operator
Оператор
Options
Опции
Other Links
Другие ссылки
Outgoing message may not be currently visible to other users
Исходящее сообщение может быть невидимо для других пользователей
Owner
Владелец
Owner Control Key
Ключ контроля владельца
Peers
Пиры
Play
Воспроизвести
Play Stream
Воспроизвести поток
Private message
Приватное сообщение
Public Key
Публичный ключ
Quiet
Тихий
Remove Selected Outgoing Messages
Удалить выбранные исходящие сообщения
Remove Selected Peer
Удалить выбранного пира
Replies
Ответы
Reply
Ответить
Reply to a message that has been removed
Ответить на удалённое сообщение
Reset to default
Сбросить настройки
Search DHT
Искать в DHT
Searching DHT
Поиск в DHT
Set Level
Установить уровень
Share
Поделиться
Silent
Бесшумный
Source
Источник
Star
Звезда
Status
Статус
Streams
Потоки
Subject
Тема
Text Lines
Строки текста
This is a moderation command message
Это сообщение команды модерации
This message has not been approved by a moderator
Это сообщение не одобрено модератором
This message no longer exists
Это сообщение больше не существует
This message was disapproved by a moderator
Это сообщение отклонено модератором
Time
Время
To
Кому
Trusted
Доверенный
Unapprove
Отозвать одобрение
Undo Last Remove
Отменить последнее удаление
User
Пользователь
User Name
Имя пользователя
Users
Пользователи
VIP
VIP
View
Вид
/////// ui/!layout/channels_info_view
Change Image
Изменить изображение
Change Key
Изменить ключ
Change Name
Изменить имя
Clear Image
Очистить изображение
Edit
Редактировать
Ignore List
Список игнорируемых
Image
Изображение
Insert At Bottom
Вставить внизу
Insert At Top
Вставить вверху
Position
Позиция
Web Link
Веб-ссылка
/////// ui/!layout/channels_list_view
Channel List Empty
Список каналов пуст
Clean
Очистить
Create New
Создать новый
Gather Channels
Собрать каналы
Gathering Channels
Сбор каналов
Last Online
Был в сети
Last Running
Последний запуск
Networks
Сети
Offline Users
Пользователей не в сети
Online Users
Пользователей в сети
Open Link
Открыть ссылку
Opens a window with options to remove inactive channels
Открывает окно с опциями удаления неактивных каналов
Private Message
Приватное сообщение
Removal is permanent after
Удаление становится окончательным через
Remove Selected Channels
Удалить выбранные каналы
Select Columns
Выбрать столбцы
Shared
Опубликовано
Topic
Тема
Total Users
Всего пользователей
User Public Key
Публичный ключ пользователя
Would you like to gather a list of public channels?
Хотите получить список публичных каналов?
/////// ui/!layout/channels_search_view
Any
Любой
Click the Channels button at the top of this window and gather/join some channels.
Нажмите кнопку "Каналы" вверху окна, чтобы собрать/присоединиться к каналам.
Description
Описание
Exact
Точный
Exclude
Исключить
Files
Файлы
It may take several minutes for online channels to accumulate searchable links.
Может потребоваться несколько минут, чтобы в онлайн-каналах накопились ссылки для поиска.
Match
Совпадение
Match Descriptions
Совпадение описаний
No Searchable Channels
Нет каналов для поиска.
Not all channels/users were searched.
Не все каналы/пользователи были найдены.
Phrase
Фраза
Regex
Регулярное выражение
Search Result Overflow
Переполнение результатов поиска
Shared Transfer Links
Опубликованные ссылки на загрузки
Shared Web Links
Опубликованные веб-ссылки
You may get better results with more specific terms.
Используйте более конкретные термины для улучшения результатов.
/////// ui/!layout/dht_view
Announce
Анонсировать
Basic status changes
Базовые изменения статуса
Decentralized Tracking
Децентрализованный трекинг
Distributed Hash Table
Распределённая хеш-таблица
Dropped
Отброшено
Error
Ошибка
Find Nodes
Найти узлы
Get Peers
Получить пиров
Include all message details
Включить все детали сообщений
Include message errors
Включить ошибки сообщений
Include raw messages
Включить сырые сообщения
Include search events
Включить события поиска
Include table changes
Включить изменения таблицы
Minute
Минута
Node ID
ID узла
Node Table
Таблица узлов
Originated Transactions
Инициированные транзакции
Peer DB
База данных пиров
Peer DB IDs
ID базы данных пиров
Peer DB Peers
Пиры базы данных пиров
Ping
Пинг
Processed Transactions
Обработанные транзакции
Queries
Запросы
Queued Searches
Поиски в очереди
Responses
Ответы
Running Searches
Выполняемые поиски
Searches
Поиски
Statistics
Статистика
Table Buckets
Ведра таблицы
Table Nodes
Узлы таблицы
/////// ui/!layout/feeds_view
Auto-Start New Feeds
Автозапуск новых лент
Browse for new
Обзор для нового
Browse for new location
Обзор нового расположения
Cancel Download
Отменить загрузку
Cancel Refresh
Отменить обновление
Category
Категория
Combined View
Объединённый вид
Edit URLs
Редактировать URL
Episode
Эпизод
Feed Items
Элементы ленты
Item Added Time
Время добавления элемента
Last New Item
Последний новый элемент
Local Files
Локальные файлы
Location
Расположение
Lower
Ниже
Merge
Объединить
Move On Complete
Переместить по завершении
No Move On Complete
Не перемещать по завершении
Normal View
Обычный вид
Notify On Complete
Уведомить по завершении
Open In Web Browser
Открыть в браузере
Open Web Link
Открыть веб-ссылку
RSS URLs
RSS URL
Raise
Выше
Remove Button Left-Click
Левый клик по кнопке удаления
Remove Button Right-Click
Правый клик по кнопке удаления
Reverse
Обратный порядок
Selected Feeds
Выбранные ленты
Selected Items
Выбранные элементы
Selected URLs
Выбранные URL
Set Default
Установить по умолчанию
Show Menu
Показать меню
Sort By
Сортировать по
Tasks Affecting New Feeds
Задачи, влияющие на новые ленты
Use Default Setting
Использовать настройку по умолчанию
location
расположение
on
вкл.
/////// ui/!layout/home_log_view
Active Transfers
Активные загрузки
Change Port
Изменить порт
File Bytes Transferred
Байтов файла передано
Reset Byte Counters
Сбросить счётчики байтов
Total Bytes Transferred
Всего байтов передано
/////// ui/!layout/home_view
Edit Share
Редактировать публикацию
Following
Подписки
Likes
Лайки
New Post
Новая запись
Posts
Записи
System
Система
Timeline
Лента
/////// ui/!layout/ignored_view
Ignore Time
Игнорировать время
Last Hit
Последнее совпадение
/////// ui/!layout/ipfilter_view
Action
Действие
Context
Контекст
Force Reload
Принудительно перезагрузить
IPv4 Addrs
IPv4 адреса
IPv6
IPv6
Incoming Peer Connections
Входящие подключения пиров
Matches
Совпадения
Outgoing Peer Connections
Исходящие подключения пиров
RSS Feeds
RSS ленты
Reset Match Counters
Сбросить счётчики совпадений
Trackers
Трекеры
/////// ui/!layout/scheduler_view
Actions
Действия
All RSS Feeds
Все RSS ленты
All Transfers
Все загрузки
Allow System Suspend When All Downloads Complete
Разрешить приостановку системы после завершения всех загрузок
Allow System Suspend When All Transfers Complete
Разрешить приостановку системы после завершения всех передач
Apply Preset
Применить пресет
Backup All Config Files
Резервное копирование всех файлов конфигурации
Basic events
Базовые события
Close Tixati Immediately
Немедленно закрыть Tixati
Close Tixati When All Downloads Complete
Закрыть Tixati после завершения всех загрузок
Close Tixati When All Transfers Complete
Закрыть Tixati после завершения всех передач
Constant Seeds
Постоянные сиды
Cycle
Цикл
Daily
Ежедневно
Downloads
Загрузки
From Other Task
Из другой задачи
Include task details
Включать детали задач
Incoming Throttle
Ограничение входящего трафика
New RSS Feeds
Новые RSS ленты
New Transfers
Новые загрузки
Non-constant Seeds
Непостоянные сиды
Once
Один раз
Outgoing Throttle
Ограничение исходящего трафика
Randomize Incoming Port
Рандомизировать входящий порт
Run Now
Запустить сейчас
Run Task Now
Запустить задачу сейчас
Seeding Allocation
Выделение для раздачи
Seeds
Сиды
Set
Задать
Set Rate
Задать скорость
Set Target Ping RTT
Задать целевой RTT пинга
Shut Down System Immediately
Немедленно выключить систему
Shut Down System When All Downloads Complete
Выключить систему после завершения всех загрузок
Shut Down System When All Transfers Complete
Выключить систему после завершения всех передач
Shutdown
Выключение
Specific Categories...
Конкретные категории...
Specific RSS Feeds...
Конкретные RSS ленты...
Specific Transfers...
Конкретные загрузки...
Start/Stop
Старт/Стоп
Trading Allocation
Выделение для обмена
Turn Off
Выключить
Turn On
Включить
Weekly
Еженедельно
/////// ui/!layout/xfer_view_buttons_compact
Filter
Фильтр
Offline
Не в сети
Queued
В очереди
Running
Выполняется
Standby
В режиме ожидания
/////// ui/!layout/xferlayout_view_double_bottom
Abs Complete
Абсолютно завершено
Abs Remaining
Абсолютно осталось
Abs Total
Абсолютно всего
Absolute Bytes
Абсолютные байты
B/s IN
Байт/с Вх.
B/s OUT
Байт/с Исх.
Bytes DL
Байтов ▼
Bytes UL
Байтов ▲
Complete
Завершено
Completed
Завершённые
Country
Страна
Created
Создан
Last Activity
Последняя активность
Priority
Приоритет
Protocol
Протокол
Ratio
Коэффициент
Remaining
Осталось
Seeding Limit
Лимит раздачи
Seeding Time
Время раздачи
Stop Ratio
Коэффициент остановки
Time Left
Осталось времени
Total
Всего
Tracker Status
Статус трекера
/////// ui/!layout/xferlayout_view_tabs_bottom
Comments
Комментарии
Pieces
Части
/////// ui/!layout/xferprompts_locmoc_editablepaths
Local Files Location
Расположение локальных файлов
/////// ui/!layout/xfers_view
Above Normal
Выше нормы
Add Category
Добавить категорию
Allow Drags To Status
Разрешить перетаскивание в статус
Apply Locations To Existing Transfers
Применить расположения к существующим загрузкам
Attached Peer Count
Количество подключённых пиров
Auto-Start
Автозапуск
Below Normal
Ниже нормы
Bottom Pane
Нижняя панель
Browse for new MOC location
Обзор нового расположения MOC
Browse for new downloading location
Обзор нового расположения загрузки
Browse for new seeding location
Обзор нового расположения раздачи
Bytes Per Second In
Байтов в секунду вх.
Bytes Per Second Out
Байтов в секунду исх.
Cancel Move In Progress
Отменить перемещение в процессе
Cancel Pending Announce
Отменить ожидающий анонс
Categories
Категории
Change location of selected files upon completion
Изменить расположение выбранных файлов по завершении
Column
Столбец
Compact Buttons
Компактные кнопки
Compact List
Компактный список
Complete Bytes
Завершённые байты
Complete Percent
Процент завершения
Constant Seeding
Постоянная раздача
Copy Magnet Link
Копировать магнет-ссылку
Copy Magnet Links
Копировать магнет-ссылки
Create New Seed
Создать новый сид
Day
День
Days
Дней
Default
По умолчанию
Delete
Удалить
Detailed
Подробно
Downloading Location
Расположение загрузки
Edit Trackers...
Редактировать трекеры...
File
Файл
File Path
Путь к файлу
First
Первый
Force Check
Принудительная проверка
Force Choke
Принудительный чок
Force Unchoke
Принудительный анчок
Full Details
Полные детали
Full Height
Полная высота
Hour
Час
Hours
Часов
Last
Последний
Minutes
Минут
Move
Переместить
Move Down
Переместить вниз
Move Up
Переместить вверх
Open Folder
Открыть папку
Open Magnet Links
Открыть магнет-ссылки
Ordered
Упорядочено
Ordered View
Упорядоченный вид
Override default location of selected files or folders
Переопределить расположение по умолчанию для выбранных файлов или папок
Peer
Пир
Percent Complete
Процент завершения
Piece Index
Индекс части
Progress
Прогресс
Queue Next
Поставить в очередь следующей
Remote Seed Limit
Лимит удалённых сидов
Remove And Delete Local Files
Удалить и стереть локальные файлы
Remove Selected Category
Удалить выбранную категорию
Remove Tracker
Удалить трекер
Rename
Переименовать
Reset Order
Сбросить порядок
Reset To Default
Сбросить настройки
Same as DL Location
Как расположение загрузки
Save
Сохранить
Seeding Location
Расположение раздачи
Selected Files
Выбранные файлы
Selected Peers
Выбранные пиры
Selected Trackers
Выбранные трекеры
Selected Transfers
Выбранные загрузки
Sequential
Последовательный
Show Buttons
Показать кнопки
Sidebar
Боковая панель
Simple
Простой
Skip Queue
Пропустить очередь
Sortable View
Сортируемый вид
Split DL/Seed View
Разделить вид загрузки/раздачи
Status Filter
Фильтр статусов
Stop Checking
Остановить проверку
Super Seeding
Суперсидинг
Tasks Affecting New Transfers
Задачи, влияющие на новые загрузки
Text Filter
Текстовый фильтр
Total Bytes
Всего байтов
Tracker
Трекер
Transfer Counts
Количество загрузок
Transfer Submenu
Подменю загрузки
Ultra High
Сверхвысокий
Ultra Low
Сверхнизкий
Upload Ratio Limit
Лимит коэффициента отдачи
Upload Time Limit
Лимит времени отдачи
Very High
Очень высокий
Very Low
Очень низкий
multiple
несколько
/////// ui/!layout/xfertab_bandwidth
File Data
Данные файла
/////// ui/!layout/xfertab_details
Available Copies
Доступные копии
Download Time
Время загрузки
Remaining Time
Оставшееся время
Upload Ratio
Коэффициент отдачи
Upload Time
Время отдачи
/////// ui/!layout/xfertab_eventlog
Include file events
Включать события файлов
Include piece events
Включать событий частей
Include tracker events
Включать события трекеров
/////// ui/!layout/xfertab_files
Next
Следующий
Previous
Предыдущий
/////// ui/!layout/xfertab_options_inner_a
All peers stay unchoked
Все пиры остаются анчокнутыми
Always seed and do not consume a seeding slot
Всегда раздавать и не занимать слот раздачи
Connections
Соединения
Force rarest-first distribution of pieces
Принудительное распределение частей по редкости
Forced DHT Search
Принудительный поиск DHT
Inactive
Неактивен
Local Peer ID
ID локального пира
Maximum peer connections
Максимум соединений с пирами
Move On Completion
Переместить по завершении
On
Вкл.
Search DHT Now
Искать в DHT сейчас
Search and announce
Искать и анонсировать
Search only
Только поиск
Search/Announce Mode
Режим поиска/анонса
Standby-queue if no seeding slots are available
Очередь ожидания, если нет доступных слотов раздачи
Stop on remote seed count above
Остановить при количестве удалённых сидов выше
Stop on upload minutes above
Остановить при минутах отдачи выше
Stop on upload ratio above
Остановить при коэффициенте отдачи выше
Upload Maximization
Максимизация отдачи
Upon completion, move to this location
По завершении переместить в это расположение
Use default Client ID
Использовать ID клиента по умолчанию
Use default Peer ID
Использовать ID пира по умолчанию
Use default setting
Использовать настройку по умолчанию
recommended
рекомендуется
/////// ui/!layout/xfertab_options_inner_b
Discovery
Обнаружение
Select Folder
Выбрать папку
Upload Limits
Ограничения отдачи
/////// ui/!layout/xfertab_peers
Rem B/s
Байт/с Уд.
/////// ui/!layout/xfertab_pieces
Index
Индекс
/////// ui/!layout/xfertab_trackers
Group
Группа
URL
URL
/////// ui/!layout/rss_tabs_view
Allow items without episode or date numbers
Разрешить элементы без номеров эпизодов или дат
Auto-download item KB
Автозагрузка элементов, КБ
Auto-download item KiB
Автозагрузка элементов, КиБ
Auto-download item file count limit
Лимит количества файлов для автозагрузки элементов
Auto-download item kB
Автозагрузка элементов, кБ
Automatically download items
Автоматически загружать элементы
Created Transfer Options
Параметры созданной загрузки
Downloaded Files Location
Расположение загруженных файлов
Episode Range
Диапазон эпизодов
Feed Processing Options
Параметры обработки ленты
Feed URLs
URL лент
Include item creation
Включать создание элемента
Include update details
Включать детали обновления
Include update summary
Включать сводку обновления
Initial Update
Первоначальное обновление
Item history size
Размер истории элементов
Items In Feed
Элементов в ленте
Items Out Of Feed
Элементов вне ленты
Last Update
Последнее обновление
Magnet-link items eligible for auto-download
Элементы с магнет-ссылками, доступные для автозагрузки
Max
Макс.
Maximum auto-downloads for same episode
Максимум автозагрузок для одного эпизода
Min
Мин.
Minimum feed update interval
Минимальный интервал обновления ленты
Never
Никогда
New Items Today
Новых элементов сегодня
New Items Yesterday
Новых элементов вчера
New Items in Last
Новых элементов за последние
No limit
Без ограничений
Normal Update
Обычное обновление
Published Items
Опубликованные элементы
Test
Тест
Total Items
Всего элементов
day
день
days
дней
min
мин.
/////// ui/!layout/add_img
Add Image
Добавить изображение
/////// ui/!layout/add_peers
Add Peers
Добавить пиров
/////// ui/!layout/autothrottle
Add a new rule, using selected rule as template.
Добавить новое правило, используя выбранное как шаблон.
Adjust Based On Average Ping
Корректировать на основе среднего пинга
Alternate Rules
Альтернативные правила
Auto Bandwidth Limiter
Автоматический ограничитель пропускной способности
Current Ping RTT ms
Текущий RTT пинга, мс
Destination Host
Узел назначения
Edit selected rule.
Редактировать выбранное правило.
Gate
Шлюз
Gather up to
Собирать до
High Ping RTT ms
Высокий RTT пинга, мс
Higher
Выше
Higher Ping RTT
Более высокий RTT пинга
IPs
IP-адреса
IPv4 only
Только IPv4
IPv4 preferred
Предпочтительно IPv4
IPv6 only
Только IPv6
IPv6 preferred
Предпочтительно IPv6
Include pings
Включать пинги
Include throttle changes
Включать изменения ограничения
Include trace details
Включать детали трассировки
Incoming
Входящий
Load
Загрузить
Load from a
Загрузить из
Local source IP address
Локальный исходный IP-адрес
Longer Adjustment Intervals
Более длинные интервалы корректировки
Low Ping RTT ms
Низкий RTT пинга, мс
Lower Ping RTT
Более низкий RTT пинга
Maximum
Максимум
Minimum
Минимум
Minimum Outgoing kB/s
Мин. исходящих КБ/с
Much Higher
Намного выше
Narrower Ping Tolerances
Более узкие допуски пинга
Network mode
Сетевой режим
Outgoing
Исходящий
Ping Setup
Настройка пинга
Ping exact host
Пинг конкретного узла
Ping first IP from traceroute
Пинг первого IP из трассировки
Remove selected rules.
Удалить выбранные правила
Reset To Defaults
Сбросить настройки
Reset rules to system defaults.
Сбросить правила на системные по умолчанию.
Restart Pinging
Перезапустить пинг
Rules
Правила
Save to a
Сохранить в
Skip first
Пропустить первые
Skip private IPs
Пропустить приватные IP
Standard Rules
Стандартные правила
Target Ping RTT Milliseconds
Целевой RTT пинга, мс
Throttle
Ограничение
Throttle Ratio
Коэффициент ограничения
Wait
Ожидание
file on your hard-drive.
файл на вашем жёстком диске.
leave blank for default
оставить пустым для значения по умолчанию
seconds between pings
секунд между пингами
/////// ui/!layout/bw_profiles
Bandwidth Presets
Пресеты пропускной способности
Default For Downloading
По умолчанию для загрузки
Default For Seeding
По умолчанию для раздачи
Reset To Current
Сбросить на текущее
/////// ui/!layout/bw_quota
Clear Warning
Очистить предупреждение
Next Reset
Следующий сброс
On Limit Reached
При достижении лимита
On Limit Reset
При сбросе лимита
Quotas
Квоты
Remaining Bytes
Оставшиеся байты
Remove Selected Items
Удалить выбранные элементы
Reset Selected Items
Сбросить выбранные элементы
Restart Channels
Перезапустить каналы
Restart DHT
Перезапустить DHT
Restart Feeds
Перезапустить ленты
Restart Transfers
Перезапустить загрузки
Show Warning
Показать предупреждение
Stop Channels
Остановить каналы
Stop DHT
Остановить DHT
Stop Feeds
Остановить ленты
Stop Transfers
Остановить загрузки
Test Selected Items
Проверить выбранные элементы
/////// ui/!layout/categoryprop
Append a magnet link to this text file when a new transfer starts
Добавлять магнет-ссылку в этот текстовый файл при запуске новой загрузки
Append a magnet link to this text file when a transfer completes
Добавлять магнет-ссылку в этот текстовый файл при завершении загрузки
Capture
Захват
Delete file immediately after loading
Удалить файл сразу после загрузки
File Auto-Select Preset
Пресет авто-выбора файла
Format
Формат
Incoming B/s
Вх. Байт/с
Load magnet links from
Загружать магнет-ссылки из
Meta-Info
Мета-информация
Outgoing B/s
Исх. Байт/с
Override new transfer default
Переопределить настройки по умолчанию для новой загрузки
Save a
Сохранить
Standby Seeds
Сиды в ожидании
Titles
Названия
Total Transfers
Всего загрузок
Trackers Preset
Пресет трекеров
Transfer Complete
Загрузка завершена
Transfer Load
Загрузка передачи
and
и
file in this folder when a new transfer starts
файл в этой папке при запуске новой загрузки
file in this folder when a transfer completes
файл в этой папке при завершении загрузки
files
файлы
files created in or moved to this folder
файлы, созданные в этой папке или перемещённые в неё
or
или
start with
начинать с
to include time
чтобы включить время
/////// ui/!layout/channel_member_prop
Messages
Сообщения
/////// ui/!layout/channel_member_prop_old
Find
Найти
/////// ui/!layout/channel_restrictions
Auto-Ban Ignored Users
Автобан игнорируемых пользователей
Auto-Unban Unignored Users
Авторазбан неигнорируемых пользователей
Clear Local Increases
Очистить локальные повышения
Clear Local Limits And Drops
Очистить локальные ограничения и отмены
Default Address Width
Ширина адреса по умолчанию
Drop Old Entries
Удалить старые записи
Drop Old User Certs
Удалить старые сертификаты пользователей
Drop Remote Entry
Удалить удалённую запись
Drop Remote List
Удалить удалённый список
Drop Selected Remote Entry
Удалить выбранную удалённую запись
Drop Selected Remote List
Удалить выбранный удалённый список
Entry ID
ID записи
Extend to Network
Распространить на сеть
Extend to Wide Network
Распространить на расширенную сеть
Force Update All Certs
Принудительно обновить все сертификаты
List ID
ID списка
Remove Selected Local Entry
Удалить выбранную локальную запись
Source User
Пользователь-источник
Target User
Целевой пользователь
Year
Год
Years
Года
/////// ui/!layout/channel_streamlist
Audio/Video File
Аудио/видео файл
B/s
Байт/с
Clear List
Очистить список
Display Title
Отображаемое название
Duration
Длительность
Embedded ID3
Встроенный ID3
File Name
Имя файла
Folder
Папка
Intermission
Перерыв
Pause the stream for a specified duration
Приостановить поток на указанное время
Previous Item's Title
Название предыдущего элемента
Randomize Order
Рандомизировать порядок
Refresh All
Обновить всё
Relay any live HTTP stream
Ретранслировать любой живой HTTP-поток
Repeat List Continuously
Повторять список непрерывно
Resume After Channel Restart
Возобновить после перезапуска канала
Save Playlist
Сохранить плейлист
Stop All
Остановить всё
Stop Streaming
Остановить трансляцию
Stream
Поток
Stream From Offset
Поток со смещения
Stream From Top
Поток с начала
Stream ICY-MetaData
Поток ICY-метаданных
Stream Selected Item
Транслировать выбранный элемент
Stream any
Транслировать любой
Streaming HTTP Connection
Потоковое HTTP-соединение
Title
Название
audio or
аудио или
video file at its encoded bitrate
видео файл с его закодированным битрейтом
/////// ui/!layout/channel_streams
Size
Размер
/////// ui/!layout/chmsg_add
New messages in this channel must be manually approved by a moderator
Новые сообщения в этом канале должны быть вручную одобрены модератором
Private User Message
Приватное сообщение пользователя
Public Message
Публичное сообщение
This channel is offline and your message will not be visible until it is started
Этот канал не в сети, и ваше сообщение не будет видно, пока он не будет запущен
Your message may not be visible to other users due to insufficient permission to share in channel
Ваше сообщение может быть невидимо для других пользователей из-за недостаточных прав для публикации в канале
Your message may not be visible to other users in this channel due to insufficient remaining share capacity
Ваше сообщение может быть невидимо для других пользователей в этом канале из-за недостаточной оставшейся ёмкости публикации
message can not be added until the channel is online
сообщение не может быть добавлено, пока канал не в сети
/////// ui/!layout/chmsg_add_sel_users
Select Target Users
Выбрать целевых пользователей
/////// ui/!layout/client_profiles
Client Profiles
Профили клиента
Load Defaults
Загрузить настройки по умолчанию
Standard
Стандартный
/////// ui/!layout/delayed_startup
Delayed Startup
Отложенный запуск
Delayed startup...
Запуск отложен...
/////// ui/!layout/dht_add
Add DHT Peer
Добавить DHT пира
/////// ui/!layout/error_reporter
An error occurred the last time Tixati was run.
Произошла ошибка в прошлый запуск Tixati.
An error occurred within Tixati and the program has closed.
Произошла внутренняя ошибка Tixati, и программа завершилась.
An error report has been created and can be sent to the developers.
Создан отчёт об ошибке, который можно отправить разработчикам.
Continue
Продолжить
Copy Report To Clipboard
Скопировать отчёт в буфер обмена
Could not automatically send error report.
Не удалось автоматически отправить отчёт об ошибке.
Delete report from local machine
Удалить отчёт с локального компьютера
Once the report is copied, it can be pasted into a message on our support forum.
Отчёт можно вставить в сообщение на нашем форуме поддержки.
Please email it to
Пожалуйста, отправьте его по адресу
Restart Tixati
Перезапустить Tixati
Send anonymous error report
Отправить анонимный отчёт об ошибке
Sending error report...
Отправка отчёта об ошибке...
The error report file has been left on your desktop.
Файл отчёта об ошибке оставлен на вашем рабочем столе.
Tixati Error
Ошибка Tixati
Visit Our Support Forum
Посетить наш форум поддержки
Your error report is very important and will help the developers fix the problem in future versions of the program.
Ваш отчёт об ошибке очень важен и поможет разработчикам исправить проблему в будущих версиях программы.
and we will do our best to fix the problem.
и мы сделаем всё возможное, чтобы исправить проблему.
/////// ui/!layout/file_del_progress
Deleting
Удаление
Deleting Local Files
Удаление локальных файлов
/////// ui/!layout/find_key
Find Public Key
Найти публичный ключ
Output
Вывод
Partial Public Key
Частичный публичный ключ
Results
Результаты
This can be used to create a public key that begins with a specified string of characters.
Можно использовать для создания публичного ключа, начинающегося с указанной строки символов.
Threads
Потоки
letters a-z and numbers
буквы a-z и цифры
only
только
/////// ui/!layout/find_key_i2p
Find I2P Host
Найти I2P узел
Partial Host Address
Частичный адрес узла
This can be used to create a host address that begins with a specified string of characters.
Можно использовать для создания адреса узла, начинающегося с указанной строки символов.
privatekey
приватный ключ
/////// ui/!layout/i2p_log
Cache
Кэш
Conn ID
ID соединения
Last Msg
Последнее сообщение
Leases
Аренды
Services
Сервисы
Session
Сессия
Sockets
Сокеты
State
Состояние
Type
Тип
/////// ui/!layout/i2p_socket
Data
Данные
I2P Socket
I2P сокет
Limit
Лимит
Other
Другое
RTT ms
RTT мс
Recvs
Получено
Retransmit
Повторная передача
Send Window
Окно отправки
Sends
Отправлено
Span
Диапазон
TSL ms
TSL мс
Unacked
Не подтверждено
/////// ui/!layout/ignored
Ignored
Игнорируется
/////// ui/!layout/image_load
Open Image
Открыть изображение
/////// ui/!layout/inc_conns
Negotiating
Согласование
Negotiating Connections
Согласование соединений
Placed Connections
Установленные соединения
Placements
Размещения
Received Connections
Полученные соединения
TCP/UDP Port
TCP/UDP порт
/////// ui/!layout/information_edit
Add mirror of what you are sharing on another channel.
Добавить зеркало того, чем вы делитесь на другом канале.
Advertise
Рекламировать
Appear in channel list when other users gather channels.
Появляться в списке каналов, когда другие пользователи собирают каналы.
Bold
Жирный
Closes the
Закрывает
Color
Цвет
Control
Управление
Cut
Вырезать
Cut Plain Text
Вырезать обычный текст
Directive
Директива
Divides body segments.
Разделяет сегменты тела.
Ends the header portion.
Заканчивает часть заголовка.
Header End
Конец заголовка
If something is changed, it will only invalidate text up to the nearest segment boundaries.
При изменении чего-либо текст будет недействителен только до ближайших границ сегмента.
MOTD
Сообщение дня
Mirror
Зеркало
Only the owner can generate the required
Только владелец может сгенерировать необходимый
Paste
Вставить
Paste Plain Text
Вставить обычный текст
Plain Text
Обычный текст
Redo
Повторить
Retry
Повторить попытку
Segment Divider
Разделитель сегментов
Select All
Выбрать всё
Set topic for channel.
Установить тему для канала
Streaming
Трансляция
Text after this line will be shown to a user in the chat view upon entering the channel.
Текст после этой строки будет показан пользователю в чате при входе в канал.
The header is distributed with much higher priority, but it is recommended to limit it to essential directives and minimal information.
Заголовок распространяется с гораздо более высоким приоритетом, но рекомендуется ограничить его важными директивами и минимальной информацией.
The limit to the header size is approximately
Ограничение размера заголовка примерно
Underline
Подчёркнутый
Undo
Отменить
Up to
До
avg interval between broadcasts, in
средний интервал между трансляциями, в
between basic ping broadcast
между базовыми пинг-трансляциями
between info broadcasts
между трансляциями информации
between share broadcasts for normal,trusted,vip,star
между трансляциями публикаций для normal,trusted,vip,star
data offline time to live
время жизни офлайн-данных
directive
директива
ids that are always allowed to stream, comma separated
ID, которым всегда разрешена трансляция, через запятую
level
уровень
level, minimum user access level to have messages approved by default
уровень, минимальный уровень доступа пользователя для одобрения сообщений по умолчанию
of a second
секунды
seconds
секунд
segments are allowed.
сегментов разрешено.
stream bytes per
байт потока за
to match, which is auto-added upon info save.
для соответствия, автоматически добавляется при сохранении информации.
user access level to stream
уровень доступа пользователя для трансляции
user id
ID пользователя
/////// ui/!layout/init_config
Download Folder
Папка загрузок
Incoming Port
Входящий порт
NAT-PMP to forward port on router
NAT-PMP для проброса порта на роутере
TCP/UDP port for peer connections
TCP/UDP порт для соединений с пирами
Tixati Initial Configuration
Начальная конфигурация Tixati
Use UPNP
Использовать UPNP
/////// ui/!layout/loadingprob
Delete config file and start fresh
Удалить файл конфигурации и начать заново
Do nothing and try again
Ничего не делать и попробовать снова
Error Loading Config File
Ошибка загрузки файла конфигурации
Leave copy of broken config file on desktop
Оставить копию повреждённого файла конфигурации на рабочем столе
Make sure the disk is not full.
Убедитесь, что диск не заполнен.
Please select an action
Пожалуйста, выберите действие
Problem Starting
Проблема при запуске
Revert to backup of last successfully loaded config file
Вернуться к резервной копии последнего успешно загруженного файла конфигурации
The config file could not be read from disk or is corrupt.
Файл конфигурации не может быть прочитан с диска или повреждён.
/////// ui/!layout/local_image
User Image
Изображение пользователя
/////// ui/!layout/locked_shutdownwarn
All downloads are complete.
Все загрузки завершены.
Auto Shutdown Activated
Автовыключение активировано
Shut Down Now
Выключить сейчас
System Shutdown
Выключение системы
/////// ui/!layout/addipfilter
Accept Matches
Принимать совпадения
Accept Non-Matches
Принимать несовпадения
Add IP Filter
Добавить IP-фильтр
Applies To
Применяется к
Auto-Reload
Автоперезагрузка
Drop Matches
Отбрасывать совпадения
Drop Non-Matches
Отбрасывать несовпадения
IP List Source HTTP URL or Local File Path or
Источник списка IP: HTTP URL или локальный путь к файлу или
Interval between automatic reloads from source
Интервал между автоматическими перезагрузками из источника
week
неделя
weeks
недель
/////// ui/!layout/addipfilterbrowseforfile
Load IP Blocklist From File
Загрузить список блокировки IP из файла
/////// ui/!layout/addrssfeed
Add RSS Feed
Добавить RSS-ленту
Auto-download KB
Автозагрузка, КБ
Auto-download KiB
Автозагрузка, КиБ
Auto-download items
Автозагружать элементы
Auto-download kB
Автозагрузка, кБ
Feed Parameters
Параметры ленты
Item Title Filter
Фильтр названий элементов
put each on a separate line
каждый с новой строки
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_in_on
Add Scheduler Action
Добавить действие планировщика
Set incoming bandwidth limit to
Установить лимит входящей пропускной способности на
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_out_on
Set outgoing bandwidth limit to
Установить лимит исходящей пропускной способности на
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_out_s_on
Set outgoing seeding bandwidth allocation to
Установить выделение исходящей пропускной способности для раздачи на
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_out_t_on
Set outgoing trading bandwidth allocation to
Установить выделение исходящей пропускной способности для обмена на
/////// ui/!layout/addscheduleraction_bw_ping_on
Set Auto Limit target ping RTT to
Установить целевой RTT пинга для автолимита на
/////// ui/!layout/addschedulertask
Add Scheduler Task
Добавить задачу планировщика
/////// ui/!layout/addschedulertask_chanmsg
Add Channel Message To Scheduler Task
Добавить сообщение канала в задачу планировщика
Enter one or more messages on separate lines.
Введите одно или несколько сообщений, каждое с новой строки.
Set message delay with
Установить задержку сообщения с помощью
at beginning of a line.
в начале строки.
/////// ui/!layout/addschedulertask_chantopic
Add Channel Topic To Scheduler Task
Добавить тему канала в задачу планировщика
/////// ui/!layout/addschedulertask_nodays_warn
No days selected
Дни не выбраны
You need to select at least one day for this weekly task or switch to once/daily cycle.
Для этой еженедельной задачи нужно выбрать хотя бы один день или переключиться на цикл один раз/ежедневно.
/////// ui/!layout/addschedulertask_noname_warn
Name is blank
Имя не указано
You need to enter a name for the new task.
Необходимо ввести имя для новой задачи.
/////// ui/!layout/addschedulertask_speccat
Add Category To Scheduler Task
Добавить категорию в задачу планировщика
/////// ui/!layout/addschedulertask_specchannel
Add Channel To Scheduler Task
Добавить канал в задачу планировщика
/////// ui/!layout/addschedulertask_specfeed
Add Feed To Scheduler Task
Добавить ленту в задачу планировщика
/////// ui/!layout/addschedulertask_specxfer
Add Transfer To Scheduler Task
Добавить загрузку в задачу планировщика
/////// ui/!layout/assocok
Associated with
Связано с
File Association
Связь файлов
Tixati is the default
Tixati используется по умолчанию
file handler
обработчиком файлов
/////// ui/!layout/assocprompt
Always check on startup
Всегда проверять при запуске
Associate with
Связать с
Set Tixati as the default
Установить Tixati обработчиком по умолчанию
Tixati is not the default
Tixati не используется по умолчанию
file handler.
обработчиком файлов.
/////// ui/!layout/autosavemagfilesel
Select file to write links to
Выбрать файл для записи ссылок
/////// ui/!layout/autosel_preset_add
Preset Name
Имя пресета
/////// ui/!layout/binderror
Change Port Number
Изменить номер порта
Could not listen for incoming connections
Не удалось начать прослушивание входящих соединений
Could not start I2P session
Не удалось запустить сессию I2P
Edit I2P Settings
Редактировать настройки I2P
If you are using the i2pd non-java router, make sure you edit
Если вы используете маршрутизатор i2pd (не Java), убедитесь, что вы отредактировали
If you are using the i2pd non-java router, make sure you run it with the command line option
Если вы используете маршрутизатор i2pd (не Java), убедитесь, что запускаете его с параметром командной строки.
Make sure your I2P router is running and configured to accept I2CP connections
Убедитесь, что ваш маршрутизатор I2P запущен и настроен на приём I2CP-соединений
More information is available at
Дополнительная информация доступна по адресу
and enable I2CP protocol.
и включите протокол I2CP.
or edit
или отредактируйте
/////// ui/!layout/bw_outpropcontrol
Outgoing Seeding/Trading
Исходящая раздача/обмен
Reset to Default
Сбросить настройки
Select the percentage of outgoing bandwidth prioritized for trading and/or seeding.
Выберите процент исходящей пропускной способности, приоритетный для обмена и/или раздачи.
/////// ui/!layout/bw_profile_add
Add Bandwidth Preset
Добавить пресет пропускной способности
Auto Limit Minimum and Ratio
Минимум и коэффициент автолимита
Auto Limit On/Off
Автолимит Вкл/Выкл
Auto Limit Ping Setup
Настройка пинга для автолимита
Auto Limit Rules
Правила автолимита
Auto Limit Target RTT
Целевой RTT автолимита
Incoming Limit
Лимит входящего
Outgoing Limit
Лимит исходящего
Outgoing Trading/Seeding
Исходящий обмен/раздача
Save Current State Of
Сохранить текущее состояние
/////// ui/!layout/bw_profile_edit
Edit Bandwidth Preset
Редактировать пресет пропускной способности
Reset All States To Current
Сбросить все состояния на текущие
Store State Of
Сохранить состояние
/////// ui/!layout/bw_quota_add
Add Bandwidth Quota
Добавить квоту пропускной способности
Date
Дата
Effective Hours
Действительные часы
Hourly
Ежечасно
In
Входящий
Maximum Data Transfered
Максимум переданных данных
Monthly
Ежемесячно
Out
Исходящий
use shift key to toggle range
используйте Shift для переключения диапазона
/////// ui/!layout/bw_quota_warn
Bandwidth Quota Exceeded
Квота пропускной способности превышена
/////// ui/!layout/category_add_full
Downloading
Загрузка
Standby Seed
Сид в ожидании
Uncategorized
Без категории
/////// ui/!layout/channel_banclear_conf
Are you sure you want to do this?
Вы уверены, что хотите это сделать?
Clear All Local Limits and Drops
Очистить все локальные ограничения и отмены
Clear Limits And Drops
Очистить ограничения и отмены
This will fully clear the local user's restriction list.
Это полностью очистит список ограничений локального пользователя.
/////// ui/!layout/channel_cols
Select Channel List Columns
Выбрать столбцы списка каналов
/////// ui/!layout/channel_create
Advertise in channel list
Рекламировать в списке каналов
Allow sharing by default
Разрешить публикацию по умолчанию
Create
Создать
Create New Channel
Создать новый канал
Hash
Хеш
Initial Configuration
Начальная конфигурация
Private Key
Приватный ключ
Randomize
Случайно
This setting can be changed later by editing the channel information.
Эту настройку можно изменить позже, отредактировав информацию канала.
/////// ui/!layout/channel_entersk
Enter Owner Control Key
Введите ключ контроля владельца
/////// ui/!layout/channel_genex
Month
Месяц
/////// ui/!layout/channel_info_add_warn
Add Channel Info
Добавить информацию канала
Incomplete Channel Information
Неполная информация канала
You can also edit what has been downloaded so far in raw form by clicking the edit button.
Вы также можете отредактировать уже загруженное в сыром виде, нажав кнопку редактирования.
You must wait for the information to completely synchronize before you can add anything to it.
Вы должны дождаться полной синхронизации информации, прежде чем сможете что-либо добавить.
/////// ui/!layout/channel_info_edit_warn
Edit Channel Info
Редактировать информацию канала
You are attempting to edit channel information that has not been completely downloaded.
Вы пытаетесь редактировать информацию канала, которая ещё не полностью загружена.
/////// ui/!layout/channel_info_unsaved_warn
Click the Save Changes or Cancel Edit button before selecting another channel.
Нажмите кнопку "Сохранить изменения" или "Отменить редактирование", прежде чем выбрать другой канал.
Unsaved Changes
Несохранённые изменения
You have not saved the changes made to the information for this channel.
Вы не сохранили изменения, внесённые в информацию этого канала.
/////// ui/!layout/channel_infosavetopicwarn
Back To Editing
Вернуться к редактированию
Channel Topic
Тема канала
If you continue, the topic will not have a matching signature and will not be visible until the owner re-saves the info.
Если продолжить, у темы не будет соответствующей подписи, и она не будет видна, пока владелец не пересохранит информацию.
Save Anyway
Всё равно сохранить
Unable to post new topic
Невозможно опубликовать новую тему
new topic must be signed by the channel owner.
новая тема должна быть подписана владельцем канала.
/////// ui/!layout/channel_issueclear_conf
Clear All Local Level Increases
Очистить все локальные повышения уровня
Clear Level Increases
Очистить повышения уровня
This will fully clear the local user's increase list.
Это полностью очистит список повышений локального пользователя.
/////// ui/!layout/channel_purge_messages
Clean Channel Outgoing Messages
Очистить исходящие сообщения канала
Move all message directives to end of shared data
Переместить все директивы сообщений в конец общих данных
Remove deep orphaned outgoing commands older than
Удалить глубоко зависшие исходящие команды старше
Remove deep orphaned outgoing messages older than
Удалить глубоко зависшие исходящие сообщения старше
Remove deep orphaned outgoing private messages older than
Удалить глубоко зависшие исходящие приватные сообщения старше
Remove invalid message directives from shared data
Удалить недействительные директивы сообщений из общих данных
Remove orphaned outgoing commands older than
Удалить зависшие исходящие команды старше
Remove orphaned outgoing messages older than
Удалить зависшие исходящие сообщения старше
Remove orphaned outgoing private messages older than
Удалить зависшие исходящие приватные сообщения старше
Remove outgoing commands older than
Удалить исходящие команды старше
Remove outgoing messages older than
Удалить исходящие сообщения старше
Remove outgoing private messages older than
Удалить исходящие приватные сообщения старше
/////// ui/!layout/channel_purgechannels
Clean Channel List
Очистить список каналов
Last time gathered over
Последний сбор более
Last time online over
Последний раз в сети более
Last time running over
Последний запуск более
days ago
дней назад
/////// ui/!layout/channel_share_unsaved_warn
You have not saved the changes made to your shared items for this channel.
Вы не сохранили изменения, внесённые в ваши опубликованные элементы для этого канала.
/////// ui/!layout/channel_shareimg
Add Image From File
Добавить изображение из файла
/////// ui/!layout/channel_shareweb
Add Web Link
Добавить веб-ссылку
optional
необязательно
/////// ui/!layout/channel_sharexfer
Add Selected Transfers
Добавить выбранные загрузки
Mirror Selected Categories
Зеркалировать выбранные категории
Share Transfers
Опубликовать загрузки
/////// ui/!layout/channel_stream_player_browse
Custom Media Player
Пользовательский медиаплеер
/////// ui/!layout/channel_stream_player_settings
Channel Stream Player
Плеер потоков канала
Custom player path
Путь к пользовательскому плееру
Fallback Stream Play Method
Резервный метод воспроизведения потока
Try to launch streams in FFmpeg
Попытаться запускать потоки в FFmpeg
Try to launch streams in VLC Media Player
Попытаться запускать потоки в VLC Media Player
asx playlist
плейлист asx
m3u playlist
плейлист m3u
pls playlist
плейлист pls
/////// ui/!layout/channel_streamlist_addfile_reminder
Don't show this reminder again
Больше не показывать это напоминание
Reminder
Напоминание
This can be done using free open-source tools.
Это можно сделать с помощью бесплатных инструментов с открытым исходным кодом.
Video files
Видеофайлы
Visit
Посетите
and others
и другие
can be easily converted into a
можно легко преобразовать в
file that is suitable for streaming.
файл, подходящий для потоковой передачи.
for simple instructions and examples, or press the help button or F1 key.
для простых инструкций и примеров или нажмите кнопку справки или клавишу F1.
/////// ui/!layout/channel_streamlist_addsleep
Add Intermission
Добавить перерыв
Seconds
Секунды
/////// ui/!layout/channel_streamlist_addurl
Add Live Stream
Добавить живой поток
IMPORTANT
ВАЖНО
Streaming HTTP URL
URL HTTP-потока
The stream will be relayed in the channel as-is, in real-time, and will not be processed for pacing cues or other format-specific information.
Поток будет ретранслироваться в канале как есть, в реальном времени, и не будет обрабатываться для синхронизации или другой информации, специфичной для формата.
This must be a connection to a streaming media server or media player/transcoder, not an ordinary static file on a web site.
Это должно быть подключение к потоковому медиасерверу или медиаплееру/транскодеру, а не к обычному статическому файлу на веб-сайте.
/////// ui/!layout/channel_streamlist_edittitle
Edit Title
Редактировать название
/////// ui/!layout/channel_streamlist_startoffset
Start Streaming Item At Offset
Начать потоковую передачу элемента со смещения
/////// ui/!layout/channel_useredit
Edit Local User
Редактировать локального пользователя
Load Default
Загрузить по умолчанию
Load the system default name and key.
Загрузить системное имя и ключ по умолчанию.
/////// ui/!layout/channeladd_url
Add Channel From URL
Добавить канал из URL
Channel URL
URL канала
/////// ui/!layout/channels_change_key
Change User Key
Изменить ключ пользователя
Public/private key pairs are used for message encryption and access level persistence within each channel.
Пары открытых/закрытых ключей используются для шифрования сообщений и сохранения уровня доступа в каждом канале.
/////// ui/!layout/channels_change_name
Change User Name
Изменить имя пользователя
/////// ui/!layout/channels_sk_warning
Are you sure you want to copy the key to the clipboard?
Вы уверены, что хотите скопировать ключ в буфер обмена?
Be careful with the channel private
Будьте осторожны с приватным ключом канала
The private key allows anyone to fully control this channel.
Приватный ключ позволяет любому полностью контролировать этот канал.
Warning
Предупреждение
/////// ui/!layout/checkud
Check For Update
Проверить обновления
Checking For Updates
Проверка обновлений
Please stand by...
Пожалуйста, подождите...
/////// ui/!layout/closeprompt
Close Button Action
Действие кнопки закрытия
Completely exit the program
Полностью выйти из программы
Continue running in the background?
Продолжить работу в фоновом режиме?
Minimize to tray
Свернуть в трей
Set as default action
Установить как действие по умолчанию
You can exit the program at any time by right-clicking the tray icon and selecting
Вы можете выйти из программы в любое время, щёлкнув правой кнопкой мыши по значку в трее и выбрав
from the popup menu.
из всплывающего меню.
run in background
работать в фоне
/////// ui/!layout/closewarn
Click Cancel to continue using the program.
Нажмите "Отмена", чтобы продолжить использование программы.
Click OK to completely exit Tixati.
Нажмите "ОК", чтобы полностью выйти из Tixati.
The tray icon is not being displayed due to an error.
Значок в трее не отображается из-за ошибки.
Tray Icon Failure
Ошибка значка трея
/////// ui/!layout/config_autosel
Always Select
Всегда выбирать
Apply Filters To Single-File Transfers
Применять фильтры к однофайловым загрузкам
Default Preset For New Transfers
Пресет по умолчанию для новых загрузок
File Auto-Select
Автовыбор файлов
If there are two or more files matching, they will be downloaded in order.
Если есть два или более совпадающих файла, они будут загружены по порядку.
Match Case
Учитывать регистр
Matching files will be downloaded from beginning to end.
Совпадающие файлы будут загружены с начала до конца.
Maximum Bytes
Максимум байтов
Minimum Bytes
Минимум байтов
Move Single File Out Of Containing Folder
Переместить одиночный файл из содержащей папки
Never Select
Никогда не выбирать
One entry per line.
Одна запись на строку.
Only Select
Выбирать только
Preset
Пресет
Size Threshold
Порог размера
Specify a priority by itself on a line, in square brackets, followed by filename match lines.
Укажите приоритет отдельно на строке, в квадратных скобках, за которым следуют строки совпадения имён файлов.
These filters are applied to all file names when a new transfer is loaded.
Эти фильтры применяются ко всем именам файлов при загрузке новой загрузки.
Use
Использовать
Valid priorities
Допустимые приоритеты
Wildcards
Шаблоны
can be used.
могут быть использованы.
of largest
самого большого
to use a custom sequential settings preset for match lines following it.
использовать пользовательский пресет последовательных настроек для строк совпадения после него.
/////// ui/!layout/config_client_filter
Always Allow
Всегда разрешать
Apply To Running Peers
Применить к работающим пирам
Client Filter
Фильтр клиентов
Client ID
ID клиента
Never Allow
Никогда не разрешать
Only Allow
Разрешать только
Peer ID
ID пира
These filters are applied to all client IDs.
Эти фильтры применяются ко всем ID клиентов.
These filters are applied to all peer IDs.
Эти фильтры применяются ко всем ID пиров.
/////// ui/!layout/config_lan_peers
Default Off
По умолчанию Выкл.
Default On
По умолчанию Вкл.
Disabled
Отключено
Enabled
Включено
Local Peers
Локальные пиры
Regularly add the following peers to every running channel
Регулярно добавлять следующих пиров в каждый работающий канал
Regularly add the following peers to every running transfer
Регулярно добавлять следующих пиров в каждую работающую загрузку
SSDP Local Peer Discovery
Обнаружение локальных пиров через SSDP
Secure Local Resource Discovery
Безопасное обнаружение локальных ресурсов
This will use UDP multicast broadcasts to find other clients in common channels on the local network.
Будут использоваться UDP multicast-рассылки для поиска других клиентов в общих каналах локальной сети.
This will use UDP multicast broadcasts to find other clients in common transfers on the local network.
Будут использоваться UDP multicast-рассылки для поиска других клиентов в общих загрузках локальной сети.
/////// ui/!layout/config_notifications
Add Sound
Добавить звук
Download Completion Sound
Звук завершения загрузки
Each channel can have custom notifications
Каждый канал может иметь свои уведомления
Each contact can have custom notifications
Каждый контакт может иметь свои уведомления
Each file can have custom notifications
Каждый файл может иметь свои уведомления
Flash tray icon on add or reply
Мигать значком в трее при добавлении или ответе
Flash tray icon on chat activity
Мигать значком в трее при активности в чате
Flash tray icon on incoming private message
Мигать значком в трее при входящем приватном сообщении
Flash tray icon when a contact goes online
Мигать значком в трее при появлении контакта в сети
Flash tray icon when download completes
Мигать значком в трее при завершении загрузки
Join Sound
Звук присоединения
Leave Sound
Звук выхода
Message Sound
Звук сообщения
Nothing
Ничего
Offline Sound
Звук отключения
Online Sound
Звук подключения
Private Message Sound
Звук приватного сообщения
Remove Sound
Звук удаления
Reply Sound
Звук ответа
Show Transfers
Показать загрузки
Show full chat message in tray balloon
Показывать полное сообщение чата в всплывающем окне трея
Show full private message in tray balloon
Показывать полное приватное сообщение в всплывающем окне трея
Show tray balloon on chat activity
Показывать всплывающее окно трея при активности в чате
Show tray balloon on incoming private message
Показывать всплывающее окно трея при входящем приватном сообщении
Show tray balloon when a contact goes online
Показывать всплывающее окно трея при появлении контакта в сети
Show tray balloon when download completes
Показывать всплывающее окно трея при завершении загрузки
Tray balloon click action
Действие при клике на всплывающее окно трея
second delay
секунд задержки
/////// ui/!layout/config_password_change
Change Owner Password
Изменить пароль владельца
Enter a new owner password or leave blank for none
Введите новый пароль владельца или оставьте пустым, чтобы не использовать
/////// ui/!layout/config_password_lock
Admin passwords
Пароли администратора
Lock program when hidden in system tray
Блокировать программу при скрытии в системном трее
Owner password
Пароль владельца
Require password to access settings
Требовать пароль для доступа к настройкам
Start program locked and hidden in system tray
Запускать программу заблокированной и скрытой в системном трее
This password can unlock the program and access all settings.
Этот пароль может разблокировать программу и получить доступ ко всем настройкам.
User passwords
Пароли пользователей
/////// ui/!layout/config_protocols
Peer Connection Protocols
Протоколы подключения пиров
Web Seed HTTP
Веб-сид HTTP
Web Seed HTTPS
Веб-сид HTTPS
/////// ui/!layout/config_sequential
Aggressiveness percent
Процент агрессивности
File tail MB
Хвост файла, МБ
File tail percent
Хвост файла, процент
Minimum seed count
Минимальное количество сидов
Progress limit percent
Процент ограничения прогресса
Sequential Download Options
Параметры последовательной загрузки
/////// ui/!layout/config_tooltips
Channel Forum View
Вид форума канала
Channel Users List
Список пользователей канала
Channels List
Список каналов
DHT Views
Виды DHT
IP Filters
IP-фильтры
RSS Feed URLs List
Список URL RSS-лент
RSS Feeds List
Список RSS-лент
RSS Published Items List
Список опубликованных элементов RSS
Search Results
Результаты поиска
Tooltips
Подсказки
Transfer Categories
Категории загрузок
Transfer Files Tab
Вкладка файлов загрузки
Transfer Peers Tab
Вкладка пиров загрузки
Transfer Pieces Tab
Вкладка частей загрузки
Transfer Trackers Tab
Вкладка трекеров загрузки
Transfers List
Список загрузок
/////// ui/!layout/coresaveerror
Error Saving Config File
Ошибка сохранения файла конфигурации
/////// ui/!layout/create_seed_folder
Create Folder
Создать папку
/////// ui/!layout/create_xfer_piece_defaults
New Seed Piece Size Defaults
Размеры частей нового сида по умолчанию
Piece Size
Размер части
Reduce piece size when count increase
Уменьшать размер части при увеличении количества
is less than
меньше чем
/////// ui/!layout/dblclick
Behavior section.
Раздел поведения.
Channel Forum Message
Сообщение форума канала
Connect/Disconnect
Подключить/Отключить
Download/Open Link
Скачать/Открыть ссылку
Expand/Collapse
Развернуть/Свернуть
Expand/Collapse All
Развернуть/Свернуть всё
Feed URL
URL ленты
Ignore/Unignore
Игнорировать/Прекратить игнорировать
Objects Inside Property Tabs
Объекты внутри вкладок свойств
Objects Inside Tree View
Объекты внутри древовидного представления
Published Item
Опубликованный элемент
RSS
RSS
RSS Feed
RSS-лента
Scheduler Task
Задача планировщика
Select Double-Click Actions
Выбрать действия двойного щелчка
Shell Open
Открыть в оболочке
This window can be accessed at any time from the main settings under the User Interface
Это окно можно открыть в любое время из основных настроек в разделе "Пользовательский интерфейс"
Transfer
Загрузка
Zero
Ноль
/////// ui/!layout/dr
If you enjoy using this software, please help us keep going.
Если вам нравится это ПО, пожалуйста, помогите нам продолжать работу.
This software is made by an independent developer.
Это ПО создано независимым разработчиком.
Unlike other torrent apps, it has no ads, no spyware, and no sleazy tracking or mining schemes.
В отличие от других торрент-приложений, здесь нет рекламы, шпионского ПО, скрытого отслеживания или майнинга.
/////// ui/!layout/dscok
Associated with decentralized sharing channel links
Связано с ссылками децентрализованных каналов обмена
Channel Link Association
Связь ссылок каналов
Tixati is the default dsc
Tixati используется по умолчанию для dsc
link handler
обработчиком ссылок
/////// ui/!layout/dscprompt
Handle Channel Links
Обрабатывать ссылки каналов
Set Tixati as the default link handler
Установить Tixati обработчиком ссылок по умолчанию
Tixati is not the default decentralized sharing channel
Tixati не используется по умолчанию для децентрализованных каналов обмена
link handler.
обработчиком ссылок.
/////// ui/!layout/duplicates
Loaded Duplicate Transfers
Загружены дублирующиеся загрузки
Merge trackers and web seed URLs into existing transfers?
Объединить трекеры и URL веб-сидов с существующими загрузками?
Merge trackers into existing transfers?
Объединить трекеры с существующими загрузками?
Merge web seed URLs into existing transfers?
Объединить URL веб-сидов с существующими загрузками?
/////// ui/!layout/duplicates_conf
Auto-Created From RSS
Автосоздано из RSS
Contexts
Контексты
Created From Watched Folder
Создано из отслеживаемой папки
Created In Add Window Or Shell
Создано в окне добавления или оболочке
Default Action
Действие по умолчанию
Duplicate Transfer Prompt
Запрос при дублировании загрузки
Manually Created From RSS
Создано вручную из RSS
Merge Trackers Into Existing Transfers
Объединить трекеры с существующими загрузками
/////// ui/!layout/edit_comments
Edit Comments
Редактировать комментарии
Source Key
Ключ источника
/////// ui/!layout/edit_desc
Edit Description
Редактировать описание
/////// ui/!layout/edit_tracker
Edit Tracker
Редактировать трекер
/////// ui/!layout/editipfilter
Edit IP Filter
Редактировать IP-фильтр
/////// ui/!layout/edittrackers
Edit Trackers
Редактировать трекеры
Enter one line per tracker, with a blank line between groups.
Введите по одной строке на трекер, с пустой строкой между группами.
/////// ui/!layout/filecompletionshellcmds
Completion of files with specific extension
Завершение файлов с определённым расширением
File Completion Shell Commands
Команды оболочки при завершении файла
Multiple extensions
Несколько расширений
Only the first command that matches a particular file or transfer will be run.
Будет выполнена только первая команда, соответствующая конкретному файлу или загрузке.
Per file upon completion of whole transfer
Для каждого файла при завершении всей загрузки
Per file with specific extension upon completion of whole transfer
Для каждого файла с определённым расширением при завершении всей загрузки
Placeholders for unquoted path components
Заполнители для компонентов пути без кавычек
Run command upon completion of whole transfer
Выполнить команду при завершении всей загрузки
The
Макрос
The placeholder
Заполнитель
Upon individual file completion
При завершении отдельного файла
can also be used.
также может быть использован.
placeholder is equivlent to
Заполнитель эквивалентен
will be substituted for the full path of the file or folder, in quotes.
будет заменён полным путём к файлу или папке в кавычках.
/////// ui/!layout/filedeleteconf
Change preferences relating to this window
Изменить настройки, относящиеся к этому окну
Delete Local Files
Удалить локальные файлы
Delete Only
Только удалить
Delete Or Trash
Удалить или в корзину
Delete these local files?
Удалить эти локальные файлы?
Direct To Trash
Прямо в корзину
Some files may be merged with other transfers
Некоторые файлы могут быть объединены с другими загрузками
Trash Only
Только в корзину
/////// ui/!layout/incfolderwarn
Download Folder Not Found
Папка загрузок не найдена
/////// ui/!layout/lang_load
Load Tixati Language File
Загрузить файл языка Tixati
/////// ui/!layout/load_settingsarch_error
Error Importing Config From File
Ошибка импорта конфигурации из файла
/////// ui/!layout/load_settingsarch_reminder
All current settings, transfers
Все текущие настройки, загрузки
Please be patient.
Пожалуйста, подождите.
RSS feeds, IP filters, and scheduler events will be lost and overwritten with the contents of the archive file you load.
RSS-ленты, IP-фильтры и события планировщика будут потеряны и перезаписаны содержимым загружаемого архивного файла.
THIS WILL OVERWRITE EVERYTHING IN TIXATI
ЭТО ПЕРЕЗАПИШЕТ ВСЁ В TIXATI
There may be a delay of up to
Может быть задержка до
Tixati will restart after importing the configuration archive.
Tixati перезапустится после импорта архива конфигурации.
but not downloaded
но не загружено
seconds.
секунд.
/////// ui/!layout/load_settingsarchive
Archive File
Архивный файл
Import
Импорт
/////// ui/!layout/load_settingsarchive_catsel
After this operation is complete, Tixati will restart.
После завершения операции Tixati перезапустится.
Bandwidth Auto-Limiter
Автоограничитель пропускной способности
Select Import Categories
Выбрать категории для импорта
Select Items To Import
Выбрать элементы для импорта
This Will Overwrite Current Config Files
Это перезапишет текущие файлы конфигурации
This may take a minute or two.
Это может занять минуту-две.
UI Colors
Цвета интерфейса
UI Element Sizing, Position, Sorting
Размер, позиция, сортировка элементов интерфейса
not including downloaded files
не включая загруженные файлы
/////// ui/!layout/load_sound
Sound File
Звуковой файл
/////// ui/!layout/menucustomize
Customize Menu
Настроить меню
Load Preset
Загрузить пресет
Press F1 or the Help button for format details.
Нажмите F1 или кнопку справки для подробностей о формате.
/////// ui/!layout/move_conflict
Apply to All
Применить ко всем
Conflicting Local Files Already Exist
Конфликтующие локальные файлы уже существуют
Existing Files
Существующие файлы
Skip
Пропустить
/////// ui/!layout/move_file_conflict
Moving
Перемещение
Name Conflict At Destination
Конфликт имён в месте назначения
The destination location already contains a folder with the same name as the file you are trying to move.
В месте назначения уже есть папка с таким же именем, как у файла, который вы пытаетесь переместить.
/////// ui/!layout/move_file_dest_large
The destination location already contains a larger file with the same name as the file you are trying to move.
В месте назначения уже есть более крупный файл с таким же именем, как у файла, который вы пытаетесь переместить.
/////// ui/!layout/move_file_merge_confirm
File Already Exists At Destination
Файл уже существует в месте назначения
The destination location contains a file with the same name as the one you are trying to move.
В месте назначения уже есть файл с таким же именем, как у того, который вы пытаетесь переместить.
/////// ui/!layout/move_folder_conflict
The destination location already contains a file with the same name as the folder you are trying to move.
В месте назначения уже есть файл с таким же именем, как у папки, которую вы пытаетесь переместить.
/////// ui/!layout/move_folder_merge_confirm
Folder Already Exists At Destination
Папка уже существует в месте назначения
The destination location contains a folder with the same name as the one you are trying to move.
В месте назначения уже есть папка с таким же именем, как у той, которую вы пытаетесь переместить.
/////// ui/!layout/mrucustomize
Customize Location Shortcuts
Настроить ярлыки расположений
Path
Путь
/////// ui/!layout/nodhtwarn
DHT Not Running
DHT не запущен
DHT needs to be running for trackerless searching and magnet-links.
DHT должен быть запущен для поиска без трекеров и работы с магнет-ссылками.
Switch to the DHT window and press the
Перейдите в окно DHT и нажмите кнопку
button.
.
/////// ui/!layout/opentor
Add New Transfer
Добавить новую загрузку
Insert
Вставить
Open Magnet Link
Открыть магнет-ссылку
/////// ui/!layout/piece_creation_limiter
Piece Creation Limiter
Ограничитель создания частей
Stop piece create on global MB above
Прекратить создание частей при глобальном размере выше, МБ
Stop piece create on global count above
Прекратить создание частей при глобальном количестве выше
Stop piece create on global pending save MB above
Прекратить создание частей при глобальном размере ожидающих сохранения выше, МБ
Stop piece create on global pending save count above
Прекратить создание частей при глобальном количестве ожидающих сохранения выше
Stop piece create on same-download MB above
Прекратить создание частей при размере той же загрузки выше, МБ
Stop piece create on same-download count above
Прекратить создание частей при количестве той же загрузки выше
Stop piece create on same-download pending save MB above
Прекратить создание частей при размере ожидающих сохранения той же загрузки выше, МБ
Stop piece create on same-download pending save count above
Прекратить создание частей при количестве ожидающих сохранения той же загрузки выше
/////// ui/!layout/piecesfolderwarn
New Folder
Новая папка
Select
Выбрать
Unable to find
Не удаётся найти
Use Default Folder
Использовать папку по умолчанию
create partial piece storage folder
создать папку для хранения частичных частей
/////// ui/!layout/preload
Apply To All
Применить ко всем
Apply same location, move on complete, trackers, category, and start/stop/remove to remaining freshly-loaded transfers
Применить то же расположение, перемещение по завершении, трекеры, категорию и запуск/остановку/удаление к остальным недавно загруженным загрузкам
Auto-continue non-activity timeout
Таймаут автопродолжения при бездействии
Don't move individual files/folders upon completion
Не перемещать отдельные файлы/папки по завершении
Load Transfer
Загрузить загрузку
Load the original trackers and apply all options.
Загрузить оригинальные трекеры и применить все опции.
Load the original trackers contained in the
Загрузить оригинальные трекеры, содержащиеся в
Next In Queue
Следующий в очереди
Profiles
Профили
Put each tracker URL on a separate line.
Каждый URL трекера с новой строки.
Revert
Откатить
Show this window after loading multi-file
Показывать это окно после загрузки многофайловой
Show this window after loading multi-file magnet link
Показывать это окно после загрузки многофайловой магнет-ссылки
Show this window after loading single-file
Показывать это окно после загрузки однофайловой
Show this window after loading single-file magnet link
Показывать это окно после загрузки однофайловой магнет-ссылки
Use a blank line between tracker groups.
Используйте пустую строку между группами трекеров.
file or magnet link.
загрузки или магнет-ссылки.
/////// ui/!layout/preload_conf
Buttons
Кнопки
Conditions
Условия
Load Transfer Prompt
Запрос при загрузке загрузки
Location and MOC Controls
Элементы управления расположением и MOC
Magnet Link Resolving To Multiple Files
Магнет-ссылка, разрешающаяся в несколько файлов
Magnet Link Resolving To Single File
Магнет-ссылка, разрешающаяся в один файл
Meta-Data Containing Multiple Files
Метаданные, содержащие несколько файлов
Meta-Data Containing Single File
Метаданные, содержащие один файл
Prompt Timeout
Таймаут запроса
Vertical Location and MOC Layout
Вертикальное расположение элементов управления расположением и MOC
/////// ui/!layout/preload_conflict
Go Back
Назад
Local Files Already Exist
Локальные файлы уже существуют
/////// ui/!layout/preload_dupwarn
Duplicate Transfer Name
Дублирующееся имя загрузки
Each transfer should have a different name to eliminate the possibility of local file conflicts.
Каждая загрузка должна иметь уникальное имя, чтобы исключить возможность конфликтов локальных файлов.
Existing Transfer With Matching Name
Существующая загрузка с совпадающим именем
/////// ui/!layout/prioritythrottlereminder
Bandwidth Throttle Not Set
Ограничение пропускной способности не установлено
Bandwidth priority changes have no effect unless the bandwidth throttle is set.
Изменения приоритета пропускной способности не действуют, пока не установлено ограничение.
Click the
Нажмите кнопку
button at the top of the main window to adjust the throttles.
вверху главного окна для настройки ограничений.
/////// ui/!layout/protook
Associated with magnet links
Связано с магнет-ссылками
Magnet Link Association
Связь магнет-ссылок
Tixati is the default magnet link handler
Tixati используется по умолчанию для обработки магнет-ссылок
/////// ui/!layout/protoprompt
Handle magnet links
Обрабатывать магнет-ссылки
Set Tixati as the default magnet link handler
Установить Tixati обработчиком магнет-ссылок по умолчанию
Tixati is not the default magnet link handler.
Tixati не используется по умолчанию для обработки магнет-ссылок
/////// ui/!layout/rename_conf
New Folder Name Already Exists
Новое имя папки уже существует
Renaming
Переименование
Would you like to attempt to merge the folders?
Попытаться объединить папки?
/////// ui/!layout/rename_file_conf
New File Name Already Exists
Новое имя файла уже существует
Would you like to attempt to merge the files?
Попытаться объединить файлы?
/////// ui/!layout/rename_file_conflict
Name Already Exists
Имя уже существует
The name you specified for this file already exists and can not be merged.
Указанное вами имя для этого файла уже существует и не может быть объединено.
/////// ui/!layout/rename_file_too_large
The name you specified is already in use by another file that is larger than the one being renamed.
Указанное вами имя уже используется другим файлом, который больше переименовываемого.
/////// ui/!layout/rename_folder_conflict
The name you specified for this folder is already in use by a file.
Указанное вами имя для этой папки уже используется файлом.
/////// ui/!layout/rename_seedfile
Name in Meta-Info
Имя в мета-информации
/////// ui/!layout/rssediturls
Edit RSS Feed URLs
Редактировать URL RSS-лент
/////// ui/!layout/rsstestsaveprompt
RSS Feed Test
Тест RSS-ленты
Would you like to save the updated filters?
Сохранить обновлённые фильтры?
/////// ui/!layout/save_settingsarchive
Export
Экспорт
/////// ui/!layout/save_settingsarchive_catsel
Select Export Categories
Выбрать категории для экспорта
Select Items To Export
Выбрать элементы для экспорта
/////// ui/!layout/save_settingsarchive_error
Error Exporting Config To File
Ошибка экспорта конфигурации в файл
/////// ui/!layout/saved_debug_file
Report Saved
Отчёт сохранён
Saved Report To File
Сохранить отчёт в файл
/////// ui/!layout/scheduler_catchup
Run missed scheduler tasks?
Запустить пропущенные задачи планировщика?
Run them now
Запустить сейчас
Skip them
Пропустить
/////// ui/!layout/shellassocprompt
File And Link Association
Связь файлов и ссылок
Open Channel From
Открыть канал из
Open Transfer From
Открыть загрузку из
Revert on exit
Восстановить при выходе
links
ссылки
portable mode
портативный режим
/////// ui/!layout/socketparams_reminder
Don't show this warning again
Больше не показывать это предупреждение
Even small changes can greatly reduce your transfer speeds.
Даже небольшие изменения могут сильно снизить скорость загрузок.
Expert Users Only
Только для опытных пользователей
Please do not change any of the following settings unless you are very certain you understand them.
Пожалуйста, не меняйте следующие настройки, если вы не уверены, что понимаете их.
Press F1 for more information at any time.
Нажмите F1 для получения дополнительной информации в любое время.
/////// ui/!layout/ta_addrule
Add Rule
Добавить правило
IF
ЕСЛИ
IS
равно
THEN
ТО
WAIT
ЖДАТЬ
average ping RTT
средний RTT пинга
from last
из последних
greater than
больше чем
high ping RTT
высокий RTT пинга
less than
меньше чем
low ping RTT
низкий RTT пинга
lower
уменьшить
outgoing throttle by
ограничение исходящего трафика на
percent
процентов
raise
увеличить
seconds before checking rules again
секунд перед следующей проверкой правил
success rate
процент успеха
target ping RTT multiplied by
целевой RTT пинга, умноженный на
/////// ui/!layout/ta_editrule
Edit Rule
Редактировать правило
/////// ui/!layout/testrssfeed
Copy Formatted Results
Копировать форматированные результаты
Copy Item Names Only
Копировать только названия элементов
Feed Retrieval
Получение ленты
Item Filtering
Фильтрация элементов
Pass
Пройдено
Test RSS Feed
Тест RSS-ленты
/////// ui/!layout/tracker_preset_edit
Copy Preset
Копировать пресет
Edit Tracker Preset
Редактировать пресет трекеров
Tracker URLs
URL трекеров
one per line, blank line between groups
один на строку, пустая строка между группами
/////// ui/!layout/tracker_preset_new
Add Tracker Preset
Добавить пресет трекеров
New Preset Name
Новое имя пресета
/////// ui/!layout/tracker_presets
Tracker Presets
Пресеты трекеров
/////// ui/!layout/trackerindividualsettings
Add to New
Добавлять к новым
Advanced Options
Расширенные настройки
All headers and peer IDs should be URL encoded.
Все заголовки и ID пиров должны быть URL-кодированы.
An empty
Пустая
If a match line is found anywhere in a tracker URL, the option lines will apply to that tracker.
Если строка совпадения найдена где-либо в URL трекера, строки опций будут применяться к этому трекеру.
If no prefix is used, the tracker URL must contain the exact line to match.
Если префикс не используется, URL трекера должен содержать точную строку для совпадения.
Individual Tracker Options
Индивидуальные настройки трекеров
Match lines are followed by one or more option lines, and then a blank line.
Строки совпадения следуют за одной или несколькими строками опций, а затем пустой строкой.
Remove From New
Удалять из новых
Separate tracker groups with a blank line.
Разделяйте группы трекеров пустой строкой.
Skip Announce
Пропускать анонс
The regex
Регулярное выражение
This is the default.
Это значение по умолчанию.
Trackers that match any of these lines will not make announcements.
Трекеры, соответствующие любой из этих строк, не будут выполнять анонсы.
When a new transfer is loaded, these trackers will be added if not already present.
При загрузке новой загрузки эти трекеры будут добавлены, если их ещё нет.
When a new transfer is loaded, trackers that match any of these lines will be removed.
При загрузке новой загрузки трекеры, соответствующие любой из этих строк, будут удалены.
alias
псевдоним
cookie
cookie
header
заголовок
on its own line to apply the following lines to created torrents.
в отдельной строке, чтобы применить следующие строки к созданным торрентам.
on its own line to apply the following lines to private torrents.
в отдельной строке, чтобы применить следующие строки к приватным торрентам.
on its own line to not apply the following lines to created torrents.
в отдельной строке, чтобы не применять следующие строки к созданным торрентам.
on its own line to not apply the following lines to private torrents.
в отдельной строке, чтобы не применять следующие строки к приватным торрентам.
or wildcard
или шаблон
prefix can be used at the beginning of any line.
префикс можно использовать в начале любой строки.
will reset to default.
будет сброшено на значение по умолчанию.
/////// ui/!layout/trackers_replace
Contains
Содержит
Find and Replace Trackers
Найти и заменить трекеры
RegEx
Регулярное выражение
Replace
Заменить
Wildcard
Шаблон
/////// ui/!layout/trayaltreminder
The menu normally accessed by right-clicking the tray icon can also be accessed by right-clicking the main window top toolbar.
Меню, обычно доступное по правому клику на значок в трее, также можно открыть, щёлкнув правой кнопкой мыши по верхней панели инструментов главного окна.
Tray Icon Disabled
Значок в трее отключён
/////// ui/!layout/unlock_pwsettings
Enter owner password to access password settings
Введите пароль владельца для доступа к настройкам паролей
Unlock Password Settings
Разблокировать настройки паролей
/////// ui/!layout/updateready
An updated Tixati is now
Доступна обновлённая версия Tixati
Check for updates every week
Проверять обновления каждую неделю
Update Available
Доступно обновление
Visit the Tixati download page now
Перейти на страницу загрузки Tixati
/////// ui/!layout/webseed_reqlim
Delayed
Отложено
Web Seed Request Limiter
Ограничитель запросов веб-сидов
/////// ui/!layout/xfercols
Abs Bytes Complete
Абсолютно завершённых байтов
Abs Bytes Complete of Total
Абсолютно завершённых байтов из всего
Abs Bytes Remaining
Абсолютно оставшихся байтов
Abs Bytes Total
Абсолютно всего байтов
Bytes Complete
Завершённых байтов
Bytes Complete of Total
Завершённых байтов из всего
Bytes Downloaded
Скачанных байтов
Bytes Remaining
Оставшихся байтов
Bytes Total
Всего байтов
Bytes Uploaded
Отданных байтов
Files View
Вид файлов
Peers View
Вид пиров
Seeds View
Вид сидов
Transfers View
Вид загрузок
UL Ratio
Коэффициент отдачи
non-default
не по умолчанию
peers in tree
пиры в дереве
/////// ui/!layout/xfermanage
Transfer Queue Management Parameters
Параметры управления очередью загрузок
/////// ui/!layout/memspeedprofile
Allocations
Выделения
Clear All
Очистить всё
Memory Alloc Speed
Скорость выделения памяти
sec
сек
/////// ui/!layout/memstateprofile
Memory Alloc State
Состояние выделения памяти
Objs
Объекты
/////// ui/!layout/memstateprofile_inactive
Create an empty file named
Создать пустой файл с именем
Memory state profiling is not active.
Профилирование состояния памяти неактивно.
in the directory with the main program executable and restart.
в каталоге с исполняемым файлом основной программы и перезапустите.
/////// ui/!layout/new_post
Attach
Прикрепить
Post
Опубликовать
/////// ui/!layout/other_instance_wait
Starting Tixati
Запуск Tixati
Waiting for other instance of Tixati to save and exit...
Ожидание сохранения и выхода другой копии Tixati...
/////// ui/!layout/peerprop
Connected
Подключён
Connection status and errors
Статусы и ошибки соединения
Download Ratio
Коэффициент загрузки
Implied Remote DL B/s
Предполагаемая скорость загрузки удалённого, Байт/с
Include block activity
Включать активность блоков
Include status changes
Включать изменения статуса
Include warnings
Включать предупреждения
Local Pieces Useful Remotely
Локальные части, полезные удалённо
Remote Pieces Useful Locally
Удалённые части, полезные локально
Transfer Name
Имя загрузки
Upload
Отдача
/////// ui/!layout/permission_req_notify
Tixati needs your permission to show a notification while it is running in the background and when your file downloads have completed.
Tixati требуется ваше разрешение для показа уведомлений во время работы в фоне и когда загрузки файлов завершены.
/////// ui/!layout/profile_d
File Operations
Файловые операции
/////// ui/!layout/profile_dir_access
Open Directories
Открытые каталоги
Open Watches
Отслеживаемые
Read Bytes
Байтов прочитано
Read Calls
Вызовов чтения
Sec
Сек
Write Bytes
Байтов записано
Write Calls
Вызовов записи
/////// ui/!layout/profile_file_access
Open Files
Открытые файлы
/////// ui/!layout/profile_gfia
CF Waiting
CF в ожидании
GFA Waiting
GFA в ожидании
GFIA Status
Статус GFIA
GFIBH Waiting
GFIBH в ожидании
GVN Waiting
GVN в ожидании
/////// ui/!layout/profile_pieces
Piece Bytes
Байтов частей
Piece Count
Количество частей
Pieces Pending Save Bytes
Байтов частей, ожидающих сохранения
Pieces Pending Save Count
Количество частей, ожидающих сохранения
/////// ui/!layout/socketlog
Ack Adj
Корректировка подтверждений
Loss Adj
Корректировка потерь
No Display
Не отображать
Packets
Пакеты
Params
Параметры
Save Sorted By IP
Сохранить, отсортировано по IP
Stat Dump
Статистический дамп
UPC Socket Log
Журнал сокетов UPC
/////// ui/!layout/socketparams
Compatible
Совместимый
DEFAULT
ПО УМОЛЧАНИЮ
Network Parameters
Сетевые параметры
Save And Apply
Сохранить и применить
Strict
Строгий
/////// ui/!layout/splash
Loading Tixati...
Загрузка Tixati...
/////// ui/!layout/stream_prop
Play This Stream
Воспроизвести этот поток
Playback
Воспроизведение
Segment
Сегмент
Segment Hashing
Хеширование сегмента
/////// ui/!layout/system_log
Tixati System Log
Системный журнал Tixati
/////// ui/!layout/test_connpacer
This test will cycle thousands of random simultaneous connection requests through the connection pacer.
Этот тест будет циклически отправлять тысячи случайных одновременных запросов на подключение через регулятор соединений.
This will not create any network activity, but it will temporarily slow down connections and other program operations.
Это не создаст сетевой активности, но временно замедлит соединения и другие операции программы.
crash during this test may be a sign of system instability.
сбой во время этого теста может быть признаком нестабильности системы.
/////// ui/!layout/text_color_select
Background
Фон
Lettering
Буквы
Text Color
Цвет текста
Use Default
Использовать по умолчанию
/////// ui/!layout/unlock
Enter password to unlock
Введите пароль для разблокировки
/////// ui/!layout/unlock_settings
Enter admin password to access settings
Введите пароль администратора для доступа к настройкам
Unlock Settings
Разблокировать настройки
/////// ui/!layout/upnp_log
UPNP Log
Журнал UPNP
UPNP/NATPMP Diagnostic Log
Диагностический журнал UPNP/NATPMP
/////// ui/!layout/xfer_add_mag
Open Links
Открыть ссылки
/////// ui/!layout/xfer_proto_sel
It is fully backward compatible with v1 clients.
Полностью обратно совместим с клиентами v1.
It is vulnerable to
Уязвим для
Peer connections are encrypted and use zero knowledge handshakes.
Соединения между пирами зашифрованы и используют handshake с нулевым разглашением.
Select Protocol
Выбрать протокол
This is an old protocol that is not in common use and not recommended.
Это старый протокол, не в общем использовании и не рекомендуемый.
This is the original protocol.
Это оригинальный протокол.
This provides privacy from DHT scraper bots.
Обеспечивает приватность от ботов, сканирующих DHT.
This version eliminates problems with
Эта версия устраняет проблемы с
Version
Версия
collisions.
коллизиями.
/////// ui/AddRSSWnd
no location selected
расположение не выбрано
/////// ui/AutoThrottleWnd
Minimum Outgoing KB/s
Мин. исходящих КБ/с
Minimum Outgoing KiB/s
Мин. исходящих КиБ/с
/////// ui/BWQuotaAddWnd
Edit Bandwidth Quota
Редактировать квоту пропускной способности
Noon
Полдень
/////// ui/BindErrorWnd
I2P
I2P
i2p
i2p
/////// ui/CategoryAddWnd
No changes to default location
Без изменений расположения по умолчанию
Separator
Разделитель
no file selected
файл не выбран
no folder selected
папка не выбрана
/////// ui/ChannelAddWnd
All Networks
Все сети
Internet
Интернет
No Networks
Нет сетей
/////// ui/ChannelListView
Gathering I2P Channels
Сбор каналов I2P
Gathering Internet Channels
Сбор интернет-каналов
/////// ui/ChannelMemberPropOldWnd
Channel is currently offline.
Канал в настоящее время не в сети.
Empty
Пусто
Links
Ссылки
Loading data, please stand by...
Загрузка данных, пожалуйста, подождите...
Loading...
Загрузка...
No cached data available.
Нет данных в кэше.
No cached data for this user in this channel.
Нет кэшированных данных для этого пользователя в этом канале.
This user does not have permission to share.
У этого пользователя нет прав для публикации.
This user is not sharing anything.
Этот пользователь ничем не делится.
Use is ignored.
Использование игнорируется.
Waiting for shared data, please stand by...
Ожидание общих данных, пожалуйста, подождите...
of
из
/////// ui/ChannelMsgAddWnd
Add Forum Message to
Добавить сообщение форума в
Add Forum Reply to
Добавить ответ форума в
Currently sharing
Сейчас публикует
maximum capacity
максимальная ёмкость
/////// ui/ChannelRestrictionsWnd
Certs before
Сертификатов до
Commands for
Команды для
Drop
Отмена
Drop Entry
Удалить запись
Drop List
Удалить список
Entries before
Записей до
Entry
Запись
Increase to
Повысить до
Limit to
Ограничить до
List
Список
No entries
Нет записей
entries from
записей от
local
локальный
source users
пользователей-источников
/////// ui/ChannelSearchNewView
All Channels
Все каналы
Channel Info
Информация канала
Searched
Найдено
in
в
user
пользователь
users
пользователей
users so far...
пользователей пока...
/////// ui/ChannelShareView
Waiting for data, please stand by...
Ожидание данных, пожалуйста, подождите...
missing data due to incomplete info download
отсутствуют данные из-за неполной загрузки информации
/////// ui/ChannelShareWebWnd
Bad Characters
Недопустимые символы
Bad Protocol or Semicolon
Неправильный протокол или точка с запятой
/////// ui/ChannelUserEditWnd
Key Reset
Сброс ключа
Resetting your identity key will clear all local shared text and links for this channel.
Сброс вашего ключа идентификации удалит весь локально опубликованный текст и ссылки для этого канала.
/////// ui/ChannelView
Channel is offline.
Канал не в сети.
Click the start button to join.
Нажмите кнопку запуска, чтобы присоединиться.
Meta-info not resolved yet
Мета-информация ещё не определена
No private key has been entered
Приватный ключ не введён
Outgoing Stream Playlist
Исходящий плейлист потока
Private key OK
Приватный ключ ОК
/////// ui/ChannelsChangeKeyWnd
Resetting your identity key will clear all local posts, shared text, following, and likes.
Сброс вашего ключа идентификации удалит все локальные записи, опубликованный текст, подписки и лайки.
/////// ui/CheckUDWnd
Error Checking For Updates
Ошибка проверки обновлений
This is the newest version.
Это самая новая версия.
Tixati Is Up To Date
Tixati обновлён
/////// ui/ConfigNotificationsWnd
Rate Limit
Ограничение скорости
/////// ui/ContactView
Connecting
Подключение
Locating peer
Поиск пира
Online
В сети
Ready
Готов
since
с
/////// ui/ContactsView
Flash Tray Icon
Мигать значком в трее
Show Tray Balloon
Показывать всплывающее окно трея
/////// ui/DupTorWnd
has the same info-hash as existing transfer named
имеет тот же info-hash, что и существующая загрузка с именем
/////// ui/EditDescWnd
selected transfers
выбранные загрузки
/////// ui/HomeView
Listening
Ожидание входящих
Trying to listen...
Попытка начать прослушивание...
Unconfirmed
Не подтверждено
no port
нет порта
/////// ui/I2PSocketWnd
Saved Log
Журнал сохранён
Saved log to
Журнал сохранён в
/////// ui/IgnoredView
ignored users
игнорируемых пользователей
/////// ui/IncFolderWarnWnd
incomplete-pieces
неполные части
/////// ui/InfoEditView
Processing...
Обработка...
/////// ui/LoadingProbWnd
COMPLETE WITH
ЗАВЕРШЕНО С
Copied
Скопировано
Copy ERROR
ОШИБКА копирования
Copying
Копирование
Copying last successfully loaded config file to temporary file
Копирование последнего успешно загруженного файла конфигурации во временный файл
Making copy of broken config file for desktop
Создание копии повреждённого файла конфигурации на рабочий стол
Move ERROR
ОШИБКА перемещения
Moved
Перемещено
Moving temporary to current config file
Перемещение временного в текущий файл конфигурации
PLEASE CLICK THE CLOSE BUTTON THEN MANUALLY RESTART TIXATI TO TRY AGAIN
НАЖМИТЕ КНОПКУ ЗАКРЫТЬ, ЗАТЕМ ПЕРЕЗАПУСТИТЕ TIXATI ВРУЧНУЮ, ЧТОБЫ ПОПРОБОВАТЬ СНОВА
Please restart Tixati after clicking the Close button.
Пожалуйста, перезапустите Tixati после нажатия кнопки "Закрыть".
Please wait...
Пожалуйста, подождите...
Remove ERROR
ОШИБКА удаления
Removed
Удалено
Removing
Удаление
Removing current config file
Удаление текущего файла конфигурации
User has selected
Пользователь выбрал
/////// ui/MainWindow
Activity in
Активность в
Chatting in
Общение в
Contact Online
Контакт в сети
Contacts Online
Контакты в сети
Download Complete
Загрузка завершена
Items
Элементы
New forum message in
Новое сообщение форума в
Private message from
Приватное сообщение от
Read Message
Прочитать сообщение
Test Notification
Тестовое уведомление
Test notification
Тестовое уведомление
UI
Интерфейс
default
по умолчанию
feed
лента
is online
в сети
username
имя пользователя
/////// ui/MenuCustomizeWnd
Editing Menu
Редактирование меню
/////// ui/OpenTorWnd
Align All Files
Выровнять все файлы
DHT/PEX
DHT/Обмен пирами
Default Tab
Вкладка по умолчанию
Edit Default Comments
Редактировать комментарии по умолчанию
Edit Default Trackers
Редактировать трекеры по умолчанию
Editable Full Paths
Редактируемые полные пути
Empty Folder
Пустая папка
Folder Contents
Содержимое папки
Folder Names
Имена папок
Folder-Based Seed
Сид на основе папки
For public sharing
Для публичного обмена
For use with private trackers
Для использования с приватными трекерами
Full Paths
Полные пути
Horizontal Layout
Горизонтальная компоновка
Last Active Tab
Последняя активная вкладка
Lines
Строки
Location/MOC Controls
Элементы управления расположением/MOC
New Seed Defaults
Настройки нового сида по умолчанию
Not recommended
Не рекомендуется
Padding
Заполнение
Scanning...
Сканирование...
Single-File Seed
Однофайловый сид
Tail Padding
Заполнение хвоста
This original version is compatible with all clients, but is vulnerable to
Эта оригинальная версия совместима со всеми клиентами, но уязвима для
This version is compatible with all clients but also adds extra meta-info to prevent
Эта версия совместима со всеми клиентами, но также добавляет дополнительную мета-информацию для предотвращения
This version provides link privacy against DHT scraper bots, and uses only
Эта версия обеспечивает приватность ссылок от ботов, сканирующих DHT, и использует только
V2 protocol is not recommended.
Протокол V2 не рекомендуется.
Vertical Layout
Вертикальная компоновка
collision attacks.
атак коллизий.
free
свободные
links found
ссылок найдено
/////// ui/PreloadWnd
Auto
Авто
Auto-select largest files and if only one remains move it to the outer download folder
Автовыбор самых больших файлов, и если останется только один, переместить его во внешнюю папку загрузки
Download file from beginning to end
Загружать файл с начала до конца
Download selected files in order
Загружать выбранные файлы по порядку
Expand All
Развернуть всё
/////// ui/ProcessMenuCommand
Error in menu XML on line
Ошибка в XML меню в строке
/////// ui/ProfileDWnd
logging started
журналирование начато
/////// ui/RSSDetailsView
No Selection
Нет выбора
never
никогда
/////// ui/RSSView
Move on completion to
Переместить по завершении в
Move to
Переместить в
Open current MOC location
Открыть текущее расположение MOC
Open current location
Открыть текущее расположение
multiple locations
несколько расположений
no move on complete
не перемещать по завершении
/////// ui/SchedulerCatchupWnd
Run
Запустить
missed scheduler tasks?
пропущенные задачи планировщика?
/////// ui/SchedulerDetailsView
All Targets
Все цели
Copy Actions
Копировать действия
Link To Actions
Ссылка на действия
Targets Affected By Last Run
Цели, затронутые последним запуском
/////// ui/ShutdownWarnWnd
Shutdown inhibited by OS, waiting...
Выключение заблокировано ОС, ожидание...
Shutting down computer in
Выключение компьютера через
seconds...
секунд...
/////// ui/TestConnPacerWnd
press the start button to begin
нажмите кнопку старт для начала
testing
тестирование
/////// ui/TestRSSWnd
Accept-Encoding
Accept-Encoding
Code
Код
Connecting proxy...
Подключение к прокси...
Connecting...
Подключение...
Download complete
Загрузка завершена
Downloading feed items from
Загрузка элементов ленты из
ERROR
ОШИБКА
Failed
Не удалось
Negotiating with proxy...
Согласование с прокси...
No feed URLs
Нет URL лент
No feed items were obtained from the given URLs.
Не удалось получить элементы ленты из заданных URL.
Passed
Пройдено
Resolving proxy...
Разрешение прокси...
Resolving...
Разрешение...
Sending request...
Отправка запроса...
Starting test...
Начало теста...
Test completed
Тест завершён
Test stopped
Тест остановлен
The following
Следующие
There were
Было
User-Agent
User-Agent
Waiting for reply...
Ожидание ответа...
Waiting to connect...
Ожидание подключения...
feed items have been obtained.
элементов ленты получено.
items DID NOT PASS the filter
элементов НЕ ПРОШЛИ фильтр
items PASSED the filter
элементов ПРОШЛИ фильтр
items found
элементов найдено
items with no title.
элементов без названия.
redirect to
перенаправление на
server reply overflow
переполнение ответа сервера
server responded with code
сервер ответил с кодом
/////// ui/TorDetailsView
seed count exceeded
превышено количество сидов
seeding ratio exceeded
превышен коэффициент раздачи
seeding time exceeded
превышено время раздачи
to go
осталось
/////// ui/TorFilesMenu
Change location to
Изменить расположение на
Default Location
Расположение по умолчанию
Files are in default location
Файлы в расположении по умолчанию
Files will not be individually moved on completion.
Файлы не будут перемещаться по отдельности по завершении.
Open current Move On Complete location
Открыть текущее расположение для перемещения по завершении
/////// ui/TorOptionsView
local files not yet created
локальные файлы ещё не созданы
no selection
ничего не выбрано
/////// ui/TrackersReplaceWnd
Match Test
Тест совпадения
matching trackers were found.
соответствующих трекеров найдено.
/////// ui/XfersView
Apply To Existing Transfers
Применить к существующим загрузкам
Change downloading location to
Изменить расположение загрузки на
Change seeding location to
Изменить расположение раздачи на
Channel Default
По умолчанию для канала
Client Profile
Профиль клиента
Default Preset
Пресет по умолчанию
Find and Replace
Найти и заменить
Force Announce
Принудительный анонс
In Channels
В каналах
No Category
Без категории
Share in default profile
Поделиться в профиле по умолчанию
Sync I2P Trackers
Синхронизировать трекеры I2P
Top Button
Верхняя кнопка
/////// ui/config/!layout/config_channels
Activate Channels Feature
Активировать функцию каналов
Bandwidth Priority
Приоритет пропускной способности
Channel Stream Playback
Воспроизведение потоков канала
Configure
Настроить
Default Channel Options
Параметры канала по умолчанию
Display Join/Leave Notifications
Показывать уведомления о входе/выходе
Display Timestamps
Показывать временные метки
Reset All
Сбросить всё
Start previously running channels on program startup
Запускать ранее работавшие каналы при запуске программы
applied first time channel is started
применяется при первом запуске канала
/////// ui/config/!layout/config_dht
Auto node ID change interval
Интервал автоматической смены ID узла
Auto node ID change only on startup
Автосмена ID узла только при запуске
DHT Bootstrap Nodes
Начальные узлы DHT
DHT mode for normal transfers
Режим DHT для обычных загрузок
DHT mode for trackerless transfers
Режим DHT для загрузок без трекеров
Force node ID change
Принудительная смена ID узла
Maximum simultaneous searches
Максимум одновременных поисков
Startup DHT mode
Режим DHT при запуске
Week
Неделя
/////// ui/config/!layout/config_event_logging
Backscroll Size
Размер обратного скролла
Log detailed tracker messages
Журналировать подробные сообщения трекеров
Log disk read-cache details
Журналировать детали дискового кэша чтения
Main log backscroll size
Размер обратного скролла главного журнала
Reset All Objects
Сбросить все объекты
Scheduler Events
События планировщика
/////// ui/config/!layout/config_i2p
Activate I2P Feature
Активировать функцию I2P
For more information, please visit the following link
Для получения дополнительной информации посетите следующую ссылку
I2P Tracker Injection
Внедрение трекеров I2P
I2P is a decentralized privacy network that runs on an external client.
I2P — это децентрализованная сеть для обеспечения приватности, работающая на внешнем клиенте.
Local Interface
Локальный интерфейс
Login
Логин
Password
Пароль
Port
Порт
Router I2CP Connection
I2CP-соединение с маршрутизатором
/////// ui/config/!layout/config_importexport
Use This Feature Carefully
Используйте эту функцию осторожно
You can automatically backup your configuration on a regular basis by using the scheduler.
Вы можете автоматически создавать резервные копии конфигурации с помощью планировщика.
You could potentially clear all your settings and transfers if you make a mistake.
Вы можете случайно удалить все настройки и загрузки.
/////// ui/config/!layout/config_ip_filter
Activate IP Filter Feature
Активировать функцию IP-фильтра
Automatic reload interval
Интервал автоматической перезагрузки
Incoming Peers
Входящие пиры
New Filter Default Options
Параметры по умолчанию для нового фильтра
Outgoing Peers
Исходящие пиры
/////// ui/config/!layout/config_network
Change peer connection encryption preferences, maximum connections per transfer, maximum concurrent connection attemps, IPv6 mode, and local IP address binding
Изменение предпочтений шифрования соединений с пирами, макс. соединений на загрузку, макс. одновременных попыток подключения, режима IPv6 и привязки локального IP-адреса
Change the port numbers used for peer connections and DHT messages
Изменение номеров портов для соединений с пирами и сообщений DHT
Incoming Ports
Входящие порты
Proxy
Прокси
Select a category
Выберите категорию
Use a SOCKS4/5 or HTTP proxy server for outgoing tracker and/or peer connections
Использовать SOCKS4/5 или HTTP прокси-сервер для исходящих соединений с трекерами и/или пирами
/////// ui/config/!layout/config_network_connections
Accept either
Принимать любой
Advanced Socket Options
Расширенные опции сокетов
Changing these settings is NOT recommended unless you're an expert user.
Изменение этих настроек НЕ рекомендуется, если вы не опытный пользователь.
Encrypted only
Только зашифрованные
Encrypted preferred
Предпочтительно зашифрованные
Local IPv4 address or interface
Локальный IPv4-адрес или интерфейс
Local IPv6 address or interface
Локальный IPv6-адрес или интерфейс
Max connections per DL
Макс. соединений на загрузку
Non-default settings may slow your download performance significantly or cause other serious problems.
Нестандартные настройки могут значительно замедлить загрузку или вызвать другие серьёзные проблемы.
Peer login timeout
Таймаут входа пира
TCP
TCP
TCP Only
Только TCP
UDP
UDP
UDP Only
Только UDP
Unencrypted only
Только незашифрованные
Unencrypted preferred
Предпочтительно незашифрованные
/////// ui/config/!layout/config_network_incoming_ports
Every
Каждый
Every Day
Каждый день
Every Hour
Каждый час
Every Week
Каждую неделю
If you use a VPN or have a firewall or broadband router attached to your system, you may need to setup port-forwarding for optimal performance.
Если вы используете VPN, фаервол или широкополосный роутер, вам может потребоваться настройка проброса портов для оптимальной производительности.
On Startup
При запуске
Random port interval
Интервал случайной смены порта
Random port range
Диапазон случайных портов
TCP/UDP port for peer connections and messages
TCP/UDP порт для соединений с пирами и сообщений
Weeks
Недель
/////// ui/config/!layout/config_network_proxy
Disable
Отключить
Disable TCP
Отключить TCP
Disable UDP
Отключить UDP
HTTP
HTTP
No Proxy
Без прокси
SOCKS4
SOCKS4
SOCKS5
SOCKS5
Save Preset
Сохранить пресет
TCP Default
TCP по умолчанию
TCP Peers
Пиры TCP
TCP Trackers
Трекеры TCP
UDP Default
UDP по умолчанию
UDP Peers And DHT
Пиры и DHT UDP
UDP Trackers
Трекеры UDP
Use TLS for control connection
Использовать TLS для управляющего соединения
Use TLS to connect to proxy
Использовать TLS для подключения к прокси
Use proxy to resolve names
Использовать прокси для разрешения имён
Using a proxy to resolve names is not recommended for UDP because it can be slow and very few proxy servers support it.
Использование прокси для разрешения имён не рекомендуется для UDP, так как это может быть медленно, и очень мало прокси-серверов поддерживают это.
/////// ui/config/!layout/config_rss
Activate RSS Feature
Активировать функцию RSS
Auto-Start Options
Параметры автозапуска
Auto-start new item downloads
Автозапуск новых загрузок элементов
Initial
Первоначальный
Magnet-links eligible for auto-download
Магнет-ссылки, доступные для автозагрузки
New Feed Default Processing Options
Параметры обработки новой ленты по умолчанию
Start new feeds
Запускать новые ленты
Start previously running feeds on program startup
Запускать ранее работавшие ленты при запуске программы
/////// ui/config/!layout/config_scheduler
Activate Scheduler Feature
Активировать функцию планировщика
New Scheduler Task Default Options
Параметры по умолчанию для новой задачи планировщика
Prompt
Запрос
Scheduler Options In Context Menus
Опции планировщика в контекстных меню
Tasks Missed Between Sessions
Пропущенные задачи между сессиями
Transfers/Feeds
Загрузки/Ленты
Weekly Days
Дни недели
/////// ui/config/!layout/config_shell
Auto-Start Delay
Задержка автозапуска
Auto-Start Tixati With Computer
Автозапуск Tixati с компьютером
Check Now
Проверить сейчас
Check On Startup
Проверять при запуске
Creates a transfer
Создаёт загрузку
Opens a decentralized sharing channel
Открывает децентрализованный канал обмена
Revert associations on exit in portable mode
Восстанавливать связи при выходе в портативном режиме
file association
связь файлов
link association
связь ссылок
/////// ui/config/!layout/config_transfers
Advanced options for the allocation and handling of local files, including post-processing via external commands
Расширенные параметры для выделения и обработки локальных файлов, включая постобработку внешними командами
Automatically open or save
Автоматически открывать или сохранять
Change queuing parameters, auto start/stop preferences, and other miscellaneous options
Изменение параметров очереди, предпочтений автозапуска/остановки и других разноплановых опций
Change the location where downloaded files are stored while in progress and on completion
Изменение расположения, где хранятся загружаемые файлы в процессе и по завершении
Configure peer connection protocol and bandwidth options
Настройка протокола подключения пиров и параметров пропускной способности
Control the announcing of multi-tracker torrents, and set filters to skip unwanted trackers
Контроль анонсов многотрекерных торрентов и установка фильтров для пропуска нежелательных трекеров
General
Общие
Locations
Расположения
Save a magnet link to a text file when transfers start or complete
Сохранять магнет-ссылку в текстовый файл при запуске или завершении загрузок
files when transfers start or complete
файлы при запуске или завершении загрузок
/////// ui/config/!layout/config_transfers_files
Allow deletion of created seed local files
Разрешить удаление созданных локальных файлов сида
Auto-rename new transfers to avoid duplicates
Автопереименование новых загрузок для избежания дубликатов
Batching
Пакетирование
Direct reads
Прямое чтение
Directly move file/folder if possible when changing location
Прямо перемещать файл/папку при смене расположения, если возможно
Error on missing downloaded files
Ошибка при отсутствии загруженных файлов
Fast Allocate
Быстрое выделение
Full Pre-Write
Полная предзапись
KB blocks
КБ блоки
MB blocks
МБ блоки
Move individual files immediately upon completion
Немедленно перемещать отдельные файлы по завершении
On-demand allocation
Выделение по требованию
Predictive
Прогнозирующее
Redundant hash-check on completion
Избыточная проверка хеша при завершении
Skip last-write time checks
Пропускать проверки времени последней записи
Skip startup file scan
Пропускать сканирование файлов при запуске
Sparse
Разреженный
Stop download on disk space below MB
Останавливать загрузку при свободном месте на диске ниже МБ
Strong batching
Сильное пакетирование
Strong predictive
Сильное прогнозирование
Use polling method to watch folders
Использовать метод опроса для отслеживания папок
experimental
экспериментальный
not recommended
не рекомендуется
slower but more reliable
медленнее, но надёжнее
/////// ui/config/!layout/config_transfers_general
Auto Start
Автозапуск
Auto-manage slots
Автоуправление слотами
Download slots
Слоты загрузки
Queuing
Очередь
Recycle unused download slots for uploads
Переиспользовать неиспользуемые слоты загрузки для отдачи
Recycle unused upload slots for downloads
Переиспользовать неиспользуемые слоты отдачи для загрузки
Start new transfers
Запускать новые загрузки
Start previously running transfers on program startup
Запускать ранее работавшие загрузки при запуске программы
Stop constant seeds on upload minutes above
Останавливать постоянные сиды при минутах отдачи выше
Stop constant seeds on upload ratio above
Останавливать постоянные сиды при коэффициенте отдачи выше
Stop created seeds on upload minutes above
Останавливать созданные сиды при минутах отдачи выше
Stop created seeds on upload ratio above
Останавливать созданные сиды при коэффициенте отдачи выше
Stop seeding on upload minutes above
Останавливать раздачу при минутах отдачи выше
Stop seeding on upload ratio above
Останавливать раздачу при коэффициенте отдачи выше
Upload slots
Слоты отдачи
/////// ui/config/!layout/config_transfers_locations
Customized List
Настраиваемый список
Default Download Location
Расположение загрузок по умолчанию
Incomplete Piece Storage Location
Расположение хранения неполных частей
Location Shortcuts
Ярлыки расположений
Recently Selected Folders
Недавно выбранные папки
/////// ui/config/!layout/config_transfers_magnet_links
Add Format
Добавить формат
Magnet link formats for transfer popup menu
Форматы магнет-ссылок для всплывающего меню загрузки
Name And Hash Only
Только имя и хеш
Placeholders
Заполнители
Standard Link
Стандартная ссылка
Standard Link Only
Только стандартная ссылка
With Trackers
С трекерами
With Trackers And Web Seeds
С трекерами и веб-сидами
/////// ui/config/!layout/config_transfers_metainfo
files immediately after loading from this folder
файлы сразу после загрузки из этой папки
/////// ui/config/!layout/config_transfers_peers
Auto-Deprioritize Bad Piece Threshold
Порог автоснижения приоритета плохих частей
Auto-Deprioritize Bandwidth
Автоснижение приоритета пропускной способности
Auto-Ignore Bad Piece Threshold
Порог автоигнорирования плохих частей
Connection Protocols
Протоколы соединения
PEX Peer Exchange
Обмен пирами PEX
Send/Receive
Отправлять/Получать
of last
из последних
/////// ui/config/!layout/config_transfers_trackers
Allow UDP tracker connections
Разрешать UDP-соединения с трекерами
Client profiles
Профили клиента
Default tracker preset
Пресет трекеров по умолчанию
Dual
Двойной
IP protocol mode
Режим IP-протокола
Preferred
Предпочтительный
Tracker presets
Пресеты трекеров
V1 only
Только V1
V2 only
Только V2
protocol mode
режим протокола
to HTTP trackers when partial seeding
к HTTP-трекерам при частичной раздаче
/////// ui/config/!layout/config_udcheck
Check For Update Now
Проверить обновления сейчас
Check for new Tixati version every week
Проверять новую версию Tixati каждую неделю
/////// ui/config/!layout/config_ui
Activate and configure the remote web iterface
Активировать и настроить удалённый веб-интерфейс
Adjust close button action, view switching, property window behavior, and download completion notification
Настроить действие кнопки закрытия, переключение видов, поведение окна свойств и уведомление о завершении загрузки
Adjust individual colors within the current scheme
Настроить отдельные цвета в текущей схеме
Behavior
Поведение
Change the way numbers are formatted and other minor output options
Изменить формат чисел и другие второстепенные параметры вывода
Color Scheme
Цветовая схема
Control the style and size of all text within the program
Управление стилем и размером всего текста в программе
Custom Colors
Пользовательские цвета
Fonts
Шрифты
Load default color schemes or custom
Загрузить цветовые схемы по умолчанию или пользовательские
Output Formatting
Форматирование вывода
Web Interface
Веб-интерфейс
/////// ui/config/!layout/config_ui_behavior
Captions
Заголовки
Double-click actions
Действия двойного щелчка
Ellipsizing options
Параметры многоточия
List view options
Параметры списка
Menus
Меню
Password lock
Блокировка паролем
Scrolling options
Параметры прокрутки
Show bottom status bars
Показывать нижние строки состояния
Show icon in system tray
Показывать значок в системном трее
Show icons
Показывать значки
Show old home view
Показывать старый главный вид
Startup on transfers page
Запуск на странице загрузок
Use SNI tray icon
Использовать значок трея SNI
/////// ui/config/!layout/config_ui_color_scheme
Custom
Пользовательский
Dark Background
Тёмный фон
Dark Everything
Всё тёмное
It gives a more consistant look with other programs.
Обеспечивает более единообразный вид с другими программами.
It is more suitable for use in a dark environment and is easy on the eyes.
Более подходит для использования в тёмной среде и щадит зрение.
Light Background
Светлый фон
OS Default Colors
Цвета ОС по умолчанию
On some monitors this is easier to read.
На некоторых мониторах это легче читать.
These files can be used to save your customized color schemes, or to load color schemes that other users have created.
Эти файлы можно использовать для сохранения ваших пользовательских цветовых схем или для загрузки схем, созданных другими пользователями.
This scheme has bright text on a dark background.
В этой схеме яркий текст на тёмном фоне.
This scheme has dark text on a light background.
В этой схеме тёмный текст на светлом фоне.
This scheme uses the default operating system colors for most items.
Эта схема использует цвета операционной системы по умолчанию для большинства элементов.
This will darken all view backgrounds in all parts of the program, all base window backgrounds, and all control surfaces.
Это затемнит фон всех представлений во всех частях программы, фоны всех базовых окон и все поверхности элементов управления.
/////// ui/config/!layout/config_ui_colors
Accept
Принять
/////// ui/config/!layout/config_ui_fonts
Font
Шрифт
Item
Элемент
/////// ui/config/!layout/config_ui_formatting
Bytes In Charts
Байты в графиках
Decimal Character
Десятичный символ
Display full paths for all location shortcuts
Отображать полные пути для всех ярлыков расположений
File Only
Только файл
Include local in swarm bitfield and availability display
Включать локальный в битовое поле роя и отображение доступности
Numbers
Числа
Numbers In Charts
Числа в графиках
Omit
Опускать
Raised Unit Decimal Places
Десятичные знаки для повышенных единиц
comma
запятая
from Ki/Mi/Gi/Ti unit labels
из обозначений единиц Ki/Mi/Gi/Ti
in unit labels
в обозначениях единиц
instead of
вместо
period
точка
space
пробел
/////// ui/config/!layout/config_ui_webui
Activate Web Interface
Активировать веб-интерфейс
Create Examples
Создать примеры
Forward Port On Router With UPNP
Пробросить порт на роутере с помощью UPNP
HTML Templates
HTML-шаблоны
Interface IPs For Incoming Web Connections
IP интерфейсов для входящих веб-соединений
NAT-PMP
NAT-PMP
TCP Port For Incoming Web Connections
TCP-порт для входящих веб-соединений
Test In Web Browser
Проверить в веб-браузере
Use HTTPS To Secure Connections
Использовать HTTPS для безопасных соединений
User Authentication
Аутентификация пользователя
username/password on each line
имя пользователя/пароль на каждой строке
/////// ui/config/!layout/config
Event Logging
Журналирование событий
Formatting
Форматирование
Miscellaneous
Разное
Network
Сеть
Shell Integration
Интеграция с оболочкой
Tixati Settings
Настройки Tixati
Udpate Check
Проверка обновлений
Update Check
Проверка обновлений
User Interface
Пользовательский интерфейс
/////// ui/config/!layout/config_ase
Ellipsize
Многоточие
Ellipsizing Options
Параметры многоточия
Label
Метка
Mode
Режим
Pause MS
Пауза, мс
Refresh MS
Обновить, мс
Rev Pause MS
Обратная пауза, мс
Reverse Max
Обратный максимум
Scroll
Прокрутка
Spacing LH
Межстрочный интервал
Speed
Скорость
/////// ui/config/!layout/config_captions
Default Tooltip
Подсказка по умолчанию
Main Window
Главное окно
Medium
Средняя
Narrow
Узкая
Narrow Width
Узкая ширина
Status Bar
Строка состояния
Tray Icon
Значок в трее
Wide
Широкая
Wide Width
Широкая ширина
Window Caption
Заголовок окна
/////// ui/config/!layout/config_clear_cats
Clear Config Files
Очистить файлы конфигурации
Library
Библиотека
UI State
Состояние интерфейса
/////// ui/config/!layout/config_export_cats
Export Config
Экспорт конфигурации
/////// ui/config/!layout/config_i2p_advanced
I2P Advanced Config
Расширенная конфигурация I2P
One Hop
Один прыжок
/////// ui/config/!layout/config_i2p_local_keys
Auto-Reset Interval
Интервал автосброса
Host Name
Имя узла
I2P Session Key
Ключ сессии I2P
I2P public/private key pairs are used to secure a network connection.
Пары открытых/закрытых ключей I2P используются для защиты сетевого соединения.
Months
Месяцев
/////// ui/config/!layout/config_i2p_trackers
Find I2P trackers online
Найти трекеры I2P онлайн
Force sync on all transfers
Принудительно синхронизировать все загрузки
I2P Tracker URLs
URL трекеров I2P
Remove I2P trackers not on list when syncing
Удалять трекеры I2P, не входящие в список, при синхронизации
Remove all I2P trackers when disabling I2P on transfer
Удалять все трекеры I2P при отключении I2P на загрузке
Strip I2P trackers from exported
Удалять трекеры I2P из экспортируемых
Strip I2P trackers from loaded
Удалять трекеры I2P из загружаемых
Sync Now
Синхронизировать сейчас
Sync when enabling I2P on transfer
Синхронизировать при включении I2P на загрузке
/////// ui/config/!layout/config_import_cats
Import Config
Импорт конфигурации
/////// ui/config/!layout/config_listcomp
All Views
Все виды
Compact Mode
Компактный режим
List View Options
Параметры списка
/////// ui/config/!layout/config_proxy
Proxy Settings
Настройки прокси
Proxy servers must be SOCKS
Прокси-серверы должны быть SOCKS
Use SSL/TLS security on control connection
Использовать защиту SSL/TLS на управляющем соединении
Use proxy for IPv4 UDP traffic
Использовать прокси для трафика IPv4 UDP
Use proxy for IPv6 UDP traffic
Использовать прокси для трафика IPv6 UDP
and support the UDP ASSOCIATE command.
и поддерживать команду UDP ASSOCIATE.
/////// ui/config/!layout/config_scrollbars
Auto-Scroll On Start/Stop
Автопрокрутка при старте/остановке
Button LH
Кнопка LH
Horizontal
Горизонтальная
Hover Delay MS
Задержка при наведении, мс
List Scrollbars
Полосы прокрутки списка
Movement
Движение
Non-Smooth
Не плавная
Opaque
Непрозрачная
Scrolling Options
Параметры прокрутки
Smooth
Плавная
Smooth Scrolling
Плавная прокрутка
Text Scrollbars
Полосы прокрутки текста
Transparent
Прозрачная
Trough Click
Щелчок по желобу
Vertical
Вертикальная
Wheel Processing
Обработка колесика
Width LH
Ширина LH
/////// ui/config/config
Import/Export
Импорт/Экспорт
/////// ui/config/config_i2p
Any Interface
Любой интерфейс
No interfaces found
Интерфейсы не найдены
any
любой
/////// ui/config/config_network_connections
disabled
отключено
/////// ui/config/config_network_proxy
Resolving
Разрешение
no presets exist
пресеты отсутствуют
/////// ui/config/config_transfers_locations
Customize
Настроить
Edit List
Редактировать список
/////// ui/config/config_transfers_trackers
Do you want to also clear the individual tracker settings?
Вы также хотите очистить индивидуальные настройки трекеров?
/////// ui/config/config_ui_colors
Abandoned Pieces Text
Текст заброшенных частей
Active Channel
Активный канал
Active Channel Link
Ссылка активного канала
Active Feed Text
Текст активной ленты
Active Search Result
Активный результат поиска
Active Task Text
Текст активной задачи
Active Xfer Link
Ссылка активной загрузки
Auto-Updater Text
Текст автообновления
Base Window
Базовое окно
Bitfield Bar
Полоса битового поля
Bottom Line
Нижняя строка
Btn Scroll Bar Background
Фон кнопки полосы прокрутки
Btn Scroll Bar Corner
Угол кнопки полосы прокрутки
Btn Scroll Bar End Background
Фон конца кнопки полосы прокрутки
Btn Scroll Bar End Divider
Разделитель конца кнопки полосы прокрутки
Btn Scroll Bar End Foreground
Передний план конца кнопки полосы прокрутки
Btn Scroll Bar Foreground
Передний план кнопки полосы прокрутки
Button
Кнопка
Channel Incoming BW Chart Data
Данные графика входящей пропускной способности канала
Channel Link
Ссылка канала
Channel Outgoing BW Chart Data
Данные графика исходящей пропускной способности канала
Charity Unchoked Indicator Background
Фон индикатора благотворительного анчока
Charity Unchoked Indicator Foreground
Передний план индикатора благотворительного анчока
Chart
График
Chat Entry
Поле ввода чата
Checkbox
Флажок
Checkbutton
Кнопка-флажок
Checked Background
Фон отмеченного
Checked Border
Граница отмеченного
Checked Foreground
Передний план отмеченного
Combo Box
Комбинированный список
Compact Odd Row Background
Фон нечётной строки в компактном режиме
Complete Files Text
Текст завершённых файлов
Connecting Background
Фон подключения
Connecting Channel
Подключение канала
Connecting Seeds/Peers Text
Текст подключения сидов/пиров
Controls
Элементы управления
Counting Text
Текст счёта
Day Line
Линия дня
Day Text
Текст дня
Disabled Background
Фон отключённого
Disabled Foreground
Передний план отключённого
Disabled Frame
Рамка отключённого
Download/Seed Special Status Text
Текст специального статуса загрузки/раздачи
Download/Seed With Error Text
Текст ошибки загрузки/раздачи
Downloading Pieces Text
Текст загружающихся частей
Dropped Local User Restriction
Снятое ограничение локального пользователя
Dropped Remote User Restriction
Снятое ограничение удалённого пользователя
Edit Link
Ссылка редактирования
Expander
Раскрывающий элемент
Failed Background
Фон ошибки
Failed Text
Текст ошибки
Fallback Match Background
Фон запасного совпадения
Files With Error Text
Текст файлов с ошибкой
For
Для
Forced Choked Indicator Background
Фон индикатора принудительного чока
Forced Choked Indicator Foreground
Передний план индикатора принудительного чока
Forced Unchoked Indicator Background
Фон индикатора принудительного анчока
Forced Unchoked Indicator Foreground
Передний план индикатора принудительного анчока
Foreground
Передний план
Forum Command Message
Сообщение команды форума
Forum Disapproved Message
Отклонённое сообщение форума
Forum Message
Сообщение форума
Forum Orphaned Message
Зависшее сообщение форума
Forum Private Message
Приватное сообщение форума
Forum Removed Message
Удалённое сообщение форума
Forum Unapproved Message
Неодобренное сообщение форума
Forum Unpublished Message
Неопубликованное сообщение форума
Frame
Рамка
General Text
Общий текст
Groove
Жёлоб
Header
Заголовок
Hour Line
Линия часа
Hour Text
Текст часа
Hover
Наведение
Hover Background
Фон при наведении
Hover Foreground
Передний план при наведении
Hover Frame
Рамка при наведении
Idle Text
Текст простоя
Ignored Offline User
Игнорируемый пользователь не в сети
Ignored Online User
Игнорируемый пользователь в сети
Ignored Peer/Seed Text
Текст игнорируемого пира/сида
Ignored User Search Result
Результат поиска игнорируемого пользователя
In Bytes Chart
График входящих байтов
In Packets Chart
График входящих пакетов
Inactive Status
Неактивный статус
Inactive Task Text
Текст неактивной задачи
Incoming Background
Фон входящего
Incoming Channels
Входящие каналы
Incoming Chart File Data
Данные графика входящих файлов
Incoming Chart Protocol Data
Данные графика входящих протоколов
Incoming Text
Входящий текст
Incoming Xfers
Входящие загрузки
Incomplete Files Text
Текст неполных файлов
Indeterminate
Неопределённый
Indeterminate Background
Фон неопределённого
Indeterminate Border
Граница неопределённого
Indeterminate Foreground
Передний план неопределённого
Interested/Unchoked Indicator Background
Фон индикатора заинтересованности/анчока
Interested/Unchoked Indicator Foreground
Передний план индикатора заинтересованности/анчока
Item In Feed Text
Текст элемента в ленте
Item Out Of Feed Text
Текст элемента вне ленты
Legend Text
Текст легенды
Linkbutton Foreground
Передний план кнопки-ссылки
Loading Download/Seed Text
Текст загрузки/сида в процессе
Local User
Локальный пользователь
Local User Restriction
Ограничение локального пользователя
Menu
Меню
Message Local User
Сообщение локальному пользователю
Message Offline User
Сообщение пользователю не в сети
Message User
Сообщение пользователю
Middle Lines
Средние линии
Minute Line
Линия минуты
Minute Text
Текст минуты
Misc Label Caution Text
Текст предупреждения разного
Misc Label Error Text
Текст ошибки разного
Misc Label OK Text
Текст ОК разного
Misc Label Special Text
Текст специального разного
Missing Lines
Отсутствующие линии
Multi-Line Text
Многострочный текст
Negative Background
Фон отрицательного
Never Connected Seeds/Peers Text
Текст никогда не подключавшихся сидов/пиров
New Empty Pieces Text
Текст новых пустых частей
Newly Gathered Channel
Недавно собранный канал
Non-existent Files Text
Текст несуществующих файлов
Note
Примечание
OK Status
Статус ОК
OK Status Text
Текст статуса ОК
OS Default
По умолчанию ОС
Odd Row Background
Фон нечётной строки
Offline Background
Фон не в сети
Offline Channel
Канал не в сети
Offline Contact
Контакт не в сети
Offline Download Text
Текст загрузки не в сети
Offline Peers Text
Текст пиров не в сети
Offline Seed Text
Текст сида не в сети
Offline Seeds Text
Текст сидов не в сети
Offline Temporary Contact
Временный контакт не в сети
Offline User
Пользователь не в сети
Online Channel
Канал в сети
Online Contact
Контакт в сети
Online Peers Text
Текст пиров в сети
Online Seeds Text
Текст сидов в сети
Online Temporary Contact
Временный контакт в сети
Online User
Пользователь в сети
Optimistic Unchoked Indicator Background
Фон индикатора оптимистичного анчока
Optimistic Unchoked Indicator Foreground
Передний план индикатора оптимистичного анчока
Orig Trans Chart
График исходных транзакций
Out Bytes Chart
График исходящих байтов
Out Packets Chart
График исходящих пакетов
Outgoing Background
Фон исходящего
Outgoing Channels
Исходящие каналы
Outgoing Chart File Data
Данные графика исходящих файлов
Outgoing Chart Protocol Data
Данные графика исходящих протоколов
Outgoing Seeding
Исходящая раздача
Outgoing Text
Исходящий текст
Outgoing Trading
Исходящий обмен
Over Limit Text
Текст превышения лимита
Peer Prop Incoming BW Chart File Data
Данные графика входящей пропускной способности пира (файлы)
Peer Prop Incoming BW Chart Protocol Data
Данные графика входящей пропускной способности пира (протоколы)
Peer Prop Outgoing BW Chart File Data
Данные графика исходящей пропускной способности пира (файлы)
Peer Prop Outgoing BW Chart Protocol Data
Данные графика исходящей пропускной способности пира (протоколы)
Pending Status
Статус ожидания
Ping Chart Current
График пинга, текущий
Ping Chart High
График пинга, высокий
Ping Chart Low
График пинга, низкий
Plain
Обычный
Positive Background
Фон положительного
Pressed Background
Фон нажатого
Pressed Foreground
Передний план нажатого
Pressed Frame
Рамка нажатого
Private Messages
Приватные сообщения
Problem Status Text
Текст проблемного статуса
Proc Trans Chart
График обработанных транзакций
Progress Bar
Индикатор выполнения
Progress/Bitfield Background
Фон прогресса/битового поля
Progress/Bitfield Foreground
Передний план прогресса/битового поля
Protocol Column Warning Text
Текст предупреждения столбца протокола
Queued Download Text
Текст загрузки в очереди
Queued Seed Text
Текст сида в очереди
Queued Status
Статус в очереди
Radiobox
Радиокнопка
Regular Text
Обычный текст
Remote User Restriction
Ограничение удалённого пользователя
Running Download Text
Текст выполняющейся загрузки
Running Non-queueable Seed Text
Текст выполняющегося сида без очереди
Running Seed Text
Текст выполняющегося сида
Scale Text
Текст шкалы
Scroll Bar Background
Фон полосы прокрутки
Scroll Bar Corner
Угол полосы прокрутки
Scroll Bar Foreground
Передний план полосы прокрутки
Scroll Bars
Полосы прокрутки
Search Result
Результат поиска
Searching Status
Статус поиска
Selected
Выбранный
Selection Background
Фон выбранного
Selection Foreground
Передний план выбранного
Selection Text
Текст выбранного
Sent Background
Фон отправленного
Sent Text
Текст отправленного
Single-Line Text
Однострочный текст
Slider
Ползунок
Sorted Odd Row Background
Фон нечётной строки при сортировке
Sorted Row Background
Фон строки при сортировке
Special Status
Специальный статус
Spinbutton Foreground
Передний план кнопки счётчика
Status Text
Текст статуса
Stopped Feed Text
Текст остановленной ленты
Stopped Status Text
Текст остановленного статуса
Tabs
Вкладки
Test Fail Item Text
Текст элемента, не прошедшего тест
Test Item Episode Substring Background
Фон подстроки эпизода тестового элемента
Test Item Exclude Substring Background
Фон исключающей подстроки тестового элемента
Test Item Match Substring Background
Фон совпадающей подстроки тестового элемента
Test Pass Item Text
Текст элемента, прошедшего тест
Text
Текст
Time Text
Текст времени
Timestamp
Временная метка
Top Line
Верхняя линия
Tr Btn Scroll Bar Background
Фон кнопки полосы прокрутки загрузок
Tr Btn Scroll Bar End Background
Фон конца кнопки полосы прокрутки загрузок
Tr Btn Scroll Bar End Divider
Разделитель конца кнопки полосы прокрутки загрузок
Tr Btn Scroll Bar End Foreground
Передний план конца кнопки полосы прокрутки загрузок
Tr Btn Scroll Bar Foreground
Передний план кнопки полосы прокрутки загрузок
Transparent Scroll Bar Background
Прозрачный фон полосы прокрутки
Transparent Scroll Bar Foreground
Прозрачный передний план полосы прокрутки
Tree
Дерево
Tri-State Checkbox
Трёхпозиционный флажок
Unchecked Background
Фон неотмеченного
Unchecked Border
Граница неотмеченного
Unchecked Foreground
Передний план неотмеченного
Uninterested/Choked Indicator Background
Фон индикатора незаинтересованности/чока
Uninterested/Choked Indicator Foreground
Передний план индикатора незаинтересованности/чока
Unused Channel
Неиспользуемый канал
Updating Status Text
Текст статуса обновления
Views
Виды
Visited Web Link
Посещённая веб-ссылка
Warning Background
Фон предупреждения
Week Line
Линия недели
Week Text
Текст недели
Widget Defaults
Значения виджета по умолчанию
Working Status Text
Текст работающего статуса
Xfer Link
Ссылка загрузки
Xfer Not
Загрузка не
nothing selected
ничего не выбрано
/////// ui/config/config_ui_fonts
List Large
Список большой
List Small
Список маленький
System Default
Системный по умолчанию
System Monospace Default
Системный моноширинный по умолчанию
Text Entry
Поле ввода текста
Text View
Текстовое представление
Tree Default
Дерево по умолчанию
/////// ui/config/config_ui_webui
use default templates
использовать шаблоны по умолчанию
/////// ui/config/config_scrollbars
Constant
Постоянная
Large
Большая
Restart Tixati to apply the new wheel processing setting.
Перезапустите Tixati для применения новой настройки обработки колесика.
Thick
Толстая
Thin
Тонкая
/////// ui/channel_following_view
Loading data...
Загрузка данных...
This user does not have permission to share in this channel.
У этого пользователя нет разрешения на публикацию в этом канале.
User is ignored.
Пользователь игнорируется.
/////// ui/channel_posts_view
No posts have been made yet.
Записей ещё не было.
Waiting for
Ожидание
message
сообщения
messages
сообщений
/////// ui/channel_share_view
Waiting for data...
Ожидание данных...
/////// ui/home_view
Stopped
Остановлено
/////// ui/add_img
Original
Оригинал
Window
Окно
/////// ui/file_del_progress
Trashing
Удаление в корзину
/////// ui/information_edit
Mirror what appears in the main Share view.
Зеркалировать то, что отображается в основном виде публикаций.
/////// ui/lang_startup
Unknown author
Автор неизвестен
Unknown language file
Неизвестный файл языка
/////// ui/lang_switch
No External Language Loaded
Внешний язык не загружен
Restart Tixati to apply the new language.
Перезапустите Tixati для применения нового языка.
/////// ui/tracker_presets
presets containing
пресетов содержат
unique tracker URLs
уникальных URL трекеров
/////// ui/post
This post does not exist.
Эта запись не существует.
/////// ui/xfer_add_new
Defaults
Значения по умолчанию
/////// I2P/I2P
I2P Log Level
Уровень журналирования I2P
I2P Log Lines
Строки журнала I2P
/////// I2P/Services
Connecting router
Подключение к маршрутизатору
Creating tunnels
Создание туннелей
I2CP RECV
I2CP приём
I2CP SEND
I2CP отправка
I2CP can not start service
I2CP не может запустить сервис
I2CP connection from
I2CP-соединение от
I2CP socket closed
I2CP-сокет закрыт
Logging in
Вход
RECV RESET for orphan
Получен RESET для зависшего
Retrying
Повторная попытка
bad I2CP DisconnectMessage
неверное сообщение отключения I2CP
bad I2CP HostReplyMessage
неверное сообщение ответа узла I2CP
bad I2CP MessagePayloadMessage
неверное сообщение с полезной нагрузкой I2CP
bad I2CP MessageStatusMessage
неверное сообщение статуса I2CP
bad I2CP RequestVariableLeaseSetMessage
неверное сообщение запроса переменного набора аренд I2CP
bad I2CP connection setup
неверная установка I2CP-соединения
bad I2P login response
неверный ответ входа I2P
disabled in settings
отключено в настройках
failed
не удалось
invalid router address
неверный адрес маршрутизатора
invalid router local interface address
неверный адрес локального интерфейса маршрутизатора
logging in
вход
orphan drop
отбрасывание зависшего
orphan send reset
зависший отправляет сброс
orphan unknown
неизвестный зависший
starting I2P service
запуск сервиса I2P
stopped I2P service
остановленный сервис I2P
unexpected I2CP message
неожиданное сообщение I2CP
unexpected disconnect
неожиданное отключение
unexpected msg type
неожиданный тип сообщения
/////// I2P/TCPConnectionSocket
OnRead
При чтении
OnWrite
При записи
SendSoon
Скоро отправить
SendSoon setdelay
Установить задержку для SendSoon
SendVerySoon
Очень скоро отправить
SetRecvBufferSize
Установить размер буфера приёма
SetSendBufferSize
Установить размер буфера отправки
/////// RootObject
Error code
Код ошибки
FileTransfer
Передача файла
Internal Error
Внутренняя ошибка
Invalid Tixati archive file
Неверный архивный файл Tixati
Last Run Version
Версия последнего запуска
Loading Channels
Загрузка каналов
Loading DHT
Загрузка DHT
Loading Interface
Загрузка интерфейса
Loading RSS
Загрузка RSS
Loading Scheduler
Загрузка планировщика
Loading Settings
Загрузка настроек
Loading Throttle
Загрузка регулятора
Loading Transfers
Загрузка загрузок
P2P
P2P
Please save the config file and email it to
Пожалуйста, сохраните файл конфигурации и отправьте его по адресу
Reading reply...
Чтение ответа...
Received
Получено
Scheduler requested shutdown
Планировщик запросил выключение
Shutting Down System
Выключение системы
checking for updated version of Tixati...
проверка обновлённой версии Tixati...
decentralized sharing channel
децентрализованный канал обмена
directory watcher error
ошибка наблюдателя каталога
early end of file reading
преждевременный конец чтения файла
error checking for updated version
ошибка проверки обновлённой версии
error saving config data to file
ошибка сохранения данных конфигурации в файл
failed to open channel link
не удалось открыть ссылку канала
file fmt internal error
внутренняя ошибка формата файла
loading
загрузка
loading DHT
загрузка DHT
loading RSS
загрузка RSS
loading channels
загрузка каналов
loading interface
загрузка интерфейса
loading scheduler
загрузка планировщика
loading settings
загрузка настроек
loading throttle
загрузка регулятора
loading transfers
загрузка загрузок
months
месяцев
moving
перемещение
opened channel link
открыта ссылка канала
opening
открытие
peer
пир
this version of Tixati is up to date
эта версия Tixati обновлена
trying to load
попытка загрузить
updated version of Tixati is available
доступна обновлённая версия Tixati
/////// acomponents/NotificationMenu
Bell
Колокол
Bike Bell
Велосипедный звонок
Chime
Перезвон
Duck
Утка
Gong
Гонг
Small Bell
Колокольчик
Tone
Тон
Xylo Down
Ксилофон низкий
Xylo Up
Ксилофон высокий
/////// channel/Channel
Channel Log Level
Уровень журнала канала
Channel Log Lines
Строки журнала канала
DHT search complete
Поиск DHT завершён
Found
Найдено
Hash-ID
Hash-ID
Last Connected
Последнее подключение
Last Gathered
Последний сбор
Seeking peer connections...
Поиск подключений пиров...
aquiring channel credentials...
получение учётных данных канала...
auto-banned ignored user
автобан игнорируемого пользователя
auto-unbanned unignored user
авторазбан неигнорируемого пользователя
bandwidth limit changed to
ограничение пропускной способности изменено на
bandwidth priority group changed to
группа приоритета пропускной способности изменена на
bandwidth share changed to
доля пропускной способности изменена на
channel connection established
соединение с каналом установлено
channel disconnected, attempting to reconnect...
Канал отключён, попытка переподключения...
channel online
канал в сети
force updated all online user certs
принудительно обновлены сертификаты всех онлайн-пользователей
forum messages
сообщения форума
incoming
входящие
outgoing
исходящие
owner
владелец
peers found
пиров найдено
peers found...
пиров найдено...
shared links
общие ссылки
started
запущено
starting
запуск
starting DHT search
начало поиска DHT
stopped
остановлено
total
всего
users last online of
пользователей были в сети из
users online of
пользователей в сети из
waiting for meta info
ожидание мета-информации
/////// channel/ChannelConnection
Bad Data
Неверные данные
Bad auth reference
Неверная ссылка аутентификации
Bad infohash in handshake
Неверный infohash в handshake
Bad message overflow
Переполнение сообщения
Bad protocol id in handshake
Неверный id протокола в handshake
Bad stream auth reference
Неверная ссылка аутентификации потока
Bad stream data
Неверные данные потока
Bad stream message
Неверное сообщение потока
Bad verification
Неверная проверка
Block request buffer overflow
Переполнение буфера запроса блоков
Block request invalid length
Неверная длина запроса блока
Block request invalid piece
Неверная часть в запросе блока
Block requests too scattered
Запросы блоков слишком разрознены
Both peers complete
Оба пира завершены
Connect permission lost
Разрешение на подключение потеряно
Connection rejected
Подключение отклонено
Encrypted
Зашифровано
Error Connecting
Ошибка подключения
Error negotiating
Ошибка согласования
Error negotiating connection
Ошибка согласования соединения
I2P disabled for this channel
I2P отключён для этого канала
I2P network not ready
Сеть I2P не готова
IP Filtered
IP отфильтрован
IP protocol version disabled in settings
Версия IP-протокола отключена в настройках
Incoming connection...
Входящее соединение...
Internal data req failed
Ошибка внутреннего запроса данных
Internal data req mismatch
Несоответствие внутреннего запроса данных
Internal error
Внутренняя ошибка
Internet disabled for this channel
Интернет отключён для этого канала
Invalid block request
Неверный запрос блока
Invalid incoming message size
Неверный размер входящего сообщения
Invalid metadata msg type
Неверный тип сообщения метаданных
Invalid metadata piece index
Неверный индекс части метаданных
Invalid metadata total size
Неверный общий размер метаданных
Invalid port number
Неверный номер порта
LPD
LPD
Main UDP socket temporarily unavailable
Главный UDP-сокет временно недоступен
Metadata DL internal error
Внутренняя ошибка загрузки метаданных
Metadata data msg size mismatch
Несоответствие размера сообщения данных метаданных
Metadata index mismatch
Несоответствие индекса метаданных
Metadata missing total size
Отсутствует общий размер метаданных
Metadata not available
Метаданные недоступны
Metadata not supported
Метаданные не поддерживаются
Metadata request overflow
Переполнение запроса метаданных
Negotiating...
Согласование...
No connection permission
Нет разрешения на подключение
Oversize DHT port message
Слишком большое сообщение порта DHT
Oversize extended handshake message
Слишком большое расширенное сообщение handshake
Oversize peer exchange message
Слишком большое сообщение обмена пирами
PEX
PEX
PEX message ignored due to rate limit
Сообщение PEX проигнорировано из-за ограничения скорости
Peer Log Level
Уровень журнала пиров
Peer Log Lines
Строки журнала пиров
Peer requested end block with offset past end of data
Пир запросил конечный блок со смещением за концом данных
Peer requested incomplete block
Пир запросил неполный блок
Peer requested not announced block
Пир запросил неанонсированный блок
Received bad HAVE message
Получено неверное сообщение HAVE
Received bad HAVE message piece index
Получен неверный индекс части в сообщении HAVE
Received bad bitfield
Получено неверное битовое поле
Received bad block request
Получен неверный запрос блока
Received bad block request cancellation
Получено неверное отменение запроса блока
Received invalid data block
Получен неверный блок данных
Received null data block
Получен нулевой блок данных
Received unexpected bitfield
Получено неожиданное битовое поле
Rejected data block
Отклонённый блок данных
Remote disconnected
Удалённый отключён
Remote failed to issue channel join
Удалённый не смог присоединиться к каналу
Remote issued bad authorization
Удалённый выдал неверную авторизацию
Remote issued insufficient authorization
Удалённый выдал недостаточную авторизацию
Resolving name...
Разрешение имени...
Self connect
Самоподключение
Time mismatch
Несоответствие времени
Timed out connecting
Таймаут подключения
Timed out logging in
Таймаут входа
Too many authorization requests from remote
Слишком много запросов авторизации от удалённого
Too many unknown messages
Слишком много неизвестных сообщений
Unable to generate authorization
Невозможно сгенерировать авторизацию
Unexpected message
Неожиданное сообщение
Unexpected metadata message
Неожиданное сообщение метаданных
Unknown metadata ext message
Неизвестное сообщение расширения метаданных
Weak crypto remote key
Слабый криптоключ удалённого
already connected
уже подключён
basic
базовый
created from
создано из
excess connections
избыточные соединения
ignored
игнорируется
incoming connection
входящее соединение
incoming connection rejected
входящее соединение отклонено
initiating connection
инициирование соединения
manually stopped
остановлено вручную
online
в сети
over max connections
превышено максимальное количество соединений
peer accepted incoming connection
пир принял входящее соединение
peer connected
пир подключён
peer created from
пир создан из
peer deleted
пир удалён
peer disconnected
пир отключён
peer ignored
пир игнорируется
peer set to ignore, not connecting
пир установлен на игнорирование, подключение не выполняется
peer unignored
пир перестал игнорироваться
received PEX message
получено сообщение PEX
received keep-alive message
получено keep-alive сообщение
rotating slowest connections
ротация самых медленных соединений
send keep-alive message
отправлено keep-alive сообщение
sent I2P PEX message
отправлено сообщение I2P PEX
sent PEX message
отправлено сообщение PEX
unignored
перестал игнорироваться
/////// channel/ChannelMember
Chat Message
Сообщение чата
Incoming Message
Входящее сообщение
Offline since
Не в сети с
Sharing
Публикует
at
в
download links
ссылки для загрузки
has joined
присоединился
images
изображения
join
присоединиться
start
старт
stopped streaming
остановил трансляцию
stream
поток
stream error listening for local playback connections
ошибка потока при прослушивании локальных соединений воспроизведения
streaming
трансляция
text lines
строки текста
unknown channel
неизвестный канал
web links
веб-ссылки
/////// channel/ChannelMemberStreamPlayback
Connection
Соединение
/////// channel/ChannelMembers
exceeds channel limit
превышает лимит канала
/////// channel/ChannelStreamFile
Building hash set...
Построение набора хешей...
Need to build hash set
Требуется построить набор хешей
Need to scan
Требуется сканирование
Tixati Outgoing Stream Cache
Кэш исходящего потока Tixati
Waiting to build hash set...
Ожидание построения набора хешей...
Waiting to scan...
Ожидание сканирования...
invalid file path
неверный путь к файлу
no segments in file
нет сегментов в файле
unable to process file that is not
невозможно обработать файл, который не
/////// channel/ChannelStreamItems
Hashing
Хеширование
Scanning
Сканирование
/////// channel/ChannelStreamPause
Waiting
Ожидание
/////// channel/ChannelStreamURL
CPU
ЦП
Live Stream
Живой поток
Retry in
Повторить через
Stream closed unexpectedly
Поток неожиданно закрыт
Stream source timed out while sending
Источник потока превысил время ожидания при отправке
direct connection
прямое соединение
local stream source
локальный источник потока
/////// channel/Channels
Channel List
Список каналов
Empty URL
Пустой URL
Invalid Hash
Неверный хеш
Invalid Protocol Name or Semicolon
Неверное имя протокола или точка с запятой
Last Cleaned
Последняя очистка
Total Channels
Всего каналов
peers processed
пиров обработано
private
приватный
remove
удалить
reply
ответить
total in list
всего в списке
/////// channel/channelconstants
DarkMX Channel
Канал DarkMX
DarkMX File
Файл DarkMX
DarkMX Folder
Папка DarkMX
DarkMX User
Пользователь DarkMX
Fopnu Channel
Канал Fopnu
Fopnu File
Файл Fopnu
Fopnu Folder
Папка Fopnu
Fopnu User
Пользователь Fopnu
Info Hash
Хеш информации
No media player available to launch stream.
Нет доступного медиаплеера для запуска потока.
Problem launching temporary playlist file
Проблема с запуском временного файла плейлиста
Problem writing temporary playlist file
Проблема с записью временного файла плейлиста
Tixati Channel
Канал Tixati
waiting for more lines
ожидание больше строк
/////// contacts/Contacts
contact in list
контакт в списке
contacts in list
контактов в списке
/////// dht/DHTNode
Expired
Истёк
Expires in
Истекает через
Pinging
Пинг
Uncertain
Неопределённый
ping
пинг
received ping error response from
получен ответ об ошибке пинга от
received ping reply from
получен ответ на пинг от
refresh pinging
обновить пинг
timed out waiting for response from
таймаут ожидания ответа от
using
используя
/////// dht/DHTPeers
I2P-Only
Только I2P
IPv4
IPv4
/////// dht/DHTSearch
I2P Node Gathering Search
Поиск узлов I2P
I2P-Only Node Gathering Search
Поиск узлов только I2P
IPv4 Node Gathering Search
Поиск узлов IPv4
IPv6 Node Gathering Search
Поиск узлов IPv6
node gathering search started for
поиск узлов запущен для
peers found for
пиров найдено для
search complete
поиск завершён
search started for
поиск начат для
/////// dht/DHTSearchNode
Announce Failed
Анонс не удался
Announced OK
Анонс успешен
Announcing...
Анонсирование...
Resolve failed
Разрешение не удалось
Searched OK
Поиск успешен
Searching...
Поиск...
announcing to
анонсирование
in search
в поиске
nodes from
узлов от
peers from
пиров от
received announce acknowledgement from
получено подтверждение анонса от
received announce failure response from
получен ответ об ошибке анонса от
requesting nodes from
запрос узлов от
requesting peers from
запрос пиров от
/////// dht/DHTSearchTable
I2P Nodes
Узлы I2P
I2P-Only Nodes
Узлы только I2P
IPv4 Nodes
Узлы IPv4
IPv6 Nodes
Узлы IPv6
failed to resolve backup hint
не удалось разрешить резервную подсказку
failed to resolve search hint
Не удалось разрешить поисковую подсказку
node gathering search completed for
поиск узлов завершён для
trying backup hint
попытка резервной подсказки
trying search hint
попытка поисковой подсказки
/////// dht/DHTTable
DHT Log Level
Уровень журнала DHT
DHT Log Lines
Строки журнала DHT
announce for
анонс для
bad ID in query from
неверный ID в запросе от
bad ID in response from
неверный ID в ответе от
bad node request from
неверный запрос узла от
bad peers request from
неверный запрос пиров от
could not find I2P token in cache for announce from
не удалось найти токен I2P в кэше для анонса от
discarding unmatched response from
отбрасывание несоответствующего ответа от
error ping response from
ошибочный ответ на пинг от
incorrect announce token for
неверный токен анонса для
insecure ID in query from
небезопасный ID в запросе от
insecure ID in response from
небезопасный ID в ответе от
invalid announce infohash from
неверный infohash анонса от
invalid announce port from
неверный порт анонса от
missing announce token from
отсутствует токен анонса от
nodes, and token
узлов и токен
pinging hint at
пинг подсказки на
responded to ping from
ответил на пинг от
responded with
ответил с
reverse-splitting bucket
обратное разделение корзины
splitting bucket
разделение корзины
to request for
для запроса
unknown query type
неизвестный тип запроса
unsupported query type over anon I2P socket
неподдерживаемый тип запроса через анонимный I2P-сокет
with token
с токеном
/////// ipfilter/IPFilter
Error reloading
Ошибка перезагрузки
Invalid URL
Неверный URL
No context
Нет контекста
Unsupported protocol in URL
Неподдерживаемый протокол в URL
error reading file
ошибка чтения файла
next update in
следующее обновление через
/////// misc/BWPresets
AL
AL
AL Min/Ratio
AL мин./коэф.
AL Ping Setup
Настройка пинга AL
AL RTT
RTT AL
AL Rules Setup
Настройка правил AL
/////// misc/BWQuotas
Bandwidth Quota Log Level
Уровень журнала квоты пропускной способности
Bandwidth Quota Log Lines
Строки журнала квоты пропускной способности
clearing warning dialog
очистка диалога предупреждения
counting
подсчёт
loading from previous session
загрузка из предыдущей сессии
no longer over limit
больше не превышает лимит
not counting
не подсчитывается
remaining
осталось
reset
сброс
restarting DHT
перезапуск DHT
restarting channels
перезапуск каналов
restarting feeds
перезапуск лент
restarting transfers
перезапуск загрузок
set bandwidth auto-limit to
установить автоограничение пропускной способности на
set bandwidth preset
установить пресет пропускной способности
set incoming bandwidth throttle to
установить ограничение входящей пропускной способности на
set outgoing bandwidth throttle to
установить ограничение исходящей пропускной способности на
showing warning dialog
показ диалога предупреждения
stopping DHT
остановка DHT
stopping channels
остановка каналов
stopping feeds
остановка лент
stopping transfers
остановка загрузок
until reset
до сброса
/////// misc/Ports
BitTorrent protocol
Протокол BitTorrent
IPv4 TCP is disabled for peer connections and trackers in proxy settings
IPv4 TCP отключён для подключений к пирам и трекерам в настройках прокси
IPv4 UDP is disabled for peer connections and DHT in proxy settings
IPv4 UDP отключён для подключений к пирам и DHT в настройках прокси
IPv4 incoming TCP is disabled for peer connections in proxy settings
Входящий IPv4 TCP отключён для подключений к пирам в настройках прокси
IPv6 TCP is disabled for peer connections and trackers in proxy settings
IPv6 TCP отключён для подключений к пирам и трекерам в настройках прокси
IPv6 UDP is disabled for peer connections and DHT in proxy settings
IPv6 UDP отключён для подключений к пирам и DHT в настройках прокси
IPv6 address family not supported on this computer
Семейство адресов IPv6 не поддерживается на этом компьютере
IPv6 incoming TCP is disabled for peer connections in proxy settings
Входящий IPv6 TCP отключён для подключений к пирам в настройках прокси
IPv6 not supported by configured proxy server
IPv6 не поддерживается настроенным прокси-сервером
IPv6 not supported on this computer
IPv6 не поддерживается на этом компьютере
Incoming Connections Received
Получено входящих соединений
NAT-PMP mapped
NAT-PMP проброшен
NAT-PMP mapping
NAT-PMP проброс
NAT-PMP unmapped
NAT-PMP снят
NAT-PMP unmapping
NAT-PMP снятие проброса
No Incoming Port
Нет входящего порта
Ports Log Level
Уровень журнала портов
Ports Log Lines
Строки журнала портов
TCP port
TCP-порт
UDP port
UDP-порт
UPNP Log Level
Уровень журналирования UPNP
UPNP Log Lines
Строки журнала UPNP
UPNP mapped
UPNP проброшен
UPNP mapping
UPNP проброс
UPNP unmapped
UPNP снят
UPNP unmapping
UPNP снятие проброса
disable
отключить
error listening on
ошибка прослушивания на
error setting up IPv4 UDP proxy connection
ошибка настройки IPv4 UDP-соединения через прокси
error setting up IPv6 UDP proxy connection
ошибка настройки IPv6 UDP-соединения через прокси
ignoring
игнорируется
listening on
прослушивается на
mapping
проброс
on gateway
на шлюзе
port mapping is selected, but there are no gateways with a private IP in this machine's routing table
проброс порта выбран, но в таблице маршрутизации нет шлюзов с приватным IP
proxy approved IPv4 UDP relay at
прокси одобрил IPv4 UDP-ретрансляцию на
proxy approved IPv6 UDP relay at
прокси одобрил IPv6 UDP-ретрансляцию на
proxy connection closed while listening on
прокси-соединение закрыто во время прослушивания на
relaying IPv4 UDP to proxy at
ретрансляция IPv4 UDP на прокси на
relaying IPv6 UDP to proxy at
ретрансляция IPv6 UDP на прокси на
retrying
повторная попытка
socket closed while listening on
сокет закрыт во время прослушивания на
stopped listening on
прекращено прослушивание на
will be retried every
будет повторяться каждые
/////// misc/ThrottleAdjuster
Auto-Limit Log Level
Уровень журнала автоограничения
Auto-Limit Log Line
Строка журнала автоограничения
Starting...
Запуск...
average
среднее
loading rules
загрузка правил
restarting...
перезапуск...
stopping
остановка
/////// rss/RSSFeed
Feed Log Level
Уровень журнала ленты
Feed Log Lines
Строки журнала ленты
Last update failed, next in
Последнее обновление не удалось, следующее через
Next update in
Следующее обновление через
No URLs entered
URL не введены
Updating...
Обновление...
created new feed
создана новая лента
loaded from previous session
загружено из предыдущей сессии
loading feed
загрузка ленты
started feed
лента запущена
stopped feed
лента остановлена
/////// rss/RSSFeedEntries
Exceeds per episode max
Превышает максимум на эпизод
No meta-info link
Нет ссылки на мета-информацию
invalid title
неверное название
item already in feed
элемент уже в ленте
item created
элемент создан
item filtered
элемент отфильтрован
items already in feed
элементы уже в ленте
items blocked by filter
элементы заблокированы фильтром
items created
элементы созданы
items from server
элементы с сервера
items passed filter
элементы прошли фильтр
/////// rss/RSSFeedEntry
Bad magnet link
Неверная магнет-ссылка
Below minimum total file size
Ниже минимального общего размера файлов
Exceeds maximum file count
Превышает максимальное количество файлов
Exceeds maximum total file size
Превышает максимальный общий размер файлов
Magnet Link
Магнет-ссылка
No Auto-Download
Без автозагрузки
No Links
Нет ссылок
No meta-info found
Мета-информация не найдена
Transfer Already Exists
Загрузка уже существует
Transfer Created
Загрузка создана
Waiting for meta-info...
Ожидание мета-информации...
Web Link Only
Только веб-ссылка
bad magnet link
неверная магнет-ссылка
created transfer
загрузка создана
created transfer from magnet link
загрузка создана из магнет-ссылки
did not create transfer, already exists
загрузка не создана, уже существует
error getting meta-info
ошибка получения мета-информации
getting meta-info
получение мета-информации
no auto download
без автозагрузки
no auto-download, below minimum total file size
без автозагрузки, ниже минимального общего размера файлов
no auto-download, exceeds maximum file count
без автозагрузки, превышено максимальное количество файлов
no auto-download, exceeds maximum total file size
без автозагрузки, превышен максимальный общий размер файлов
no auto-download, magnet link auto-download disabled
без автозагрузки, автозагрузка магнет-ссылок отключена
no meta-info found
мета-информация не найдена
/////// rss/RSSFeedLink
Update cancelled
Обновление отменено
Updating feed...
Обновление ленты...
Waiting to update...
Ожидание обновления...
refresh in
обновить через
retry in
повторить через
sender
отправитель
starting update
начало обновления
update complete
обновление завершено
update failed
обновление не удалось
/////// scheduler/Scheduler
Affected
Затронуто
All Feeds
Все ленты
New Feeds
Новые ленты
/////// scheduler/SchedulerTarget
AL Off
AL Выкл.
AL On
AL Вкл.
Allow Suspend
Разрешить приостановку
Auto Limit Off
Автолимит Выкл.
Auto Limit On
Автолимит Вкл.
BWPreset
Пресет ПС
Backup
Резервная копия
Backup Configuration Files
Резервное копирование файлов конфигурации
Backup Configuration Files to
Резервное копирование файлов конфигурации в
Bandwidth Preset
Пресет пропускной способности
Chan
Кан
Channel
Канал
Channel Message in
Сообщение канала в
Channel Topic in
Тема канала в
DLs
Загр.
Exclude Category
Исключить категорию
Exclude Channel
Исключить канал
Exclude Feed
Исключить ленту
Exclude Transfer
Исключить загрузку
Feed
Лента
IN Off
Вх. Выкл.
IN On
Вх. Вкл.
Incoming Throttle Off
Ограничение входящего Выкл.
Incoming Throttle On
Ограничение входящего Вкл.
Msg
Сообщ.
New Xfers
Новые загр.
OUT Off
Исх. Выкл.
OUT On
Исх. Вкл.
OUT-S
Исх.-Р
OUT-S Off
Исх.-Р Выкл.
OUT-S On
Исх.-Р Вкл.
OUT-T
Исх.-О
OUT-T Off
Исх.-О Выкл.
OUT-T On
Исх.-О Вкл.
Outgoing Throttle Off
Ограничение исходящего Выкл.
Outgoing Throttle On
Ограничение исходящего Вкл.
Outgoing Throttle Seeding Allocation Off
Выделение исходящего для раздачи Выкл.
Outgoing Throttle Seeding Allocation On
Выделение исходящего для раздачи Вкл.
Outgoing Throttle Trading Allocation Off
Выделение исходящего для обмена Выкл.
Outgoing Throttle Trading Allocation On
Выделение исходящего для обмена Вкл.
Rand Port
Случ. порт
Randomize Incoming Connection Port
Рандомизировать порт входящих подключений
Refresh All RSS Feeds
Обновить все RSS-ленты
Refresh Feeds
Обновить ленты
Refresh RSS Feed
Обновить RSS-ленту
Shut Down
Выключение
Targets
Цели
Task
Задача
Xfer
Загр.
Xfers
Загр.
activating bandwidth throttle preset
активация пресета ограничения пропускной способности
bandwidth auto limit off
автоограничение пропускной способности Выкл.
bandwidth auto limit on
автоограничение пропускной способности Вкл.
bandwidth auto limit on and target RTT set to
автоограничение пропускной способности Вкл. и целевой RTT установлен на
channel message
сообщение канала
channel topic
тема канала
closing Tixati
закрытие Tixati
error saving configuration archive
ошибка сохранения архива конфигурации
incoming bandwidth limit off
ограничение входящей пропускной способности Выкл.
incoming bandwidth limit on
ограничение входящей пропускной способности Вкл.
incoming bandwidth limit on and set to
ограничение входящей пропускной способности Вкл. и установлено на
outgoing bandwidth limit off
ограничение исходящей пропускной способности Выкл.
outgoing bandwidth limit on
ограничение исходящей пропускной способности Вкл.
outgoing bandwidth limit on and set to
ограничение исходящей пропускной способности Вкл. и установлено на
outgoing bandwidth seeding allocation off
выделение исходящей пропускной способности для раздачи Выкл.
outgoing bandwidth seeding allocation on
выделение исходящей пропускной способности для раздачи Вкл.
outgoing bandwidth seeding allocation on and set to
выделение исходящей пропускной способности для раздачи Вкл. и установлено на
outgoing bandwidth trading allocation off
выделение исходящей пропускной способности для обмена Выкл.
outgoing bandwidth trading allocation on
выделение исходящей пропускной способности для обмена Вкл.
outgoing bandwidth trading allocation on and set to
выделение исходящей пропускной способности для обмена Вкл. и установлено на
randomly setting incoming port to
случайная установка входящего порта на
refreshing feed
обновление ленты
running task actions
выполнение действий задачи
saved configuration archive
архив конфигурации сохранён
shutting down system
выключение системы
starting DHT
запуск DHT
starting category
запуск категории
starting channel
запуск канала
starting feed
запуск ленты
starting new feeds
запуск новых лент
starting new transfers
запуск новых загрузок
starting task affected targets
запуск задач затронутых целей
starting task targets
запуск целевых задач
starting transfer
запуск загрузки
stopping category
остановка категории
stopping channel
остановка канала
stopping feed
остановка ленты
stopping new feeds
остановка новых лент
stopping new transfers
остановка новых загрузок
stopping task affected targets
остановка задач затронутых целей
stopping task targets
остановка целевых задач
stopping transfer
остановка загрузки
timestamp
временная метка
/////// scheduler/SchedulerTask
Every day
Каждый день
Fridays
По пятницам
Mondays
По понедельникам
Next run in
Следующий запуск через
Running Task...
Выполнение задачи...
Saturdays
По субботам
Scheduler Log Level
Уровень журнала планировщика
Scheduler Log Lines
Строки журнала планировщика
Sundays
По воскресеньям
Thursdays
По четвергам
Tuesdays
По вторникам
Waiting...
Ожидание...
Wednesdays
По средам
nothing
ничего
running task
выполнение задачи
skipped missed task
пропущена пропущенная задача
/////// users/UserPeer
sending handshake
отправка handshake
/////// webui/WebUI
Failed to listen on
Не удалось начать прослушивание на
Listening on
Прослушивается на
Listening socket failure on
Сбой сокета прослушивания на
Stopped listening on
Прекращено прослушивание на
because this computer does not support IPv6
потому что этот компьютер не поддерживает IPv6
/////// webui/WebUIConnection
Local Interested
Локальный заинтересован
Local Not Interested
Локальный не заинтересован
Locally Choked
Локально чокнут
Not Locally Choked
Не локально чокнут
Not Remotely Choked
Не удалённо чокнут
Remote Interested
Удалённый заинтересован
Remote Not Interested
Удалённый не заинтересован
Remotely Choked
Удалённо чокнут
/////// xfer/Categories
in category
в категории
/////// xfer/OutputFile
Allocating
Выделение
Checking
Проверка
Need to check
Требуется проверка
Original Name
Оригинальное имя
Seq
Посл.
Waiting to allocate...
Ожидание выделения...
Waiting to check...
Ожидание проверки...
Waiting to finalize move...
Ожидание завершения перемещения...
Waiting to move...
Ожидание перемещения...
Waiting to retry move after temporary error
Ожидание повторной попытки перемещения после временной ошибки
actual
фактический
but file is
но файл
changed path to
путь изменён на
cleaned file path for allocate
очищен путь файла для выделения
cleaned file path in touch
очищен путь файла при касании
due to error reading edge file
из-за ошибки чтения краевого файла
edge file missing
краевой файл отсутствует
error allocating file
ошибка выделения файла
error checking LMTime after opening
ошибка проверки LMTime после открытия
error checking size after opening
ошибка проверки размера после открытия
error creating directory
ошибка создания каталога
error creating directory for destination file
ошибка создания каталога для файла назначения
error flushing file while allocating
ошибка сброса файла при выделении
error getting file info
ошибка получения информации о файле
error moving
ошибка перемещения
error opening
ошибка открытия
error opening file for allocation
ошибка открытия файла для выделения
error reading
ошибка чтения
error reading begin edge file
ошибка чтения начального краевого файла
error reading end edge file
ошибка чтения конечного краевого файла
error scanning file for allocation
ошибка сканирования файла для выделения
error scanning file while allocating
ошибка сканирования файла при выделении
error seeking
ошибка поиска
error seeking file for allocation
ошибка поиска файла для выделения
error seeking file while allocating
ошибка поиска файла при выделении
error sparse-testing file while allocating
ошибка разреженного тестирования файла при выделении
error writing
ошибка записи
error writing edge file
ошибка записи краевого файла
error writing file while allocating
ошибка записи файла при выделении
existing directory with same name as file
существующий каталог с таким же именем, как у файла
fast-moving file
быстро перемещаемый файл
file LM time mismatch, expected
несоответствие времени LM файла, ожидалось
file complete
файл завершён
file created
файл создан
file download priority set to
приоритет загрузки файла установлен на
file missing
файл отсутствует
file sequential mode set to
последовательный режим файла установлен на
file sequential mode set to off
последовательный режим файла выключен
file sequential mode set to on
последовательный режим файла включён
file size mismatch, expected
несоответствие размера файла, ожидалось
file too large
файл слишком большой
file too short
файл слишком короткий
file too small
файл слишком маленький
force check to override
принудительная проверка для переопределения
found new file with LM time
найден новый файл с LM-временем
hash-check requested
запрошена проверка хеша
invalid meta-info
Неверная мета-информация
left
осталось
lost begin edge piece
потеряна начальная краевая часть
lost end edge piece
потеряна конечная краевая часть
low disk space
мало места на диске
moving to
перемещение в
post-complete redundant file hash-check
избыточная проверка хеша файла после завершения
reading file
чтение файла
running per-file shell command on transfer completion
выполнение команды оболочки для каждого файла при завершении загрузки
running shell command on file completion
выполнение команды оболочки при завершении файла
size mismatch, expected
несоответствие размера, ожидалось
source file too large
исходный файл слишком большой
/////// xfer/OutputFolders
Mixed
Смешанный
fast-moving folder
быстро перемещаемая папка
/////// xfer/Peer
Block hash request buffer overflow
Переполнение буфера запроса хеша блока
Client filtered locally
Клиент отфильтрован локально
Duplicate peer connection
Дублирующееся подключение пира
Failed info check
Ошибка проверки информации
HTTP no range support
HTTP не поддерживает диапазоны
HTTP redirect does not match file path
HTTP-перенаправление не соответствует пути файла
HTTP response invalid
Неверный HTTP-ответ
HTTP response overflow
Переполнение HTTP-ответа
HTTP response size mismatch
Несоответствие размера HTTP-ответа
HTTP response unexpected
Неожиданный HTTP-ответ
HTTP server error
Ошибка HTTP-сервера
I2P disabled for this transfer
I2P отключён для этой загрузки
IP protocol not allowed in settings
IP-протокол запрещён в настройках
Internet disabled for this transfer
Интернет отключён для этой загрузки
Invalid web seed URL
Неверный URL веб-сида
Meta web seed not needed
Мета-веб-сид не требуется
Metadata xfer not supported...
Передача метаданных не поддерживается...
Peer protocol disabled in settings
Протокол пиров отключён в настройках
Piece hash request buffer overflow
Переполнение буфера запроса хеша части
Proxy settings won't allow connection
Настройки прокси не позволяют подключиться
Received bad hash request
Получен неверный запрос хеша
Received malformed message
Получено некорректное сообщение
Securing connection...
Защита соединения...
Sent handshake...
Отправлен handshake...
Transfering metadata...
Передача метаданных...
Unsupported web seed protocol
Неподдерживаемый протокол веб-сида
Waiting for metadata...
Ожидание метаданных...
Waiting to request...
Ожидание запроса...
Web seed HTTP protocol disabled in settings
Протокол веб-сида HTTP отключён в настройках
Web seed HTTPS protocol disabled in settings
Протокол веб-сида HTTPS отключён в настройках
Web seed can not connect without metadata
Веб-сид не может подключиться без метаданных
bad HTTP chunked encoding
неверное HTTP chunked-кодирование
bad HTTP redirect
неверное HTTP-перенаправление
bad data
неверные данные
block for received cancel
блок для полученной отмены
block hash reject
отказ хеша блока
block received not in request stack
блок получен не в стеке запроса
block request
запрос блока
block request for hidden piece in super-seed mode
запрос блока для скрытой части в режиме суперсида
block request for piece we don't have
запрос блока для части, которой у нас нет
block request for piece we don't have a hash for
запрос блока для части, для которой у нас нет хеша
block request received for piece remote already claims to have
получен запрос блока для части, которую удалённый уже заявляет как имеющуюся
block request received from complete remote
получен запрос блока от завершённого удалённого
block request received while remote choked
получен запрос блока, пока удалённый чокнут
block request received while remote not interested
получен запрос блока, пока удалённый не заинтересован
blocks for received cancel
блоки для полученной отмены
cache block used to fill request for piece
кэшированный блок использован для заполнения запроса части
cache cleared
кэш очищен
cache cleared, deleted
кэш очищен, удалён
cache reading blocks from disk
кэш читает блоки с диска
cache reading full piece from disk
кэш читает полную часть с диска
cache reading full piece from disk failed hash check
чтение кэшем полной части с диска не прошло проверку хеша
cache set to piece
кэш установлен на часть
connected to server
подключён к серверу
connection closed, reconnecting to web server...
соединение закрыто, переподключение к веб-серверу...
connection closed, reconnecting web server...
соединение закрыто, переподключение веб-сервера...
created by user
создано пользователем
created from DHT
создано из DHT
created from Local Peer Discovery
создано из обнаружения локальных пиров
created from PEX
создано из PEX
created from incoming connection
создано из входящего соединения
created from tracker
создано из трекера
detaching complete piece
отсоединение завершённой части
detaching piece
отсоединение части
dropped redundant HAVE message for piece
отброшено избыточное сообщение HAVE для части
dropping
отбрасывание
dropping block request that is already in send queue
отбрасывание запроса блока, уже в очереди отправки
dropping block request that is already queued
отбрасывание запроса блока, уже в очереди
expired local block request
истёкший локальный запрос блока
file not found on HTTP server
файл не найден на HTTP-сервере
local has piece
локальный имеет часть
local lost piece
локальный потерял часть
main UDP socket not ready
главный UDP-сокет не готов
no attached piece matches received block
нет присоединённой части, соответствующей полученному блоку
not authorized on HTTP server
не авторизован на HTTP-сервере
over rate limit
превышен лимит скорости
peer is web meta-info source
пир является источником веб-мета-информации
peer is web seed
пир является веб-сидом
peer self-connect
самоподключение пира
piece hash reject
отказ хеша части
pieces complete
части завершены
received bitfield
получено битовое поле
received block
получен блок
received block already downloaded from this peer
полученный блок уже загружен с этого пира
received block but unable to check
получен блок, но не удалось проверить
received block hash
получен хеш блока
received block hash request
получен запрос хеша блока
received block malformed
получен некорректный блок
received block request
получен запрос блока
received block request reject
получен отказ запроса блока
received piece hash
получен хеш части
received piece hash request
получен запрос хеша части
received request for metadata at index
получен запрос метаданных по индексу
received unmatched block request reject
получен несопоставимый отказ запроса блока
received unmatched cancel
получена несопоставимая отмена
rejected bad block hash data
отклонены неверные данные хеша блока
rejected bad piece hash data
отклонены неверные данные хеша части
rejected metadata request out of range
отклонён запрос метаданных вне диапазона
rejecting
отклонение
rejecting block hash request
отклонение запроса хеша блока
rejecting block hash request due to local insufficient data
отклонение запроса хеша блока из-за недостаточных локальных данных
rejecting block hash request due to piece not loaded in cache
отклонение запроса хеша блока из-за части, не загруженной в кэш
rejecting block hash request for too many proof layers required
отклонение запроса хеша блока из-за слишком большого требуемого количества слоёв доказательства
rejecting block hash request out of bounds
отклонение запроса хеша блока вне границ
rejecting block hash request received while choking remote
отклонение запроса хеша блока, полученного во время чока удалённого
rejecting block hash request spanning multiple pieces
отклонение запроса хеша блока, охватывающего несколько частей
rejecting block hash request with invalid file hash
отклонение запроса хеша блока с неверным хешем файла
rejecting piece hash request due to insufficient local data
отклонение запроса хеша части из-за недостаточных локальных данных
rejecting piece hash request for too many proof layers required
отклонение запроса хеша части из-за слишком большого требуемого количества слоёв доказательства
rejecting piece hash request not in piece layer
отклонение запроса хеша части не в слое части
rejecting piece hash request out of bounds
отклонение запроса хеша части вне границ
rejecting piece hash request with invalid file hash
отклонение запроса хеша части с неверным хешем файла
remote choked local
удалённый чокнул локального
remote has all pieces
удалённый имеет все части
remote has no pieces
удалённый не имеет частей
remote has piece
удалённый имеет часть
remote interested in local
удалённый заинтересован в локальном
remote not interested in local
удалённый не заинтересован в локальном
remote unchoked local
удалённый анчокнул локального
requested metadata piece
запрошена часть метаданных
retrying connection in encrypted mode
повторное подключение в зашифрованном режиме
retrying connection in unencrypted mode
повторное подключение в незашифрованном режиме
retrying in encrypted mode
повтор в зашифрованном режиме
retrying in unencrypted mode
повтор в незашифрованном режиме
rotating dead connection
ротация мёртвого соединения
securing connection
защита соединения
sent HTTP request
отправлен HTTP-запрос
sent block data
отправлены данные блока
sent block hash reject
отправлен отказ хеша блока
sent block hashes
отправлены хеши блоков
sent block request reject
отправлен отказ запроса блока
sent handshake
отправлен handshake
sent metadata piece
отправлена часть метаданных
sent piece hash reject
отправлен отказ хеша части
sent piece hashes
отправлены хеши частей
timed out logging in
таймаут входа
unknown
неизвестно
v2 protocol disabled in settings
протокол v2 отключён в настройках
/////// xfer/Peers
available
доступно
fast reconnect
быстрое переподключение
peers connected
пиров подключено
seeds connected
сидов подключено
/////// xfer/PieceManager
discarded
отброшено
for download
для загрузки
incomplete pieces from old disk cache
неполные части из старого дискового кэша
initializing piece
инициализация части
loaded
загружено
not needed
не требуется
scanned
отсканировано
/////// xfer/SLRD
Secure Local Resource Discovery could not open multicast socket
Безопасное обнаружение локальных ресурсов не смогло открыть multicast-сокет
Secure Local Resource Discovery listening for UDP multicast on
Безопасное обнаружение локальных ресурсов прослушивает UDP multicast на
Secure Local Resource Discovery multicast socket closed
Multicast-сокет безопасного обнаружения локальных ресурсов закрыт
Secure Local Resource Discovery stopped listening
Безопасное обнаружение локальных ресурсов прекратило прослушивание
will retry every
будет повторять каждые
/////// xfer/Torrent
Bad meta hash
Неверный мета-хеш
Duplicate
Дубликат
Error downloading
Ошибка загрузки
Error opening meta-file
Ошибка открытия мета-файла
Error parsing meta-file
Ошибка разбора мета-файла
Error reading URL file
Ошибка чтения файла URL
Error reading meta-file
Ошибка чтения мета-файла
File size overflow
Переполнение размера файла
Invalid file system in meta-file
Неверная файловая система в мета-файле
Invalid hash data
Неверные данные хеша
Invalid piece length in meta-file
Неверная длина части в мета-файле
Magnet link in file is invalid
Магнет-ссылка в файле неверна
Meta HTTP download
Загрузка мета HTTP
Meta-file not found
Мета-файл не найден
No URL in file
Нет URL в файле
No magnet link in file
Нет магнет-ссылки в файле
Prompting user...
Запрос пользователю...
Resolving proxy name...
Разрешение имени прокси...
Seed Count Exceeded
Превышено количество сидов
Seeding Ratio Exceeded
Превышен коэффициент раздачи
Seeding Time Exceeded
Превышено время раздачи
Transfer Log Level
Уровень журнала загрузки
Transfer Log Lines
Строки журнала загрузки
URL in file is not http, https, or magnet
URL в файле не является http, https или магнет
Unknown index method
Неизвестный метод индексации
Waiting for response...
Ожидание ответа...
Waiting to load...
Ожидание загрузки...
Waiting to prompt user...
Ожидание запроса пользователю...
completed DHT search, found
поиск DHT завершён, найдено
creating transfer from feed
создание загрузки из ленты
creating transfer from hash link
создание загрузки из хеш-ссылки
creating transfer from local files
создание загрузки из локальных файлов
creating transfer from meta-file
создание загрузки из мета-файла
cycled dead to seed standby queue
циклически перемещён мёртвый в очередь ожидания сидов
cycled to seed standby queue
циклически перемещён в очередь ожидания сидов
deleted link-file
удалён файл-ссылка
deleted meta-file
удалён мета-файл
duplicate transfer detected
обнаружена дублирующаяся загрузка
entered queue
вошёл в очередь
entered standby seed queue
вошёл в очередь ожидания сидов
finished loading meta-file
завершена загрузка мета-файла
hash-check requested for all files
запрошена проверка хеша для всех файлов
hashing meta-info
хеширование мета-информации
index method set
метод индексации установлен
info-hash set
info-hash установлен
initiating load from file
инициирование загрузки из файла
loading complete transfer
загрузка завершённой загрузки
loading meta-file
загрузка мета-файла
loading meta-info from
загрузка мета-информации из
loading transfer
загрузка загрузки
meta-info hashing complete
хеширование мета-информации завершено
moving data location
перемещение расположения данных
parsing meta-info
разбор мета-информации
post-complete redundant hash-check for all files
избыточная проверка хеша для всех файлов после завершения
pushed dead to seed standby queue
протолкнут мёртвый в очередь ожидания сидов
pushed to seed standby queue
протолкнут в очередь ожидания сидов
reading link from file
чтение ссылки из файла
response overflow
переполнение ответа
running shell command on transfer completion
выполнение команды оболочки при завершении загрузки
v2 info-hash set
info-hash v2 установлен
waiting to hash meta-info
ожидание хеширования мета-информации
/////// xfer/Torrents
SSDP Local Peer Discovery could not open multicast socket
SSDP Local Peer Discovery не смог открыть multicast-сокет
SSDP Local Peer Discovery listening for local UDP multicast on
SSDP Local Peer Discovery прослушивает локальный UDP multicast на
SSDP Local Peer Discovery multicast socket unexpectedly closed
Multicast-сокет SSDP Local Peer Discovery неожиданно закрыт
SSDP Local Peer Discovery stopped listening
SSDP Local Peer Discovery прекратило прослушивание
will retry in
будет повторять через
/////// xfer/Tracker
Announce error from server
Ошибка анонса от сервера
Cancelled
Отменено
Connect error from server
Ошибка подключения от сервера
Connecting I2P router
Подключение к маршрутизатору I2P
Connecting proxy
Подключение к прокси
HTTP redirect I2P mismatch
Несоответствие HTTP-перенаправления I2P
HTTP responded with code
HTTP ответил с кодом
I2P not ready
I2P не готов
Idle
Ожидание
Invalid announce reply
Неверный ответ анонса
Invalid connect reply
Неверный ответ подключения
Invalid info hash
Неверный info-hash
Invalid peer ID
Неверный ID пира
Invalid reply
Неверный ответ
Partial Seeding
Частичная раздача
Resolving I2P router
Разрешение маршрутизатора I2P
Resolving proxy
Разрешение прокси
Sending request
Отправка запроса
Timed out announcing
Таймаут анонса
Tracker is skipped by individual tracker options
Трекер пропускается индивидуальными настройками трекера
UDP trackers disabled in settings
UDP-трекеры отключены в настройках
Unsupported protocol
Неподдерживаемый протокол
Waiting for I2P router
Ожидание маршрутизатора I2P
Waiting for reply
Ожидание ответа
Waiting to connect
Ожидание подключения
tracker HTTP code
HTTP-код трекера
tracker HTTP request headers
заголовки HTTP-запроса трекера
tracker HTTP response body
тело HTTP-ответа трекера
tracker HTTP response headers
заголовки HTTP-ответа трекера
tracker UDP request
UDP-запрос трекера
tracker UDP response
UDP-ответ трекера
tracker announcing
анонс трекера
tracker error
ошибка трекера
tracker id
id трекера
tracker responded OK
трекер ответил OK
/////// xfer/constants
AN
AN
Aggressive
Агрессивный
BN
BN
Peer Allowance
Выделение пиров
Priority Group
Группа приоритета
UH
UH
UMH
UMH
Ultra Mega High
Ультра Мега Высокий
VH
VH
VL
VH
