This group of sounds has no effect on the translation:

///////acomponents/NotificationMenu
Bell, Bike Bell, Chime, Small Bell, Tone, ...

These are preceded by a music note icon, possibly this is causing the problem...